CHILE WELCOMED на Русском - Русский перевод

• чили приветствовала
• чили приветствует
• чили приветствовало

Примеры использования Chile welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chile welcomed the ratification of OP-CAT, among others.
Чили приветствовала, в частности, ратификацию ФП- КПП.

Chile welcomed the consensus reached on article 2.
Представитель Чили приветствовал консенсус, достигнутый по статье 2.

Chile welcomed the efforts by Bangladesh to promote human rights.
Чили приветствовала усилия Бангладеш по поощрению прав человека.

Chile welcomed the progress made in the area of women's rights.
Чили приветствовала прогресс, достигнутый в сфере обеспечения прав женщин.

Chile welcomed the legislation to prohibit corporal punishment of children.
Чили приветствовала законодательство, запрещающее телесные наказания детей.

Chile welcomed Palau's pledge to issue a standing invitation to special procedures.
Чили приветствовала заявление Палау о готовности направить постоянное приглашение специальным процедурам.

Chile welcomed resettlement of about 300,000 IDPs and its efforts to tackle the issue of disappearances.
Чили приветствовала переселение около 300 000 ВПЛ и усилия по решению проблемы исчезновений.

Chile welcomed the establishment of the Public Defender's Office and of a centre on the rights of the child.
Республика Чили приветствовала создание Управления Народного защитника и Центра по правам ребенка.

Chile welcomed measures to prohibit torture and asked about the stage of ratification of OP-CAT.
Чили приветствовала меры по запрещению пыток и спросила, на какой стадии находится процесс ратификации ФП- КПП.

Chile welcomed the decision of the Government to renew the mandate of the OHCHR Office in Guatemala.
Представитель Чили приветствовал решение правительства о возобновлении мандата отделения УВКПЧ в Гватемале.

Chile welcomed the agreements of 5 May 1999 between Indonesia and Portugal on the subject of East Timor.
Чили приветствует соглашения от 5 мая 1999 года между Индонезией и Португалией по вопросу о Восточном Тиморе.

Chile welcomed Somalia's efforts to deal with piracy and its initiatives to strengthen rule of law.
Чили приветствовала усилия Сомали по решению проблемы пиратства, а также инициативы этой страны по укреплению правопорядка.

Chile welcomed the willingness of Mali to implement recommendations following the presentation of its first report.
Чили приветствовала готовность Мали выполнять рекомендации, вынесенные после представления ее первого доклада.

Chile welcomed progress made by France at the regulatory and structural level in the protection of human rights.
Чили приветствовала прогресс, достигнутый Францией в сфере законодательства и на структурном уровне в деле защиты прав человека.

Chile welcomed the report of the Secretary-General on the follow-up to the second World Assembly on Ageing.
Чили приветствует доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

Chile welcomed the initiatives taken by the United Nations system to disseminate the landmark Convention.
Чили приветствует инициативы, предпринятые системой Организации Объединенных Наций для распространения информации об этой исторической Конвенции.

Chile welcomed the establishment of the human rights institutional framework, as referred to in para. 27 of this report.
Делегация Чили приветствовала создание институциональных рамок обеспечения прав человека, о чем говорится в пункте 27 настоящего доклада.

Chile welcomed the commitments to combat impunity and the recent reform of the public security and criminal justice system.
Чили приветствовали обязательство бороться с безнаказанностью и последние реформы системы общественной безопасности и системы уголовного правосудия.

Chile welcomed the Secretary-General's reports on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing A/65/157 and A/65/158.
Чили приветствует доклады Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения А/ 65/ 157 и А/ 65/ 158.

Chile welcomed the adoption of General Assembly resolution 61/143 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
Чили приветствует принятие резолюции 61/ 143 Генеральной Ассамблеи по вопросу об активизации усилий по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Chile welcomed government efforts and initiatives at the national level to promote and protect human rights, notably the Electoral Law of 2010.
Делегация Чили отметила предпринимаемые правительством на национальном уровне усилия и инициативы по поощрению и защите прав человека, прежде всего Закон 2010 года о выборах.

Chile welcomed the information provided which showed progress in human rights despite existing difficulties and formulated recommendations.
Делегация Чили приветствовала представленную информацию, свидетельствующую о прогрессе в деле защиты прав человека, несмотря на существующие трудности, и внесла свои рекомендации.

Chile welcomed the visit of the Special Rapporteur on the right to food and the recent announcement of an invitation to the Special Rapporteur on torture.
Чили приветствовала поездку Специального докладчика по вопросу о праве на питание и недавно сделанное объявление о приглашении Специального докладчика по вопросу о пытках.

Chile welcomed the creation of the Truth Committee and promulgation of the law of access to public information, increasing transparency of State management.
Чили приветствовала создание Комиссии по установлению истины и принятие Закона о доступе к общественной информации, повысившего транспарентность государственного управления.

Chile welcomed the understanding recently achieved with the European Union on questions connected with the activities of foreign economic interests, to which it attached great importance.
Чили приветствует достигнутое недавно взаимопонимание с Европейским союзом в вопросах, которые связаны с деятельностью иностранных экономических кругов и которым она придает особое значение.

Chile welcomed the National Action Programme, the adoption of the Law on combating domestic violence, Criminal Code amendments on corruption and the National Action Plan on trafficking.
Чили приветствовала Национальную программу действий, принятие Закона о борьбе с бытовым насилием, внесение в Уголовный кодекс поправок о коррупции и Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.

Chile welcomed the information provided on the measures adopted by the authorities in different areas with a view to improving the protection and promotion of human rights in a particularly complex context.
Чили приветствовала представленную информацию о мерах, принятых властями в различных областях с целью повышения эффективности защиты и поощрения прав человека в крайне сложных условиях.

Chile welcomed the legislative and institutional progress made in the elimination of discrimination against women, thanks to the incorporation of approximately 60 per cent of Slovenian women into the labour force.
Чили приветствовала законодательный и институциональный прогресс, достигнутый в деле ликвидации дискриминации в отношении женщин благодаря включению примерно 60% словенских женщин в состав рабочей силы.

Chile welcomed the progress made by the Federated States of Micronesia in guaranteeing free elementary education for all and in introducing compulsory education at the primary and secondary levels.
Делегация Чили приветствовала прогресс, достигнутый Федеративными Штатами Микронезии в гарантировании бесплатного начального образования для всех детей и во введении обязательного образования на начальном и среднем уровнях.

Chile welcomed the establishment of a national committee to investigate crimes committed in January 2011, reforms to promote and protect the right to demonstrate peacefully and the changes in the military justice.
Делегация Чили приветствовала создание национального комитета по расследованию преступлений, совершенных в январе 2011 года, реформы с целью поощрения и защиты права на мирные демонстрации, а также изменения в сфере военной юстиции.