CHINA SAID на Русском - Русский перевод

• китай заявил

Примеры использования China said на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Friday, China said that The USmust show sincerity if it is to hold….
В пятницу, Китай заявил, что USmust показать искренность, если это держать….

The representative of Brazil, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue of financing of experts was very important.
Представитель Бразилии, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что вопрос о финансировании экспертов очень важен.

China said it was prepared to join consensus and work on the basis of the A-5.
Китай сказал, что он готов присоединиться к консенсусу и работать на основе предложения пятерки.

The representative of Jamaica, speaking on behalf the Group of 77 and China, said that the PrepCom had reason to be quite pleased with its work.
Представитель Ямайки, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил о том, что у Подготовительного комитета есть основания для чувства удовлетворенности своей работой.

On Friday, China said that The USmust show sincerity if it is to hold meaningful trade talks.
В пятницу, Китай заявил, что USmust показать искренность, если она хочет провести значимые торговые переговоры.

The representative of Sri Lanka, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that four key issues should be assessed during the MTR process.
Представитель Шри-Ланки, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, заявил, что в процессе среднесрочного обзора необходимость рассмотреть четыре ключевых вопроса.

China said that the right to development was an inalienable human right and the process of development was not balanced.
Китай указал, что право на развитие является неотъемлемым правом человека и что процесс развития несбалансирован.

The representative of Jamaica, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Preparatory Committee had reason to be quite pleased with its work.
Представитель Ямайки, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил о том, что у Подготовительного комитета есть основания для чувства удовлетворенности своей работой.

Thus, in China said that would not intend to review the economic policy due to the deterioration of the individual indicators.
Так, в Китае заявили, что не намерены пересматривать экономическую политику в связи с ухудшением отдельных индикаторов.

The representative of Pakistan, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Commissions were an important part of UNCTAD's intergovernmental machinery.
Представитель Пакистана, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что Комиссия представляет собой важный элемент межправительственного механизма ЮНКТАД.

China said on Tuesday that some people had crossed over into its southern Yunnan province, and that they were being looked after.
Во вторник Китай заявил, что определенное количество людей пересекло границу и оказалось в китайской южной провинции Юньнань и что об этих людях заботятся.

The representative of Pakistan, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Mid-term Review must not involve a renegotiation of the São Paulo Consensus.
Представитель Пакистана, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что Среднесрочный обзор не должен предполагать пересмотра Сан- Паульского консенсуса.

The Group of 77 and China said that they had been struck, throughout these negotiations, by the eagerness of many delegations to put forward a position of'non-negotiation.
Группа 77 и Китай отметили, что в ходе этих переговоров они были поражены тем, что многие делегации стремились предлагать позицию отказа от проведения переговоров.

Having said that, we, either in our national capacities or within our respective political groups, are ready to continue this work to bring it now, as China said, to the next level and to the General Assembly.
С учетом вышесказанного мы готовы-- выступая по отдельности или в составе наших соответствующих политических групп-- продолжать начатую работу, вывести ее, как отметил Китай, на следующий уровень и представить ее результаты Генеральной Ассамблее.

K Android tv box manufacturer China said above several companies talked about this idea, Android designers have already taken into account before.
K Android tv box производитель Китай сказанное выше, несколько компаний говорили об этой идее, разработчики Android уже учли это раньше.

The representative of Indonesia, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that the secretariat had provided excellent documentation that facilitated the deliberations.
Представитель Индонезии, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, заявил, что секретариат подготовил прекрасную документацию, которая облегчает обсуждение.

The delegation of China said that it interpreted the article to mean that States were entitled to make declarations of a territorial nature at the time of signature, ratification or accession.
В рамках этой статьи Китай заявил о том, что в соответствии с его толкованием государства имеют право делать заявления относительно территориальной сферы охвата при подписании, ратификации или присоединении.

The representative of Brazil, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that getting trade discussions back on track at the end of July 2004 had provided new confidence.
Представитель Бразилии, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что возобновление торговых переговоров в конце июля 2004 года внушает новую уверенность.

China said that Bangladesh has taken effective measures to combat corruption, promote democracy, reform State institutions and the police system and promote national economic development.
Китай заявил, что Бангладеш принимает эффективные меры, направленные на борьбу с коррупцией, поощрение демократии, реформирование государственных учреждений и полицейской системы и содействие национальному экономическому развитию.

The representative of Cuba, on behalf of the Group of 77 and China, said that the Expert Meeting had satisfactorily contributed to the implementation of the UNCTAD mandate on services.
Представитель Кубы, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что совещание экспертов внесло удовлетворительный вклад в осуществление мандата ЮНКТАД в области услуг.

China said that Argentina has adopted effective measures in combating discrimination, xenophobia and racism, and appreciated the human rights-based approach to refugees and migrants and positive measures adopted for eliminating discrimination towards them and assisting them to better integrate.
Делегация Китая заявила, что Аргентина приняла эффективные меры по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом и высоко отозвалась о правозащитном подходе к беженцам и мигрантам и превентивных мерах, принятых в целях ликвидации дискриминации в их отношении и оказания им помощи в деле скорейшей интеграции в общество.

The representative of Brazil, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the work of the Commissions had made important contributions in many sensitive areas from a development perspective.
Представитель Бразилии, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что работа комиссий внесла важный вклад во многие критичные области в разрезе развития.

The representative of China said that the outcome of the Mid-term Review should map out the future course of action, taking into account UNCTAD's comparative advantages and enhancing UNCTAD's work at the international, regional and national levels.
Представитель Китая заявил о том, что в итоговом документе среднесрочного обзора должно быть намечено будущее направление деятельности с учетом сравнительных преимуществ ЮНКТАД и укрепление работы ЮНКТАД на международном, региональном и национальном уровнях.

The representative of Pakistan, speaking on the behalf of the Group of 77 and China, said that some issues needed to be addressed in a more determined fashion, such as the achievement of the MDGs.
Представитель Пакистана, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что некоторые вопросы, такие, как достижение ЦРДТ, требуют более решительного подхода к их рассмотрению.

To further this commitment, China said it intends to host 14 TCDC training workshops for approximately 300 participants from developing countries during the current year.
В подтверждение этой приверженности Китай заявил, что он намерен организовать в текущем году 14 учебных практикумов по ТСРС для примерно 300 участников из развивающихся стран.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that a third generation of investment promotion policies was necessary in the face of declining FDI flows.
Представитель Египта, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что в условиях сокращения потоков ПИИ требуется проведение политики по поощрению инвестиций третьего поколения.

Fox Hu, consulting manager, Frost& Sullivan China said,"Visa charges cardholders 1.5% of the total transaction amount if the local transaction currency is not US dollars, while China CUP waives the charges,," even though this is said to be against its co-branded agreements with Visa.
Фокс Ху( Fox Hu), консультационный менеджер Frost& Sullivan China, утверждает, что комиссия Visa составляет 1, 5% от суммы транзакции, если валюта местной транзакции не является долларом США, а CUP отказывается от комиссионных, даже если это противоречит ко- брендиговому соглашению с Visa.

The spokesman for the Group of 77 and China(Islamic Republic of Iran) speaking on behalf of Group of 77 and China said he welcomed the idea of an evaluation, which should be on the agenda of the monthly consultations of the President of the Board.
Представитель Группы 77 и Китая( Исламская Республика Иран), выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что он приветствует идею оценки, которая должна быть включена в повестку дня ежемесячных консультаций Председателя Совета.

The representative of an industry non-governmental organization from China said that the members of his organization had a good record in phasing out CFCs and that efforts were being made to phase out HCFCs.
Представитель неправительственной промышленной организации из Китая сообщил, что его организация добилась значительных успехов в деле поэтапной ликвидации ХФУ и что принимаются меры для поэтапной ликвидации ГХФУ.

The representative of Pakistan, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that the São Paulo Conference had reaffirmed UNCTAD's distinctly important role in the international institutional infrastructure.
Представитель Пакистана, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, заявил, что Конференция в Сан-Паулу вновь подтвердила особую и важную роль ЮНКТАД в инфраструктуре международных институтов.