CHINA THANKED на Русском - Русский перевод

• китай поблагодарил
• китай выражает признательность

Примеры использования China thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

China thanked all for their support and encouragement.
Китай поблагодарил всех за поддержку и положительные отзывы.

The delegations of Bangladesh, Burkina Faso, Cape Verde and China thanked the Board for approving their country programmes.
Делегации Бангладеш, Буркина-Фасо, Кабо-Верде и Китая поблагодарили Совет за утверждение программ для их стран.

China thanked Members for the comments and inputs expressed.
Китай поблагодарил страны- члены за комментарии и замечания.

Mr. CHIKANDA(Zimbabwe), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the EU for the flexibility it had shown in the negotiations on the draft.
Г-н ЧИКАНДА( Зимбабве), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит ЕС за гибкость, проявленную в ходе обсуждения этого проекта.

China thanked Kyrgyzstan for accepting most of the recommendations and for its active engagement in the follow-up work.
Китай поблагодарил Кыргызстан за принятие большинства рекомендаций и его активное участие в последующей работе.

Mr. Elamin(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked Mr. Yumkella for his leadership of UNIDO and wished him success in the future.
Гн Эламин( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит гна Юмкеллу за его руководство ЮНИДО и желает ему успехов в будущем.

China thanked Andorra for the detailed presentation and appreciated the serious and responsible attitude adopted towards the review.
Китай выразил признательность Андорре за подробное представление доклада и позитивно оценил ее серьезное и ответственное отношение к процессу обзора.

Ms. Afifi(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the representative of Belgium for taking the Group's views into consideration.
Гжа Афифи( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит представителя Бельгии за то, что мнение Группы было принято к сведению.

China thanked Bhutan for its presentation, which showed its commitment to effective cooperation in the universal periodic review process.
Китай поблагодарил Бутан за его выступление, которое свидетельствует о его приверженности эффективному сотрудничеству с процессом универсального периодического обзора.

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Chairman and the Bureau for having circulated the revised programme of work.
Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит Председателя и Бюро за распространение пересмотренной программы работы.

China thanked the Brazilian delegation and expressed its appreciation for the Government's serious attitude in responding to the various questions and recommendations.
Китай поблагодарил делегацию Бразилии и выразил свое удовлетворение серьезным отношением правительства к подготовке ответов на различные вопросы и рекомендации.

Mr. Vallenilla(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Chairman for the arrangements, which had made things much easier for everyone.
Гн Вальенилья( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит Председателя за принятые меры, которые во многом облегчили им их задачу.

China thanked the UNCTAD secretariat for the chapter on China in the Trade and Development Report, and it would be studying the suggestions set out there.
Китай выражает признательность секретариату ЮНКТАД за посвященную Китаю главу в Докладе о торговле и развитии, и он изучит содержащиеся в ней предложения.

Mrs. ARAGON(Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Chairman for coordinating the efforts to build a consensus in support of the draft resolution.
Г-жа АРАГОН( Филиппины), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит Председателя за координацию усилий по достижению консенсуса в поддержку проекта резолюции.

China thanked Bangladesh for presenting the efforts made and the achievements reached and for its frank account of the difficulties and challenges that it faced.
Китай поблагодарил Бангладеш за представленную информацию о приложенных усилиях и достигнутых результатах, а также за откровенную оценку тех трудностей и проблем, с которыми сталкивается страна.

The representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the secretariat for its continued delivery of valuable technical assistance to the Palestinian people.
Представитель Кубы, выступая от имени Группы 77 и Китая, поблагодарил секретариат за его неослабевающие усилия по оказанию ценной технической помощи палестинскому народу.

China thanked UNODC and the Commission on Narcotic Drugs for their excellent work over the past year and expressed its continuing support for their future efforts in those fields.
Китай выражает благодарность ЮНОДК и Комиссии по наркотическим средствам за их блестящую работу в течение прошедшего года и выражает свою неизменную поддержку их будущей деятельности в этих областях.

Ms. Syahruddin(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Secretary-General for the progress that had been made in managing the Secretariat's human resources.
Г-жа СЬЯРУДДИН( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Генеральному секретарю за успехи, достигнутые в управлении людскими ресурсами Секретариата.

China thanked Argentina for its response to the outstanding issues and indicated that most of them were scientific in nature and therefore would require further discussion by the Scientific Committee.
Китай поблагодарил Аргентину за ответы на нерешенные вопросы и указал, что в большинстве своем это были научные вопросы, а следовательно, требуется их дальнейшее обсуждение в Научном комитете.

Mr. Kisiri(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the delegations that had voted in favour of the draft resolution or abstained in the vote.
Г-н КИСИРИ( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит делегации, которые голосовали за резолюцию, и те из них, которые воздержались при голосовании.

China thanked the Chairperson-Rapporteur for his summary and expressed its full support, stating that he had mapped out the right direction in which to build further momentum.
Делегат от Китая поблагодарил Председателя- докладчика за его резюме, и от имени своей страны выразил полную поддержку, заявив, что Председатель- докладчик изложил правильное направление, в котором необходимо двигаться.

Mr. Hunte(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan for providing responses to the Group's questions.
Гн Хант( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит помощника Генерального секретаря по генеральному плану капитального ремонта за ответы на вопросы Группы.

China thanked Colombia for its frank, open and constructive attitude to the universal periodic review in the presentation of its efforts, achievements and challenges in human rights promotion and protection.
Китай поблагодарил Колумбию за ее откровенный, открытый и конструктивный подход к проведению универсального периодического обзора при рассказе о своих усилиях, достижениях и трудностях в области поощрения и защиты прав человека.

The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked all participants for the high quality of their participation and cooperation during the deliberations.
Представитель Исламской Республики Иран, выступая от имени Группы 77 и Китая, поблагодарил всех участников за высокое качество их сообщений и сотрудничество в процессе работы.

China thanked Suriname for its report and noted with appreciation that the Government had, by improving its legal system, strengthened national institutions which sought to promote and protect human rights.
Китай поблагодарил Суринам за его доклад и с удовлетворением отметил, что через усовершенствование правовой системы правительство укрепило национальные институты, деятельность которых направлена на поощрение и защиту прав человека.

Mr. Barnwell(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the coordinator for his efforts to have the views of all delegations reflected in draft resolution A/C.5/54/L.11/Rev.1.
Г-н БАРНВЕЛЛ( Гайана), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит координатора за его усилия, направленные на то, чтобы проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 11/ Rev. 1 отражал мнения всех делегаций.

China thanked all countries for their active participation in the universal periodic review dialogue, and noted that quite a number of them had spoken highly of China's human rights endeavours and achievements while putting forward many valuable recommendations.
Китай поблагодарил все страны за активное участие в диалоге в рамках универсального периодического обзора и отметил, что довольно многие из них высоко оценили усилия и достижения Китая в области прав человека, выдвинув при этом большое число ценных рекомендаций.

Mr. Pulido León(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Committee on Contributions for its report, which accurately reflected the discussions at its sixty-second session.
Гн Пулидо( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит Комитет по взносам за его доклад, который в полной мере отражает характер прений, состоявшихся на его шестьдесят второй сессии.

China thanked the co-chairs of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO for their efforts and endorsed the proposals that UNIDO should leverage its unique strengths, take a results-oriented approach and prioritize work in productive capacity-building, trade capacity-building and sustainable production and industrial resource efficiency in order to better fulfil its mandate of promoting sustainable industrial development.
Китай выражает признательность сопредседателям неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы, за прилагаемые ими усилия и одобряет предложение о том, чтобы ЮНИДО использовала свои уникальные сильные стороны, взяла на вооружение ориентированный на результаты подход и уделяла приоритетное внимание работе по созданию производственного и торгового потенциала, обеспечению устойчивого производства и более рационального использования ресурсов промышленности в целях более эффективного осуществления ее мандата по содействию устойчивому промышленному развитию.

Mr. RONNEBERG(Marshall Islands), speaking as coordinator of the Group of 77 and China, thanked the delegations which had participated in informal consultations and the members of the Alliance of Small Island States for their efforts to achieve a consensus.
Г-н РОННЕНБЕРГ( Маршалловы Острова), выступая в качестве координатора работы Группы 77 и Китая, благодарит делегации, участвовавшие в неофициальных консультациях, и членов Альянса малых островных государств за их усилия в достижении консенсуса.