CHOSEN LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• выбранного языка
• выбранном языке
• выбраном языке

Примеры использования Chosen language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translate your text to the chosen language.
Переведите текст на иностранный язык.

According to the chosen language, you can specify a list of holidays.
Согласно выбранного языка, можно задать перечень выходных дней, затем их выделить на календаре в настройках.

The program should then automatically apply the chosen language.
Программа должна автоматически применять выбранный язык.

Please note that according to your chosen language, a minimum number of participants may apply.
Обратите внимание, что минимальное количество участников зависит от выбранного языка экскурсии.

Com can help you to build up a good vocabulary in your chosen language.
Com поможет вам создать хороший словарный запас для изучаемого языка.

Everyone wants to play Conan Exiles in their chosen language and we are doing our best to accommodate as many nationalities as possible.
Каждый хочет играть в Conan Exiles на собственном языке, и мы прикладываем все усилия, чтобы охватить как можно больше стран и народов.

It is a premium tool that works at the highest level of translation, and for learning more about a chosen language.
Стоит отметить, что этот ресурс позволяет выполнять самые сложные переводы, а также узнать больше о выбранном языке.

Distribution of the brochure of the property in the chosen language to the international agencies.
Рассылка брошюр на выбранном языке в международные агентства.

Members of the two national minorities and their organizations may not be impeded in the spoken or written use of their chosen language.
Нельзя препятствовать членам двух национальных меньшинств и их организациям использовать в устной речи или в письменном виде избранный ими язык.

You can enter your search terms by either entering your chosen language directly or using punycode.
Вы можете ввести поисковый запрос, указав нужный язык напрямую или с помощью пьюникода.

Voice message in the chosen language(Latvian, Russian or English) before each attempted call, if the balance of your LMT Karte has expired.
Голосовое сообщение на выбраном языке( латышском, русском и английском) перед каждой попыткой сделать звонок, если срок действия аванса закончился до этого.

Find out how many years a teacher has worked in your chosen language school and what he did before.
Узнайте, сколько лет преподаватель проработал в выбранной вами языковой школе и чем он занимался до этого.

Voice message in the chosen language(Latvian, Russian or English) before each attempted call, if there is no money on the account of your LMT Karte.
Голосовое сообщение на выбраном языке( латышском, русском и английском) перед каждой попыткой сделать звонок, если перед ним на счету LMT Karte закончились деньги.

Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular Date and time, Formatting, Miscellaneous.
Прочие волшебные слова часто зависят от локали вики и настроек или от выбранного языка см в частности Дата и время, Форматирование, Прочее.

Voice message in the chosen language(Latvian, Russian or English) before two outgoing calls, if there is less than 1.42€ on the account of your LMT Karte.
Голосовые сообщения на выбранном языке( латышском, русском или английском) перед двумя исходящими звонками, если остаток на счету LMT Karte меньше чем 1. 42€.

Find and book your ideal train, bus or flight anywhere in Czech Republic in one easy search, with all the providers in one place, all in your chosen language.
Найдите и купите идеальные билеты на поезд, автобус или самолет в любое место в Чехии, в одном легком поиске, со всеми транспортными провайдерами, на любом языке.

Voice message in the chosen language(Latvian, Russian, English) before each outgoing call if there are less than three days left before the balance of your LMT Karte expires.
Голосовые сообщения на выбранном языке( латышском, русском или английском) перед каждым исходящим звонком, если до конца срока действия аванса LMT Karte осталось менее чем 3 дня.

Thanks to the use of geolocation technology, this advertisement can be placed regionally, nationally, internationally or even according to the chosen language of the user.
Благодаря использованию технологии Geolocation эта реклама может размещаться по региональному, общенациональному или международному принципу, а также по выбранному языку пользователя.

If you are using the software in a language other than English and your mini terminal is not correctly displaying the chosen language, please set your MetaTrader to English, restart it and change back to your desired language..
Если Вы используете программное обеспечение на языке, отличном от английского, и Ваш Мини- терминал не отображает правильно выбранного языка, пожалуйста установите ваш MetaTrader на английский, перезапустите его и изменить на нужный язык..

The educational offer of the agency differs from that of many language schools and proposes individual professional and customised courses, aimed at an advanced training in the chosen language.
Предложения по обучению в центре отличаются от языковых школ, агентство предлагает профессиональные индивидуальные курсы, полностью персонализированные, которые нацелены на прогрессивное обучение выбранному языку.

This course is ideal for those who would like to prepare for a specific exam in their chosen language, for example KET, PET for English, DELF DALF for French.
Курс подготовки к экзаменам- на официальный сертификат на уровень владения выбранным языком как иностранным, обращен к тем, кто хочет подготовиться и сдать сертификационные экзамены, например KET PER для английского языка, DELF DALF для французского.

Participants are requested to register on the university website and upload their course or semester paper(a scientific/popular science article) in English or Russian depending on the chosen language of instruction.
Для этого нужно пройти регистрацию на сайте вуза и загрузить свою курсовую или семестровую работу, научную или научно-популярную статью на английском или русском языке- в зависимости от того, на каком языке планирует учиться кандидат.

The Chair pointed out that the chosen language was drawn from precedents in the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, to which most of the Parties to the Aarhus Convention were already Parties.
Председатель отметила, что источником выбранных формулировок служили существующие положения Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, Сторонами которых уже являлось большинство Сторон Орхусской конвенции.

It was recalled that the proper shipping name marking was required in RID/ADR only for Classes 1 and 7, whereas the Model Regulations required it for all classes, as did the IMDG Code(in one chosen language) and the ICAO Technical Instructions in English only.
Участникам напомнили о том, что в МПОГ/ ДОПОГ такая маркировка требуется только для классов 1 и 7, а в Типовых правилах это требование касается всех классов так же, как и в МКМПОГ( на одном из языков по выбору) и Технических инструкциях ИКАО только на английском языке..

Also, the user adjusts the preferable sequence of languages via the switch“Data language preferred order”: i.e. in a document search, if the chosen language it is absent it is searched in language which follows on the list, etc.
Также пользователь настраивает предпочтительную последовательность языков, пункт“ Data language preferred order”, т. е. при поиске документа вначале ищется документ на выбранном языке, если он отсутствует, то ищется на языке, который идет следующим по списку, и т. д.

To implement immediately effective measures to guarantee to all Sudanese, without distinction, freedom of religion, opinion, expression and association; the right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm; the right to study and communicate in a chosen language; and the right to enjoy their own culture without interference;
Немедленно принять эффективные меры, чтобы гарантировать всем без различия суданцам свободу религии, мысли, слова и ассоциации; право на неприкосновенность личности и защиту государства от насилия или телесных повреждений; право на получение образования и общение на выбранном языке и право на их собственную культурную жизнь без внешнего вмешательства;

You can also choose language and get the latest firmware for yourM430.
Вы также можете выбрать язык и получить последнюю версию прошивки для своего устройстваМ430.

Automatically chooses language at first start.
Автоматический выбор языка интерфейса при первом запуске.

Then choose language settings and keyboard layout.
Затем выбираем языковые настройки и раскладку клавиатуры.

Please Choose Language.
Пожалуйста, они выбирают язык.