ЧИЛИ ОТМЕТИЛА на Английском - Английский перевод

• chile noted
• chile acknowledged
• chile highlighted
• chile recognized
• chile pointed out
• chile referred

Примеры использования Чили отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чили отметила, что Сербия участвует в основных договорах по правам человека.
Chile noted that Serbia was party to the main human rights treaties.

На совещании шерпов и су- шерпов<< Группы восьми>>, проводившемся в Токио в рамках подготовки Саммита по ядерной безопасности в Вашингтоне, округ Колумбия, Чили отметила вклад Договора в дело разоружения и нераспространения и призвала к обеспечению его скорейшего вступления в силу.
In the meeting in Tokyo of Group of Eight Sherpas and sub-Sherpas, preparatory to the Nuclear Security Summit in Washington, D.C., Chile referred to the contribution of the Treaty to disarmament and non-proliferation and called for its early entry into force.

Чили отметила согласование деятельности Омбудсмена с положениями Парижских принципов.
Chile noted the alignment of the Ombudsman with the Paris Principles.

Кроме того, Чили отметила два многосторонних договора в отношении конкретных правонарушений ввиду их особой значимости.
In addition, Chile mentioned two multilateral treaties concerning specific offences in view of their special relevance.

Чили отметила, что Ботсвана вскоре выполнит Цели развития тысячелетия 2 и 7.
Chile noted that Botswana would soon meet Millennium Development Goals 2 and 7.

Представитель Чили отметила, что ЮНИСЕФ пользуется авторитетом в ее стране как учреждение, обладающее очень большим техническим и профессиональным потенциалом.
The representative of Chile noted that UNICEF enjoyed a very high technical and professional credibility in his country.

Чили отметила сокращение масштабов нищеты в Эквадоре в течение последних пяти лет.
Chile noted the poverty reduction in Ecuador during the previous five years.

Делегация Чили отметила трудности, с которыми столкнулось Того, и наблюдавшуюся в стране политическую нестабильность, которые оказывают негативное воздействие на права человека.
Chile acknowledged the challenges of Togo and the past political instability, which had had a negative impact on human rights.

Чили отметила тот факт, что Исландия располагает всеобъемлющими рамками защиты прав человека.
Chile noted that Iceland had a comprehensive legal human rights protection framework.

Делегация Чили отметила усилия по подготовке национального доклада по вопросу об уважении и поощрении прав человека, несмотря на особо сложные условия.
Chile acknowledged the efforts made in drafting a national report on respect for and the promotion of human rights, despite the particularly complex context faced.

Чили отметила стоящую перед Палау проблему изменения климата и усилия страны по преодолению его последствий.
Chile noted Palau's challenges and efforts with regard to the climate change.

Делегация Чили отметила предпринимаемые правительством на национальном уровне усилия и инициативы по поощрению и защите прав человека, прежде всего Закон 2010 года о выборах.
Chile welcomed government efforts and initiatives at the national level to promote and protect human rights, notably the Electoral Law of 2010.

Чили отметила приверженность правительства делу поощрения прав человека на международном уровне.
Chile highlighted the Government's commitment to the international promotion of human rights.

Чили отметила усилия, предпринимаемые в довольно сложном контексте в целях улучшения положения в области прав человека.
Chile recognized efforts to strengthen human rights within a complex context.

Чили отметила, что культура страны поощряет уважение прав человека в мирном и сплоченном обществе.
Chile noted that the culture promoted the respect of human rights in a peaceful and cohesive society.

Чили отметила существенные успехи, достигнутые Нигером, несмотря на политические и институциональные потрясения.
Chile noted Niger had achieved important progress in spite of institutional and political upsets.

Чили отметила отрицательное влияние климатических изменений, ведущих к появлению конкретных видов уязвимости в стране.
Chile noted the adverse affects of climate change leading to specific vulnerabilities in the country.

Чили отметила подписание многостороннего соглашения, которое способствовало возвращению конституционного права.
Chile highlighted the signing of a multipart agreement that had contributed to the return of constitutional law.

Чили отметила вызовы, стоящие перед Кирибати, включая ее борьбу с нищетой и последствиями изменения климата.
Chile noted the challenges faced by Kiribati, including its fight against poverty and the effects of climate change.

Чили отметила твердое намерение Уганды осуществить план действий, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
Chile acknowledged the commitment by Uganda to implement its plan of action regarding children in armed conflict.

Чили отметила ценность организации правительством широких консультаций с гражданским обществом для подготовки доклада.
Chile noted the value of the Government's broad consultations undertaken with civil society for the elaboration of the report.

Чили отметила важность получения технической помощи от стран, обладающих более значительным опытом и ресурсами в этой области.
Chile noted the importance of receiving technical assistance from countries that had more experience and resources in this field.

Чили отметила, что ее программа планирования семьи осуществляется с 1967 года и что она предоставляет бесплатные средства контрацепции для женщин.
Chile pointed out that its family planning programme had been in place since 1967, and that it provided free contraceptives to women.

Чили отметила, что в докладе Гамбии описаны меры, принятые для улучшения защиты и поощрения прав человека в сложных условиях.
Chile noted that the Gambian report described measures that had been adopted to improve the protection and the promotion of human rights in a complex context.

Чили отметила прогресс, достигнутый Туркменистаном в различных областях, таких как введение в действие нового Семейного кодекса и законов об укреплении прав человека.
Chile noted progress made by Turkmenistan in different areas, such as the promulgation of the new Family Code and laws to strengthen human rights.

Чили отметила, что национальный доклад Маршалловых Островов свидетельствует об их приверженности поощрению прав человека, а также о реалистичном подходе к этому вопросу.
Chile noted that the national report of the Marshall Islands attested to its commitment to the promotion of human rights as well as to its realistic approach.

Чили отметила, что законы Сент-Китса и Невиса гарантируют широкую свободу слова и прессы наряду с полной свободой ассоциации и участия в политической жизни.
Chile noted that the laws of Saint Kitts and Nevis guaranteed broad freedom of expression and the press, along with full freedom of association and participation in political life.

Чили отметила, что Хорватия ратифицировала большинство международных договоров о правах человека и приняла различные законы о дискриминации, национальных меньшинствах и гендерном равенстве.
Chile noted that Croatia had ratified most human rights treaties and adopted various laws on discrimination, national minorities and gender equality.

Чили отметила целый ряд мер и стратегий, принятых на Кипре в различных областях в целях улучшения защиты и поощрения прав человека, и призвала продолжить их осуществление.
Chile noted the numerous measures and policies adopted by Cyprus in different areas with a view to improving the protection and promotion of human rights and encouraged their continuation.

Чили отметила важность того, чтобы международное сообщество приложило усилия для удовлетворения просьбы об оказании технической помощи, сформулированной Мозамбиком в его национальном докладе.
Chile indicated that it is important that the international community makes efforts to respond to the request for technical assistance made by Mozambique in its national report.