OLD CHILDREN на Русском - Русский перевод

• детей в возрасте
• дети в возрасте

Примеры использования Old children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old children you have got.
У вас взрослые дети.

The structure is recommended for 3-12 years old children.
Изделие рекомендовано для эксплуатации детьми в возрасте от 3 до 12 лет.

Old children kill themselves.
Старые дети убили себя.

The extra beds are only recommended for up to 12 year old children.
Диваны- кровати подходят для размещения детей в возрасте до 12 лет.

Percent of Mongolia's total population is up to 15 years old children and 28.3 percent are women aged between 15-49 years old..
Процента всего населения Монголии составляют дети в возрасте до 15 лет, а 28, 3 процента- женщины в возрасте 15- 49 лет.

For chronic risk, the calculated DWLOCs range from 2.7-59 ug/L, the most sensitive population subgroup being 1-6 years old children.
Что касается риска хронического воздействия, расчетные УОПВ варьируются в диапазоне 2, 7- 59 мкг/ л, причем наиболее уязвимой группой населения являются дети в возрасте от 1 года до 6 лет.

Strengthening social support for families with up to 3 years old children is a Government policy priority.
Среди приоритетов государственной политики- усиление социальной поддержки семей, воспитывающих детей в возрасте до 3 лет.

To facilitate the integration of job-seekers, the day-care centres of ORBEM provide since 1992 child-minding services on a"day-nursery" basis(for a maximum period of three months) or on a"drop-in day care" basis for up to three-year old children.
С 1992 года женщинам, ищущим работу, БЗБР обеспечивает возможность оставить своих малолетних детей в яслях( в течение не более трех месяцев) или в специальных центрах для детей в возрасте от до 3 лет.

The most highly exposed population subgroup, which was 1-6 years old children, consumed 88% of the ADI in their food PMRA, 2003.
Наиболее уязвимая подгруппа населения( дети в возрасте от 1 года до 6 лет) потребляет в рационе 88% ДСП PMRA, 2003.

The fact that legislation allows 14-16 year old children to work, subject to restrictive conditions, was considered in line with ILO Conventions 138 and 182.
Предусмотренное законодательством разрешение труда детей в возрасте 14- 16 лет с соблюдением определенных ограничивающих условий было расценено как соответствующее Конвенциям МОТ№ 138 и 182.

The NSC has developed a method for estimating the number of 7-15 year old children who are not in education.
НСК разработал метод оценки численности детей в возрасте 7- 15 лет, которые не посещают образовательные учреждения.

Table below shows that in 2002, 39% of 7 to 18 year old children not attending an education institution cited"no money for fees" as a reason for not doing so, while in 2009, 28% cited this as reason.
В таблице ниже показано, что если в 2002 году непосещение образовательного учреждения детьми в возрасте 7- 18 лет объясняли" отсутствием денежных средств для оплаты образования" 39% детей, то в 2009 году на эту причину сослались 28% детей..

At the 99.9th percentile of exposure, the most highly exposed population subgroup, which was 1-6 years old children, consumed 65% of the ARfD in their food.
При воздействии 99, 9 процентилей наиболее уязвимой подгруппой населения оказались дети в возрасте от 1 года до 6 лет, которые потребляли 65% ОРД с продуктами питания.

Although"no money for fees" remains the most frequently cited reason why 7 to 18 year old children may not be attending an education institution, the trend over time shows that fewer children are citing this as a reason for not attending an education institution.
Хотя" отсутствие денежных средств для оплаты образования" по-прежнему является наиболее часто упоминаемой причиной, по которой дети в возрасте 7- 18 лет могут не посещать образовательное учреждение, существует тенденция к тому, чтобы с течением времени все меньше детей приводили эту причину для непосещения школы.

Reported routine immunization coverage with MRCV1 is 97.3%, based on national immunization coverage study conducted in 2013 on 2-3 year old children attending preschools.
Этот показатель был получен в 2013 году на основе проведенного на национальном уровне изучения охвата иммунизацией среди детей в возрасте 2- 3 лет, посещающих дошкольные учреждения.

According to anthropometric indicators, the nutritional state of 6 to 59 months old children shows that undernourishment rates have been on a decreasing trend in the period 1998-2001.
В положении с питанием детей в возрасте от 6 до 59 месяцев, определяемом на основе их антропометрических показателей, в 1998- 2001 годах наметилась тенденция к сокращению масштабов недоедания.

The General Household Survey, 2002-2009, conducted by Statistics South Africa indicates four common reasons why 7-18 year old children did not attend an education institution.
Во Всеобщем обследовании домохозяйств за 2002- 2009 годы, проведенном Статистическим управлением Южной Африки, указываются четыре наиболее распространенные причины, по которым дети в возрасте 7- 18 лет не посещали образовательное учреждение.

The UNCT referred to indications that while 90 per cent of offences attributed to 1417 year old children involve petty robbery, more than 60 per cent of sentences results in imprisonment.
СГООН ссылалась на информацию о том, что, хотя 90% преступлений, вменяемых в вину детям в возрасте от 14 до 17 лет, связаны с мелкими кражами, результатом более чем 60% приговоров становится лишение свободы.

A study from New Zealand estimated that BDE-209 intakes for infants aged 3 to 6 months was 11.7 ng/kg bw/day, while that in 6 to 12 months old children was estimated to 8.2 ng/kg bw/day Coakley, 2013.
Исследование, проведенное в Новой Зеландии, показало, что оценочная величина поглощения БДЭ- 209 у детей в возрасте от 3 до 6 месяцев составила 11, 7 нг/ кг м. т./ сут, в то время как у детей в возрасте от 6 до 12 месяцев она составила 8, 2 нг/ кг м. т./ сут Coakley, 2013.

It is shown that the intellectual development of high status and middle status 4-5 years old children is higher than their low-status peers, especially in such aspects as perception, attention, and memory.
Показано, что интеллектуальное развитие высокостатусных и среднестатусных детей в возрасте 4- 5 лет выше, чем у их низкостатусных сверстников, прежде всего в таких аспектах, как восприятие, внимание, память.

Moreover,'public education', which is usually applied to minors is undertaken by the school concerned, and occasionally by the Children's Union which consists of 8-13 year old children and the Youth League of 14 to 16 year old children.
Кроме того,<< меры общественного воспитания>>, которые обычно применяются к несовершеннолетним, осуществляются соответствующими школами и в отдельных случаях Детским союзом, объединяющим детей в возрасте 8- 13 лет, и Молодежной лигой, членами которой являются дети в возрасте от 14 до 16 лет.

Even though the Compulsory Education Program has been optimized sustainably, the number of dropouts of 13-15 year old children or could not obtain formal education in junior secondary level remain high.
Хотя программа обязательного образования постоянно совершенствуется, процент отсева среди детей в возрасте 13- 15 лет, которым не удалось завершить курс формального образования в младших классах средней школы, остается высоким.

TT-NZ/JS23 pointed out that Youth Justice legislation was changed in 2010 so that prosecution of 12 and 13 year old children could take place in Youth Court rather than Family Court.
ТТ- НЗ/ СП23 отметила, что в законодательство о правосудии по делам несовершеннолетних в 2010 году были внесены изменения, с тем чтобы дела в отношении детей в возрасте 12 и 13 лет рассматривались в суде по делам несовершеннолетних, а не в суде по семейным делам.

Proper food for older children 28.
Правильное питание детей старше года 28.

Older children can buckle in themselves without chance of wrong installation.
Дети постарше могут самостоятельно пристегиваться, избегая неправильной установки.

Older children had a competition in our adventure Kids Park.
Дети постарше устроили соревнования на трапе препятствий в Kids Park.

The older children, who are over twelve years old, cost almost an entire village.
Старшие дети, которым уже исполнилось лет двенадцать, обходили почти целое село.

Your older children will be sent to camp for military training.
Выши старшие дети будут отправлены в лагерь для военной подготовки.

Mr. Barrero and his two eldest children were returned to Colombia on 7 July 1993.
Гн Барреро и двое старших детей покинули Колумбию 7 июля 1993 года.

Older children will have fun too.
Дети постарше тоже весело проведут время.