CHILDREN FROM THE ORPHANAGE на Русском - Русский перевод

• из детского дома
• детей из интерната

Примеры использования Children from the orphanage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Film screening for children from the orphanage.
Кинопоказ для детей из Детского дома.

The children from the orphanage were also donated clothes, toys and sweets.
Ребятам из детского дома также были подарены вещи, игрушки и сладости.

Target audience: children from the orphanage.
Целевая аудитория: дети из детского дома.

On Saturday, August 16, 2014 Magic Balloon Park entertain 30 children from the orphanage.
В субботу, 16 августа 2014 года Magic Balloon Park радушно принял 30 деток из детского дома.

Today, 24 children from the orphanage in Astana graduate.
Сегодня выпускной у 24 детей из детского дома Астаны.

Invited representatives of companies that provided workplaces for children from the orphanage for internship.
Пригласили представителей компаний, которые предоставили рабочие места для детей из детского дома для прохождения стажировки.

And when children from the orphanage 18 joined, we became friends.
И когда приехали ребята из восьмидесятого интерната, мы подружились.

Zhanat proposed to conduct a couple of trainings with classmates of several children from the orphanage and teachers at school.
Жанат обратилась в проект с предложением провести пару тренингов в группе с одноклассниками нескольких воспитанников детского дома и для учителей школы.

This summer our children from the orphanage 4 made their traditional journey to Italy.
По традиции дети из 4- го интерната этим летом ездили в Италию.

The results of the 1st round of competition for educational grants of Yerzhan Tatishev Foundation for children from the orphanage are known.
Подведены итоги 1 тура конкурса на получение образовательного гранта Фонда Ержана Татишева для детей из детских домов.

The last internship period of children from the orphanage for this academic year.
Последние стажировки детей с детского дома в учебном году.

Once the children from the orphanage came to me for the examination and asked:"Dear Ms. doctor, tell them to allow us a children's camp too.
Как-то детки из детского дома ко мне приходят на прием и просят:« Тетя доктор, скажи, чтобы нас тоже в детский лагерь отправляли».

With such a gift we hope to help children from the orphanage to discover their talents.
Этим подарком мы надеемся помочь раскрыть таланты детей детского дома.

We are approaching the final stage of the session of the master classes from E&Y company for the children from the Orphanage 1 in Almaty!
Мы подходим к завершающему этапу сессии мастер-классов от компании E& Y для ребят из Детского дома 1 г. Алматы!

From then on each year our children from the orphanage 4 return to their Italian families again and again.
С тех пор наши ребята с 4- го интерната каждый год возвращаются к своим итальянским семьям.

Yesterday, February 5, the final seminar from the planned, by the company EY Kazakhstan for the children from the orphanage was held.
Вчера, 5 февраля, состоялся финальный семинар, из запланированных компанией EY Kazakhstan для ребят из детского дома.

Misha started bringing children from the orphanage to the studio, tinkering with the boys, finding people to help us.
Миша стал привозить детей из интерната в студию, что-то мастерил с мальчишками, все время находил нам помощников.

We were painting at the Tsaritsyno park, the Kolomenskoye museum-reserve and at the Main Botanic Garden with the group of children from the orphanage 7.
С группой детей из ДДИ 7 мы рисовали в Музее- усадьбе Царицыно, в Коломенском и Главном ботаническом саду.

About 30 British students and 17 children from the orphanage 4, our volunteers and friends spent two unforgettable days together.
Около 30 английских школьников и 17 наших ребят из 4- го интерната, наши волонтеры и друзья провели вместе чудесные два дня.

On December 29, First Lady Rita Sargsyan organized New Year celebrations at the Presidential Palace for over a hundred children from the orphanages of Armenia.
Первая леди Рита Саргсян 29 декабря в резиденции Президента РА организовала праздник Новогодней елки для более ста детей из разных детских домов Республики.

For this purpose we invited children from the orphanage"ORANTA"(Drohobych) and our friends from the Stryi art school.
Для этого мы позвали детей из Дрогобычского детского приюта« Оранта» и наших друзей из Стрыйского художественного училища на помощь.

Our volunteers conducted a series of trainings on the development of creative abilities of children from orphanages in which Nastya had one of the most interesting workshops for children from the orphanage"Nur.
Наши волонтеры проводили цикл тренингов на развитие творческих способностей у детей из детских домов, в котором Настя провела один из самых интересных семинаров для детей из детского дома« Нур».

Events organized for children from the orphanages were aimed to increase their significance and self-esteem, improvement of their inner potential.
Мероприятия, организованные для воспитанников детских домов были нацелены на повышение их значимости и самооценки, раскрытие их внутреннего потенциала.

When we were approached by the organizers of the charity event to help children from the orphanage, we gladly offered event in Magic Balloon Park.
Когда к нам обратились организаторы благотворительного вечера в помощь детям из детского дома, мы с удовольствием предложили свое участие.

On another day we welcomed children from the orphanage of Dmitrov: they showed us a funny and touching performance based on a Russian nursery rhyme"One-two-three-four-five, a little rabbit went for a walk.
Однажды к нам приехали ребята из интерната г. Дмитрова и показали смешной и трогательный спектакль« Раз- два- три- четыре- пять, вышел зайчик погулять».

And during the final concerts of the tour in Kyiv Bilyk invited children from the orphanage to the concerts and shared the stage with them.
А на финальных концертах тура в Киеве Билык не только пригласила ребят из детского дома на концерты, но и разделила вместе с ними одну сцену.

Misha Losev brought the children from the orphanage and we were sitting outside, packed into my"Zhiguli" because it was raining and the owner of the place had left to her country house without informing us.
Миша Лосев привез из интерната детей, и мы сидели на улице, набившись в мои маленькие« Жигули», потому что шел дождь, и потому что хозяйка помещения с ключами уехала на дачу, забыв нас предупредить.

Social project in Krasniy Perekop(Kherson region) started with introduction of their church to children from Tsjurupinsk orphanage, which was followed by several mutual visits of the village church team from Krasniy Perekop to Tsjurupinsk orphanage and children from the orphanage to Krasniy Perekop.
Социальный проект в Красном Перекопе( Херсонская обл.) начал свое движение со знакомства их церкви с детьми цюрупинского интерната, после чего состоялось несколько взаимных посещений церковной команды села Красный Перекоп в Цюрупинск и детей из интерната в Красный Перекоп.

Since 2013, they work with us together with children from the orphanage, train coaches, help children to master this difficult task- achieving goals and a happy, effective life!
С 2013 года они с нами вместе работают с ребятами из детского до ма, готовят коучей, помогают детям освоить это нелегкое дело- достижение целей и счастливой, эффективной жизни!

There, together with the pupils and children from the orphanage we painted out a wall in the hall: a sun lights up a magic castle against the background of a blue sky, and a rainbow serves as a swing for a tender magic creature with wings.
Здесь мы вместе со школьниками и детьми из детского дома расписали стену в зале: на фоне голубого неба сияет солнце, освещая волшебный замок, а радуга служит качелями для нежного сказочного существа с крылышками.