CHLORINATED HYDROCARBONS на Русском - Русский перевод

• хлорированных углеводородов
• хлорированные углеводороды
• хлорсодержащих углеводородов
• хлорированных гидроуглеродов

Примеры использования Chlorinated hydrocarbons на Английском языке и их переводы на Русский язык

All chlorinated hydrocarbons.
Все хлорированные углеводороды.

Free of aromatic compounds and chlorinated hydrocarbons.
Не содержит ароматов и хлоруглеводородов.

Free of chlorinated hydrocarbons.
Не содержат хлорированных углеводородов.

Ink Dissolver VP 9242 is free of chlorinated hydrocarbons.
Растворитель краски VP 9242 не содержит хлорированных углеводородов.

Free of chlorinated hydrocarbons and aromatic compounds.
Не содержит хлорированных углеводородов и ароматов.

For example HCBD is still unintentionally generated during the production of chlorinated hydrocarbons.
Так, например, ГХБД все еще непреднамеренно образуется при производстве хлорированных углеводородов.

Production of chlorinated hydrocarbons.
Производство хлорированных углеводородов.

The chlorinated hydrocarbons trichlorethylene, tetrachloroethylene.
Хлорированные углеводороды трихлор-, перхлорэтилен.

Emission from the disposal of waste from the production of chlorinated hydrocarbons containing HCBD;
Выбросы из отвалов отходов при производстве хлорсодержащих углеводородов, в состав которых входит ГХБД;

No content of chlorinated hydrocarbons or aromatic compounds.
Не содержит хлорированных углеводородов и ароматов.

Synthesia, Czech Republic(heavy metals, aromatic hydrocarbons, PCBs, chlorinated hydrocarbons);
Синтезия", Чешская Республика( тяжелые металлы, ароматические углеводороды, ПХД, хлорированные углеводороды);

Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium, and incineration processes.
Основными источниками являются производство оксида магния, производство хлорированных углеводородов и процессы сжигания.

In glyceride oils, methanol, ethanol, ether, acetone, and most organic solvents, especially chlorinated hydrocarbons: soluble FAO 2004.
В глицеридных маслах, метаноле, этаноле, эфире, ацетоне и большинстве органических растворителей, особенно хлорированных углеводородах: растворимый FAO 2004.

PCA may result from the degradation of structurally related chlorinated hydrocarbons, such as PCP, hexachlorobenzene(HCB), lindane(HCH), and pentachloronitrobenzene PCNB.
ПХА может образовываться в результате распада структурно родственных хлорированных углеводородов, таких как ПХФ, гексахлорбензол( ГХБ), линдан( ГХЦГ), и пентахлорнитробензол ПХНБ.

HCBD is generated as an unintentional by-product from industrial processes particularly the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium.
ГХБ непреднамеренно образуется в качестве побочного продукта промышленных процессов в частности, при производстве хлорированных гидроуглеродов и производстве магния.

Unintentional releases of HCBD from production of magnesium and chlorinated hydrocarbons could be addressed by adding these source categories to annex VIII, with guidance on BAT/BEP in annex V.
Проблему непреднамеренных выбросов ГХБД, связанных с производством магния и хлорированных углеводородов, можно решать, включив эти виды источников в приложение VIII, а техническое руководство по НИТ/ НЭМ в приложение V.

Measures to minimise releases from these sources, and technically feasible, cost-effective substitutes to key chlorinated hydrocarbons are known and already widely applied.
Меры по сведению к минимуму выбросов из этих источников и технически осуществимые заменители для основных хлорированных углеводородов известны и уже широко применяются.

Emissive uses of chlorinated hydrocarbons have been phased out or are stringently regulated in various signature states, since a range of alternatives exists and are in practice for many of those applications.
Ведущие к выбросам виды применения хлорированных углеводородов поэтапно ликвидированы либо строго регулируются в различных странах, подписавших Конвенцию, поскольку для многих видов применения существует и используется на практике ряд альтернатив.

Unintentional emissions of HCBD resulting from production of chlorinated hydrocarbons and magnesium were decreasing.
Сокращаются непреднамеренные выбросы ГХБД, связанные с производством хлорированных углеводородов и магния.

Emissive uses for chlorinated hydrocarbons have been phased out or are stringently regulated in various signature states, since a range of alternatives to the use of chlorinated chemicals exist and are in practice for many of those applications.
Ведущие к выбросам виды применения хлорированных углеводородов поэтапно ликвидированы либо строго регулируются в различных странах, подписавших Конвенцию, поскольку для этих видов применения существует и используется на практике ряд альтернатив хлорированным химическим веществам.

PCP and PCA found in remote areas may be a result from the degradation of chlorinated hydrocarbons including PCB, HCB, HCH, and PCNB.
Обнаружение ПХФ и ПХА в отдаленных районах может быть результатом разложения хлорированных углеводородов, включая ПХД, ГХБ, ГХЦГ и ПХНБ.

Moreover, industry argues that the major fraction of the produced chlorinated hydrocarbons is used as chemical intermediate and cannot be substituted and that the discussion on alternatives for other uses seems to be of limited relevance.
Кроме того, представители промышленности утверждают, что основная часть производимых хлорированных углеводородов используется в качестве промежуточного химического продукта и не может быть замещена, и что обсуждение альтернатив для других видов применения, как представляется, имеет ограниченную актуальность.

Technical chlordane(CAS no. 57-74-9) is a viscous mixture of at least 23 different compounds, including chlordane isomers, other chlorinated hydrocarbons and by-products.
Технический хлордан(№ КАС 57749) представляет собой вязкую смесь по меньшей мере 23 различных соединений, включая изомеры хлордана, другие хлорированные углеводороды и побочные продукты.

PCA may result from the degradation of other structurally related chlorinated hydrocarbons, such as hexachlorobenzene(HCB), lindane(HCH), and pentachloronitrobenzene PCNB.
ПХА может образовываться в результате распада других структурно родственных хлорированных углеводородов, включая гексахлорбензол( ГХБ), линдан( ГХГ) и пентахлорнитробензол ПХНБ.

There are uncertainties regarding the source(s) of PCP and PCA detected at remote locations, as they may also be a result of the degradation of chlorinated hydrocarbons including PCB, HCB, HCH, and PCNB.
Имеется неопределенность в отношении источника( ов) ПХФ и ПХА, обнаруженных в отдаленных районах, поскольку это может быть результатом разложения хлорированных углеводородов, включая ПХД, ГХБ, ГХЦГ и ПХНБ.

Primary and secondary measures aiming to reduce or minimise emissions of PCDD/PCDF and/or chlorinated hydrocarbons from magnesium production are also described in Section VI.B Part III Chapter 4(see table 11 and Table 12) of the UNEP BAT and BEP guidelines UNEP 2007.
Основные и дополнительные меры, направленные на уменьшение или сведение к минимуму выбросов ПХДД/ ПХДФ и/ или хлорированных углеводородов при производстве магния, также описаны в разделе VI. B части III главы 4( см. таблицу 11 и таблицу 12) руководящих принципов ЮНЕП по НИМ и НПД UNEP 2007.

Microbial and molecular techniques for in-situ evaluation and implementation of biodegradation potential and activity at sites contaminated by aromatic and chlorinated hydrocarbons, G. Henkler, Planreal A.G. Switzerland.
Микробные и молекулярные методы для оценки in- situ и реализации потенциала биоразложения и деятельности на участках, загрязненных ароматическими и хлорированными углеводородами, Г. Хенклер, Planreal A. G. Швейцария.

This instrument can be described as an electronic bloodhound and has the ability to backtrack certain hydrocarbons and chlorinated hydrocarbons to their concentrated point of origin. This may be extremely useful to the environmental investigator when attempting to locate a concentrated chemical sample point.
Этот прибор можно охарактеризовать как электронную ищейку, способную отслеживать некоторые углеводороды и хлорированные углеводороды до концентрированного источника, что может быть весьма полезным для следователя, расследующего экологическое преступление, в процессе определения местонахождения контрольной точки концентрированного химического вещества.

Further reduction of chlorinated hydrocarbon emissions could be achieved by injection of activated carbon, which was also reducing emissions of dioxins and other chlorinated hydrocarbons, and was considered to be BAT in Europe.
Дальнейшее сокращение выбросов хлорированных углеводородов можно обеспечить путем введения активированного угля, что также приведет к сокращению выбросов диоксинов и других хлорированных углеводородов и считается наилучшей имеющейся технологией в Европе.

The main problem is at a waste-liquids well containing aromatic and chlorinated hydrocarbons, which represents a threat to the ground water.
Основная проблема вызвана наличием жидких отходов с довольно значительным уровнем содержания ароматических и хлорсодержащих углеводородов, представляющих опасность для грунтовых вод.