ХЛОРИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• chlorinated

Примеры использования Хлорированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не содержат хлорированных углеводородов.
Free of chlorinated hydrocarbons.

Объекты применения хлорированных фенолов.
Application sites of chlorinated phenols.

Изготовление хлорированных химических веществ.
Manufacture of chlorinated chemicals.

В отношении короткоцепных хлорированных парафинов.
For short-chained chlorinated paraffins.

Производство хлорированных углеводородов.
Production of chlorinated hydrocarbons.

Оценка регулирования рисков в отношении хлорированных нафталинов.
Risk management evaluation on chlorinated naphthalenes.

Ароматических и хлорированных углеводородов.
Aromatised and chlorinated hydro carbons.

Растворитель краски VP 9242 не содержит хлорированных углеводородов.
Ink Dissolver VP 9242 is free of chlorinated hydrocarbons.

Использование хлорированных топлив в печных установках.
Use of chlorinated fuels in furnace installations.

Промышленностью выпускаются еще две группы хлорированных парафинов.
Two other groups of chlorinated paraffins are made commercially.

Объекты производства хлорированных органических веществ.
Production sites of chlorinated organics.

Принимает оценку регулирования рисков для хлорированных нафталинов;
Adopts the risk management evaluation for chlorinated naphthalenes;

Не содержит хлорированных углеводородов и ароматов.
Free of chlorinated hydrocarbons and aromatic compounds.

Не поддается воздействию со стороны промывочных сольвентов, в том числе хлорированных.
It is resistant to flushing liquids, Chlorinated ones included.

Не содержит хлорированных углеводородов и ароматов.
No content of chlorinated hydrocarbons or aromatic compounds.

Г-н Роберт Фенстерхайм Ассоциация промышленности по производству хлорированных парафинов.
Mr. Robert Fensterheim Chlorinated Paraffins Industry Association.

Средняя концентрация хлорированных пестицидов в донных отложениях.
Mean concentration of chlorinated pesticides in sediments.

Не растворим в воде, устойчив к действию кислот, щелочей, спиртов, минеральных масел, набухает и растворяется в эфирах, кетонах, хлорированных и ароматических углеводородах.
Water-insoluble, resistant to acids, alkalis, alcohols, mineral oils, swells and dissolves in ethers, ketones, chlorinated and aromatic hydrocarbons.

Надлежит избегать использования хлорированных продуктов, поскольку они способны серьезным образом затруднить пассивацию.
The use of chlorinated products shall be avoided because these might seriously interfere with the passivation procedure;

Первый доклад об оценке был подготовлен на основе оригинальных данных, касающихся оценки риска для здоровья вследствие воздействия хлорированных бензолов.
This first assessment report was based on original data relevant to the assessment of risks to health associated with exposure to chlorinated benzenes.

Решение 2009/ 2 о включении в приложения I и II к Протоколу по СОЗ хлорированных парафинов с короткой цепью и полихлорированных нафталинов;
Decision 2009/2 on listing of short-chain chlorinated paraffins and polychlorinated naphtalenes in annexes I and II to the POPs Protocol;

Хотя выбросы ГХБД, связанные с производством хлорированных растворителей, существенно сократились в странах Западной Европы, Канаде и Соединенных Штатах, этого, судя по всему, нельзя сказать о других странах, как входящих в регион ЕЭК ООН, так и за его пределами.
Although the emission of HCBD due to chlorinated solvent production was significantly reduced in Western Europe, Canada and the United States, this may not be the case in other parts of the UNECE region and outside the UNECE.

В отношении хлорированных химических веществ указано, что процесс получения трихлорэтилена и перхлорэтилена включает хлорирование, оксихлорирование и пиролиз, при этом в состав побочного продукта будут входить химические вещества, перечисленные в приложении С. Эти материалы могут быть отделены от конечного продукта путем перегонки и выделены в так называемые тяжелые фракции.
Related to chlorinated chemicals, it is outlined that the process to generate trichloroethylene and perchloroethylene involves chlorination, oxychlorination and pyrolysis, by-product will include chemicals listed in Annex C. These materials can be separated from final product by distillation and isolated in a fraction known as heavy ends.

ДДТ является первым из хлорированных органических инсектицидов, который получил широкое коммерческое применение в течение второй мировой войны в качестве пестицида для борьбы с москитами в целях профилактики заболевания малярией и желтой лихорадкой, а также для борьбы с мухой цеце TOMES Plus( R) System from Thomson MICROMEDEX.
DDT was the first of the chlorinated organic insecticides to come into wide commercial use, during the Second World War, as a pesticide against mosquitoes for the prevention of malaria and yellow fever and also for the control of tsetse flies TOMES Plus(R) System from Thomson MICROMEDEX.

В отношении хлорированных нафталинов представитель секретариата обратил внимание на тот факт, что в связи с названием данных химических веществ велись активные дискуссии и что впоследствии на совместном совещании Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей и Комитета по рассмотрению химических веществ, состоявшемся 20 октября 2013 года в рамках обмена научной информацией между двумя комитетами, поднимался более широкий вопрос о наименовании химических веществ.
With regard to chlorinated naphthalenes, the representative of the Secretariat drew attention to the fact that there had been substantial discussion regarding the naming of the chemical, and the broader issue of the naming of chemicals had subsequently been taken up at the joint meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee, held on 20 October 2013, as part of the exchange of scientific information between the two committees.

Хлорированные нафталины;
Chlorinated naphthalenes;

Хлорированные нафталины( ХН) являются галогенированными органическими соединениями.
Chlorinated naphthalenes(CNs) are halogenated organic compounds.

Производство хлорированного каучука.
Production of chlorinated rubber.

Менее хлорированный, наиболее распространенный: моноХН.
Less chlorinated, most abundant: mono-CNs.

Менее хлорированный в газовой фазе: от моно- до триХН; в золе: доминируют высокохлорированные конгенеры.
Less chlorinated in gas phase: mono- to tri-CNs; in fly ash: highly chlorinated congeners dominate.