CHILDREN TO LIVE на Русском - Русский перевод

• детям жить
• детей жить
• дети жили

Примеры использования Children to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're seriously gonna take my children to live in Newcastle?
Ты серьезно хочешь забрать моих детей жить в Ньюкасле?

Allow the children to live in your imaginary world, don't interfere, saying it does not happen….
Позвольте детям жить в своем воображаемом мире, не вмешивайтесь, говоря, что так не бывает….

II. Morning panel:"Root causes and factors leading children to live and work on the street.
II. Утренняя дискуссионная группа:" Коренные причины и факторы, вынуждающие детей жить и работать на улице.

I don't want my children to live in fear, I want us to make peace.
Я не хочу, чтобы мои дети жили в страхе. Я хочу заключить мир.

All men are created equal"… words he clearly didn't believe, since he allowed his own children to live in slavery.
Все люди созданы равными…" Слова, в которые он, явно, не верил, поскольку позволил своему собственному ребенку жить в рабстве.

I want my children to live in a free and democratic country, without corruption and with a high standard of living..
Я хочу, чтобы мои дети жили в свободной и демократической стране, без коррупции и с высоким уровнем жизни.

Without those we will not be able to develop a sustainable economy that will allow our children to live and work in their homeland.
Без них мы не сможем создать устойчивую экономику, которая позволит нашим детям жить и работать у себя на родине.

I want my future children to live in Ukraine, a country with a high quality of life and great opportunities for self-realization.
Я хочу, чтобы мои будущие дети жили в Украине- стране с высоким качеством жизни и огромными возможностями для самореализации.

New RHPs are now planned for Sydney and Perth, allowing women and children to live in family-style accommodation in the community.
В настоящее время планируется построить новые ССТ для Сиднея и Перта, что позволит женщинам и детям жить общиной в семейной обстановке.

The Director of Proyecto Meninos e meninas da rua, Marco Antonio da Silva Souza, stated that poverty was an important factor that led children to live on the street.
Директор Проекта по оказанию помощи беспризорным несовершеннолетним г-н Марку Антонью да Сильва Сауза заявил, что нищета является одним из важных факторов, вынуждающих детей жить на улице.

Migrant children were also more likely than other children to live in overcrowded housing, which had a negative impact on their development.
Дети- мигранты чаще, чем другие дети, проживают в перенаселенных жилищах, что отрицательно влияет на их развитие.

We are not asking others to change their way of life, but to pursue common goals that allow our children to live better and safer lives.
Мы не просим других менять свой образ жизни, а просим их стремиться к общим целям, достижение которых позволит нашим детям жить лучше и безопаснее.

Human rights are at stake in that struggle for our children to live and flourish free of the influence of drugs, so that tomorrow they may become citizens of the world.
На кону права человека в этой борьбе за то, чтобы наши дети жили и процветали без наркотиков и завтра могли стать полноценными гражданами мира.

Without these assets, it will be unable to develop a sustainable economy and to create jobs, which will allow its children to live and work in their homeland.
Без этого Палау не сможет обеспечить устойчивого развития экономики и создавать рабочие места, что позволило бы ее детям жить и работать на родине.

Allowing infants and young children to live with their incarcerated parents reduces some risks associated with separation, if implemented with adequate safeguards, proper infrastructure and necessary resources.
При наличии соответствующих гарантий, надлежащей инфраструктуры и необходимых ресурсов, разрешение младенцам и маленьким детям проживать со своими заключенными в тюрьму родителями снижает некоторые риски, связанные с раздельным проживанием.

We develop and invest in future, in products and production which make us and our children to live in a healthier and safer environment.
Мы развиваемся и инвестируем в будущее, в продукцию и производство, которые позволят нам и нашим детям жить в более здоровой и безопасной среде.

For our children to live better, we must go further in our fight against poverty, following what was set out at the Millennium Summit and confirmed at the recent Monterrey summit on financing for development-- primarily with regard to Africa.
Для того чтобы наши дети жили лучше, мы должны активизировать борьбу с нищетой, реализовав цели, установленные на Саммите тысячелетия и подтвержденные на недавней Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее, прежде всего в отношении Африки.

She does everything possible for rescuing of children suffering from one or another ailment, and makes every effort in order for children to live healthy and surrounded by relatives.
Она делает все возможное во имя спасения детей, страдающих тем или иным недугом, прилагает все усилия для того, чтобы дети жили здоровыми в окружении своих родных.

Raise awareness among at-risk populations of the dangers of trafficking, including the connection between the practice of sending children to live in the cities and child trafficking, and develop information campaigns targeted at families and children, in particular children in vulnerable situations, on how to protect themselves;
Повышать осведомленность населения, относящегося к группам риска, об опасностях торговли детьми, в том числе о связи практики направления детей для проживания в городах с торговлей детьми, и организовать информационные кампании, ориентированные на семьи и детей, особенно детей, находящихся в уязвимых ситуациях, о том, как себя защитить;

If women can access contraceptives and family planning services, they choose to have lesser children which allows themselves and their children to live healthy lives.
Если женщины имеют доступ к противозачаточным средствам и услугам планирования семьи, они делают выбор в пользу меньшего числа детей, что позволяет им и их детям жить более здоровой жизнью.

Goodrich's father died when Goodrich was only two weeks old, and his mother took her children to live with her mother at Pau, France, where he attended the local English school and a French lycée.
Когда Гудричу было всего две недели от роду умер его отец и мать перевезла детей в жить во французский город По, где он учился в местной английской школе, а затем во французском лицее.

The Committee recommends that the State party make every effort to provide assistance to these children and to address the causes leading children to live on the streets.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять все необходимые усилия для оказания помощи таким детям и недопущению причин, заставляющих детей жить на улице.

The meeting comprised two panels: the morning panel focused on the root causes and factors leading children to live and/or work on the street, while the afternoon panel was devoted to discussing prevention strategies and responses.
Заседание проходило в формате двух дискуссионных групп: утренняя группа рассмотрела коренные причины и факторы, вынуждающие детей жить и/ или работать на улицах, а дневная группа была посвящена обсуждению стратегий и мероприятий профилактического характера.

Their commitment raised the awareness of politicians the world over and played a vital role in establishing an international children's agenda and in building a world fit for children to live in.
Их самоотверженная деятельность способствовала повышению информированности политических деятелей во всем мире и сыграла решающую роль в подготовке международной программы действий в интересах детей и в построении мира, пригодного для жизни детей.

The measure of our actions must always be whether they advance the right of Israeli and Palestinian children to live in peace and security, with dignity and opportunity.
Мерилом наших действий во всех случаях должен быть вопрос о том, утверждают ли они право израильских и палестинских детей жить в мире и безопасности, с чувством собственного достоинства и при наличии возможностей.

Lastly, he recalled that Yemen condemned the violations of the rights of Arab children living under Israeli occupation and called on the international community to assume its responsibilities in order to put an end to that occupation and enable Arab children to live in peace.
В заключение он напоминает, что Йемен осуждает нарушение прав арабских детей, проживающих в условиях израильской оккупации, и призывает международное сообщество выполнить взятые на себя обязательства в отношении режима оккупации и дать возможность арабским детям жить в мире.

One of the Government's strategic objectives is to support and promote the fundamental rights of women, men and children to live productive lives free of violence and other forms of discrimination.
Одной из стратегических целей правительства является поддержка и поощрение основных прав женщин, мужчин и детей, с тем чтобы они жили продуктивной жизнью, без насилия и других форм дискриминации.

Promoting a new vision of the family as the ideal environment for the full development and upbringing of the child; raising awareness in society of the role of the family in providing for the balanced development of the child, particularly in relations with other people, and the provision of a good example; preparing children to live in society;
Формирование нового взгляда на семью как наиболее благоприятную микросреду для полноценного развития и воспитания ребенка; широкое информирование общества о роли семьи в гармоническом развитии ребенка, особенно в сфере отношений с людьми, выработка примеров для подражания; приобщение ребенка к жизни в обществе;

The Committee is further concerned about the lack of day-care facilities for children aged 0-2 years old that often obliges the biological parents to send their young children to live with their grandparents, sometimes in a different island, until they reach the age of compulsory school attendance.
Кроме того, Комитет озабочен отсутствием учреждений по дневному уходу за детьми в возрасте до двух лет, вследствие чего биологические родители нередко вынуждены отправлять своих детей жить к бабушкам и дедушкам, иногда на другом острове, до тех пор пока они не достигнут школьного возраста.

Reinforce its efforts to enable more children to live in a permanent family environment by periodically reviewing the situation of children placed in institutions, reducing the duration of interim placement of children and taking decisions on the placement of children within reasonable time and in accordance with the best interests of the child;.
Активизировать усилия для обеспечения того, чтобы большее число детей жили в постоянном семейном окружении путем периодического обзора положения детей, помещенных в специализированные учреждения, сокращения продолжительности временного помещения детей и принятия решений о помещении детей в разумные сроки и в соответствии с наилучшими интересами ребенка;.