ДЕТЕЙ СТАРШЕ на Английском - Английский перевод

• children older than
• children over the age

Примеры использования Детей старше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильное питание детей старше года 28.
Proper food for older children 28.

Родители детей старше 3- х лет оплачивают билет.
Parents of children older than 3 years pay for the ticket.

Разрешается проживание детей старше 14 лет.
Children older than 14 years are welcome.

Проверка детей старше 16 лет на девственность может осуществляться только.
Virginity testing of children older than 16 may only be performed.

Рекомендовано для детей старше 6 месяцев.
Recommended for children aged 6 months and above.

Последние годы средней школы не обязательны для детей старше 17 лет.
The final years of secondary school are optional for children aged over 17.

Общая доза для взрослых и детей старше 2 лет, являются две таблетки.
The common dosage for adults and children older than 2 years, are two tablets.

Лечение разрешается и для детей старше 15 лет.
Treatment is allowed and for children older than 15 years.

В любом случае мнение детей старше 10 лет должно быть выяснено и принято во внимание.
In all cases, the opinion of children older than 10 years are asked and taken into consideration.

Программа предназначена для детей старше 14 лет.
The programme is for children from the age of 14.

В законе предусматриваются различные формы лишения свободы для детей старше 10 лет.
The law provides different forms of deprivation of liberty for children from the age of 10 years.

Установка дополнительных кроватей для взрослых и детей старше 2 лет не предусмотрена.
No extra bed is available for older children or adults.

Проживание детей старше 15 лет в семейном номере по указанной стоимости не предусмотрено.
Please note that children older than 15 can not be accommodated in the family rooms at the stated price.

Лечение от вшей возможно только у взрослых и детей старше двух лет.
Treatment for lice is possible only in adults and children older than two years.

Продолжающимся привлечением детей старше 16 лет к принудительному труду в хлопководстве; и.
The continued involvement of children above the age of 16 years in forced labour in the cotton industry; and.

Во время посещения больниц только в 2 больницах было 4 детей старше 5 лет.
While visiting the hospitals, only in two hospitals 4 children older than 5 years were observed.

Входной билет для взрослых обойдется в 15 гривен, а для детей старше 12 лет и студентов- 8 гривен было 5 гривен.
Meanwhile ticket for adults will cost hryvnia 15 and for children older than 12 years, and students- 8 hryvnia was 5 hryvnia.

Размещение детей и предоставление дополнительных кроватей: Разрешается проживание детей старше 1 года.
Children and Extra Bed Policy: Children older than 1 year are welcome.

Тем не менее, COPPA имеет существенные пробелы, поскольку закон оставляет детей старше 13 лет в ситуации уязвимости.
Nevertheless, COPPA has substantial gaps, as it leaves children over the age of 13 years vulnerable.

Показания к применению: профилактика и раннее лечение гриппа А у взрослых и детей старше 7 лет.
Indications for use: prevention and early treatment of infl uenza A in adults and children over the age of 7 years.

Для детей и подростков: Доза для детей старше 16 лет, чей вес больше 50 кг, такая же как и для взрослых.
Use in children and adolescents: The dose for children aged 16 years and over, with a body weight of over 50 kg, is the same as for adults.

Для оценки этого критерия Фонд анализирует доходы и имущественное положение каждого члена семьи включая детей старше 18 лет.
To assess this criterion Fund analyzes income and property status of each family member including children over the age of 18.

Женщин, не имеющих детей или имеющих детей старше десяти лет,- в возрасте от восемнадцати до сорока пяти лет включительно.
Women who do not have children or have children older than ten years- between the ages of eighteen and forty-five years, inclusive.

Препарат предназначен для лечения изжоги и гастроэзофагеального рефлюкса у взрослых и детей старше 15 лет.
This medicine is for the treatment of heartburn and gastroesophageal reflux(gastro-oesophageal reflux) in adults and children from the age of 15 years.

Дошкольный продвинутый включает подготовительную программу для детей старше 6 лет и рассчитан на 35 дней во время школьных каникул.
Fast-track pre-primary schooling is an accelerated programme for children aged 6 years and over and is given for 35 days during the school holidays.

В статье III Закона об образовании предусмотрено обязательное образование для всех детей старше пяти лет и младше 16 лет.
Section III of the Education Act, provides for compulsory education to all children over the age of 5 years and under the age of 16 years.

Большая часть из них рекомендуються для детей старше 3- х лет, поскольку у них есть очень маленькие и достаточно сложные для детских ручек детали.
Most of them rekomenduetsya for children older than 3 years, because they have very small and difficult enough for children's handles the details.

Января при поддержке Фонда Гейдара Алиева в центре будет заложен фундамент нового корпуса для детей старше 18 лет, прошедших реабилитацию.
Supported by the Heydar Aliyev Foundation, the foundation of an additional building for children aged over 18 that have passed rehabilitation will be laid at the centre, January 16.

Председатель говорит, что, поскольку не имеется учебных заведений для детей старше 14 лет, желающие продолжить обучение отправляются, как правило, в Новую Зеландию или Самоа.
The Chairman said that no facilities existed for children older than 14, so those wishing to continue their studies usually went to New Zealand or Samoa.

Однако он обеспокоен тем, что детей старше пяти лет, особенно имеющих проблемы поведенческого характера, как правило, помещают в систему учрежденческого ухода.
However, the Committee is concerned that children above the age of 5 years, particularly those with behavioural difficulties, tended to be placed in institutional care.