CHILDREN RECEIVE на Русском - Русский перевод

• дети получают
• получение детьми
• дети пользуются
• дети получали
• детей получают

Примеры использования Children receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

All children receive a welcome present.
Все дети получают приветственный подарок при заезде.

It is estimated that 300,000 children receive informal education.
По подсчетам, 300 000 детей получает неформальное образование.

The children receive a general secondary education.
В СШ дети получают общее среднее образование.

But in the majority of families, the children receive their father's last name.
Однако в большинстве семей дети получают фамилию отца.

Here my children receive help to live a wholesome life.
Здесь мои дети получают помощь жить чистой жизнью.

Beginning on 1 January 1997 the families with children receive the following indemnities.
Начиная с 1 января 1997 года семьи с детьми получают следующие пособия.

Children receive the following complimentary benefits.
Дети пользуются следующими бесплатными преимуществами.

I'm very happy to see our children receive good education and grow up.
Очень рада, что наши дети получают прекрасное образование, растут.

Our children receive a perfectly thorough education at home.
Наши дети получают достойное образование на дому.

Parents must ensure that their children receive basic general education.
Родители обязаны обеспечить получение детьми основного общего образования.

These children receive religious instruction and learn to handle weapons.
Эти дети проходят религиозное обучение, а также учатся обращаться с оружием.

Parents have an obligation to ensure that their children receive a basic secondary education.
Родители обязаны обеспечить получение детьми основного среднего образования.

Parents and children receive information on their rights in different ways.
Родители и дети получают информацию о своих правах различными путями.

Sanatorium-type boarding schools, where 6,356 convalescent children receive an education;
Школы- интерната санаторного типа, в которых 6 356 детей получают образование и восстанавливают свое здоровье;

Women with children receive childcare products.
Женщины с детьми получают предметы ухода за ними.

Mothers receive allowances on the same basis; and all children receive free medical care, etc.
Одинаковые пособия выплачиваются всем матерям; все дети пользуются бесплатной медицинской помощью и т. д.

All infected children receive the necessary treatment.
Все зараженные дети получают необходимое лечение.

Persons with disabilities of various kinds and vulnerable groups with children receive a monthly allowance.
Инвалиды, соответственно определенным категориям, и уязвимые группы с детьми получают ежемесячное пособие.

In 2002, 69 children receive pre-school education.
В 2002 году 69 детей получили дошкольное образование.

Parents work closely with a professional staff to ensure that their children receive care and education of the highest quality.
Родители работают в тесном сотрудничестве с профессиональными сотрудниками, чтобы гарантировать, что их дети получают уход и образование высокого качества;

In first grade, children receive tasks that you can perform at home.
В первом классе дети получают задания, которые можно выполнять дома.

Children receive little or no reimbursement for their labour.
Дети получают незначительную плату за свой труд или вообще не получают ничего.

Children's Rights Home: 338 street children receive such protection free of charge Philippines.
Дом прав ребенка 338 беспризорных детей пользуются этой бесплатной защитой Филиппины.

Children receive as gifts not only sweets but other pleasant souvenirs and gifts.
Дети получают в подарок не только сладости, а и другие приятные сувениры и подарки.

During their treatment, the cancer diagnosed children receive from 3 to 24 doses of donor's blood components.
За время лечения онкобольные дети получают от 3 до 24 доз компонентов донорской крови.

Children receive at least a small, but reward for their work, for their initiative.
Дети получают хоть и небольшое, но вознаграждение за свой труд, за свою инициативу.

Some of them are boarding schools where children receive both education and medical treatment.
Некоторые из них являются интернатами, в которых дети проходят как подготовку, так и лечение.

All children receive the vacation country children pass at arrival for participation at the kids weekly program.
Все дети получают страны отдыха детей проходят по прибытии за участие в еженедельной программы дети..

To ensure that asylum-seeking and refugee children receive the same quality of education as children in Danish schools.
Обеспечить получение детьми- просителями убежища и детьми- беженцами образования, не уступающего по качеству образованию детей в датских школах.

The children receive psychosocial support, some vocational skills training and informal schooling, such as in basic literacy.
Дети получают социально- психологическую помощь, определенную профессиональную подготовку и неформальное школьное обучение, например обучаются грамоте.