CHILDREN STUDY на Русском - Русский перевод

• дети обучаются
• дети учатся
• дети изучают
• ребята учатся
• дети занимаются

Примеры использования Children study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your children study natural science?
Ваши дети изучают науки?

There is an elementary school in the village where small children study.
В деревне функционировала крупная школа, где учились дети из соседних населенных пунктов.

Can my children study in the UK?
Могут ли мои дети учиться в Великобритании?

Moskovskiy Komsomolets” was told, at the administration of the Astrakhan Region's governor, that parents whose children study at Secondary School No.
Как рассказали« МК» в администрации губернатора Астраханской области,« родители, чьи дети учатся в заново отреставрированной школе№ 11 им.

Children studying, not working.
Не работающие, но учащиеся дети и подростки.

In a number of schools, classes in which disabled children study together with their non-disabled peers have already been created.
В ряде школ уже появились классы, где вместе со здоровым детьми учатся их сверстники с ограниченными возможностями.

Children study in ungraded groups in modern well-equipped computer classes.
Дети занимаются в малокомплектных группах в современных оборудованных компьютерных классах.

The group of children will be accompanied by interpreters of the gesture language and teachers of the special schools where the children study.
На экскурсии группу детей- инвалидов будут сопровождать переводчики жестового языка и педагоги коррекционных школ, где учатся ребята.

Nearly all the children study in private schools and many go to university.
Почти все корейские дети обучаются в частных колледжах, и многие из них посещают университеты.

Schools run optional activities and clubs(for a total of about 200,000 pupils), where children study Bulgarian, Armenian, Greek, German and Korean.
При школах работают факультативы и кружки( посещаемые примерно 200 000 учащимися), где дети изучают болгарский, армянский, греческий, немецкий и корейский языки.

Children study according to the individual program and visit lessons in common study..
Дети обучаются по индивидуальной программе и при этом посещают уроки в общем классе.

In a comparatively short space of time Ukraine has created its own system of curricula, textbooks and learning aids for children studying in schools of various types and specialities.
За сравнительно короткий срок создана собственная система учебных программ, учебников и учебных пособий, по которым обучаются дети в школах разного типа и профиля.

More than 2.3m Pakistani children study in seminaries in part because they are free, he said.
Более 2, 3 млн пакистанских детей учатся в семинариях, в том числе потому, что они бесплатные, сказал он.

The article describes the experience of extracurricular activities on informatics of the students of the basic school in which children study information technologies creating the animation in different programs.
В статье представлен опыт организации внеурочной деятельности по информатике учащихся основной школы, в ходе которой ребята осваивают информационные технологии, создавая анимацию в разных программах.

Children study at the Secondary School 29 next to the Home, trade schools and colleges.
Ребята учатся в находящейся поблизости средней школе номер 29, а также в профессиональных училищах и техникумах.

The IT Centre is equipped for the supreme comfort of a family visit- while children study, their parents may enjoy the exposition or watch a live stream in the recreation room.
IT- центр обустроен для максимально комфортного семейного посещения- пока дети занимаются, родители могут ознакомиться с экспозицией или посмотреть прямую трансляцию занятий в комнате отдыха.

Deaf children study in special schools and the Estonian educational system recognizes sign language as the mother tongue of deaf children..
Глухие дети обучаются в специальных школах, и эстонская система образования признает кинетическую речь в качестве родного языка глухих детей..

The first one deals with education in accordance with the principle"equal teaches equal": healthy children study together with their peers with disabilities, take part in different master-classes and events.
Первая касается образования по принципу« равный обучает равного»: здоровые ребята учатся со сверстниками с инвалидностью, участвуют в различных мастер-классах и акциях.

Children study special environmental programmes: how to become environmentally friendly, save natural resources and handle household waste.
Ребята обучаются по специальным экологическим программам: учатся бережному отношению к окружающей среде, как экономить природные ресурсы, как обращаться с бытовыми отходами.

Hereinafter are additional examples of Jewish-Arab Schools in Israel in which Jewish and Arab children study together and help their families and communities to co-exist in peace.
Ниже приводятся дополнительные примеры еврейско- арабских школ в Израиле, в которых еврейские и арабские дети обучаются вместе и вносят свой вклад в мирное сосуществование между своими семьями и общинами.

In 145 educational establishments, 6,274 children study national minority languages(taught as a separate subject, as an elective or in groups), namely Lithuanian, Polish, Ukrainian and Yiddish.
В 145 учреждениях образования 6 274 детей изучают язык национальных меньшинств( как самостоятельный предмет, факультативно или в кружках)- украинский, польский, литовский, идиш.

Firstly, it is a well-known fact that the Russian elite are too strongly bound to the West economically and personally: their(un)lawfully acquired capital is stored there, they purchase and register real estate there, their children study and live there etc.
Во-первых, и это общеизвестный факт, российская элита слишком связана с Западом экономически и лично: здесь хранятся ее( не) законно нажитые капиталы, куплена и зарегистрирована недвижимость, живут и учатся дети, и т. д.

At school children study major classics and contemporary works of Kazakh, Russian, ethnic and world literature which celebrate the moral qualities of individuals, national and universal values, and friendship and mutual understanding among peoples.
В школах страны дети изучают выдающиеся произведения казахской, русской, родной и мировой классической и современной литературы, в которых воспеваются высоконравственные качества человека, национальные и общечеловеческие ценности, дружба и взаимопонимание между народами.

Let the national government develop standards and monitor adherence to them, let it keep its own obligations, but all other issues related to the daily activity of the schools, including questions of staffing, should be left to the community, whose children study in these schools.
Пусть государство разрабатывает стандарты и следит за их выполнением, пусть выполняет свои обязательства, но остальные вопросы жизнедеятельности школы, включая кадровые, должны решаться сообществом, чьи дети обучаются в этой школе.

It is observed in the society that people with higher income have access to better quality health services, enjoy better standard of living, and their children study in prestigious schools and uni- versities, which ensure them with a more feasible professional future.
В обществе подмечено, что для лиц с более высоким уровнем доходов открыт доступ к более качественным услугам здравоохранения, у них улучшенные жилищные условия, а их дети учатся в престижных школах и вузах, которые гарантируют им более надежное профессиональное будущее.

Together with the mentors, children study various aspects of life outside the orphanage, learn how to cook, buy food, attend interesting events, study professions, and most importantly, in a confidential atmosphere discuss all the issues that interest the teenager.
Вместе с наставниками дети изучают различные аспекты жизни за переделами детского дома, учатся готовить, покупать продукты, посещать интересные мероприятия, изучать профессии, и самое главное, в доверительной атмосфере обсуждают все вопросы, интересующие подростка.

For example, the kind of better conditions that exist in boarding schools could be established in regular secondary schools where Roma children study en masse, as a positive measure for education of children from vulnerable groups, not in connection with some medical characteristics.
К примеру, те улучшенные условия, которые существуют в интернате, могли бы быть созданы в обычных школах, где массово обучаются дети цыган, как позитивная мера для образования детей из уязвимых групп, не связанная с медицинскими особенностями.

The Region is in a reasonably strong position with regard to data on adolescents, obtained through the Health Behaviour in School-aged Children study, which is an important resource for informing development and monitoring approaches at regional, subregional and national levels.
Эти данные собираются в рамках опросного исследования о поведении детей школьного возраста в отношении здоровья, которое является важным информационным ресурсом, используемым при разработке и мониторинге подходов, применяемых на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Sunday schools operate successfully in other national cultural centres, such as the Association of Korean Cultural Centres of Uzbekistan; State ethnic cultural centres, where children study Armenian, Hebrew and Polish; and Tashkent municipal ethnic cultural centres and societies, where children study, inter alia, Greek, Georgian, Chinese, Tatar and Lithuanian.
Успешно действуют воскресные школы и в других национальных культурных центрах: в том числе в Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана, республиканских национальных культурных центрах, где дети обучаются на армянском, еврейском, польском языках, ташкентских городских национальных культурных центрах и обществах, обучающих детей на- греческом, грузинском, китайском, татарском, литовском и других языках.

These children studied in the Ratlam Mission School.
Дети учатся в Рамешковской школе.