CHRONIC LACK на Русском - Русский перевод

• хроническая нехватка
• хроническое отсутствие
• хронический недостаток
• хронической нехватки
• хроническую нехватку
• хроническим отсутствием

Примеры использования Chronic lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

And here comes up the third trouble of the tester- a chronic lack of time.
И вот тут выплывает третья беда тестировщика- хроническая нехватка времени.

Chronic lack of food of animal protein, b vitamins, A, C, E.
Хронический недостаток в пище белков животного происхождения, витаминов группы В, А, С, Е.

Fourthly, the Department of Humanitarian Affairs suffered from a chronic lack of sufficient funding.
В-четвертых, Департамент по гуманитарным вопросам страдал от хронической нехватки достаточного финансирования.

However, a chronic lack of funds was undermining the Agency's ability to fulfil its mandate.
Однако хроническая нехватка финансовых средств подрывает способность Агентства по выполнению его мандата.

There are also many pathologies, of which there is a chronic lack of oxygen in the blood- hypoxia.
Существует также множество патологий, ход которых сопровождается хронической нехваткой кислорода в крови гипоксией.

A conspicuous and chronic lack of vitamin D due to insufficient intake, even if exposure to the sun is sufficient, is typical in these cases.
Заметный и хронический недостаток витамина D в результате неправильного питания является типичным в этих случаях.

For the many developing countries which suffer from a chronic lack of resources, this imposition is clearly unequal and unfair.
По отношению ко многим развивающимся странам, страдающим от хронической нехватки ресурсов, это требование, совершенно очевидно, является неравноправным и несправедливым.

A chronic lack of time, which collapsed over the next two months, can not deal with Marcos, and so I would like to ride it!
Хронический недостаток времени, который рухнул в ближайшие два месяца, не может заботиться о Маркос, и поэтому я хотел бы, чтобы ездить на нем!

On the other hand, can the cause of multilateral diplomacy afford the chronic lack of productivity of elements of its machinery such as the CD and UNDC?
С другой стороны, может ли многосторонняя дипломатия позволить себе хроническое отсутствие продуктивного функционирования таких элементов ее механизма, как КР и КРООН?

When dry eye syndrome(chronic lack of moisture in the eyes) is recommended every day for two months to drink 2 glasses of fresh carrot juice.
При синдроме сухих глаз( хронический недостаток влаги в глазах) рекомендуется каждый день на протяжении двух месяцев выпивать по 2 стакана свежего морковного сока.

However, the Government is well aware of possible threats, and is determined to respond to it, despite the chronic lack of financial, technical and human resources.
Однако правительство в полной мере осознает возможность угроз и намерено реагировать на них, несмотря на постоянную нехватку финансовых, технических и людских ресурсов.

Australia agrees that the Conference's chronic lack of productivity endangers its credibility and existence and has said so for some time.
Австралия согласна с тем, что хроническое отсутствие продуктивности на Конференции ставит под угрозу ее авторитет и существование, и она говорит об этом довольно давно.

Less than a year, as I was about to publish a long-promised source code from my text editor xTed, all of which I am suspended due to a chronic lack of time.
Не прошло и года, как я собрался опубликовать давно обещанный исходный код моего текстового редактора xTed, все работы над которым я приостановил из-за хронической нехватки времени.

Chronic lack of investments hampers reconstruction of the industrial potential and infrastructure(energy sector, roads and transport, water supply, etc.);
Хроническая нехватка инвестиций сдерживает реконструкцию промышленного потенциала и инженерной инфрастуктуры( энергетика, дороги и транспорт, водоснабжение и др.);

This relatively low growth performance was attributed to the markets' growing indebtedness, chronic lack of working capital and an ageing physical plant.
Этот незначительный рост дохода был обусловлен такими факторами, как увеличение суммы задолженности этого рынка, хроническая нехватка оборотного капитала и физический износ основных производственных средств.

A chronic lack of teachers, low salaries and poor morale continue to have a major impact on learning in many least developed countries LDCs.
Хроническая нехватка учителей, низкая заработная плата и неадекватное моральное состояние педсостава оказывают серьезное негативное влияние на процесс обучения во многих наименее развитых странах НРС.

He hoped that the Secretary-General would find a way to strengthen the UNCITRAL secretariat so that its chronic lack of resources would not affect the output and quality of its work.
Следует надеяться на то, что Генеральный секретарь найдет возможность укрепить секретариат для того, чтобы хроническая нехватка ресурсов не влияла на результаты и качество его работы.

A chronic lack of human, technical and financial capacity among all stakeholders in member States also presents a fundamental challenge to effective implementation.
Постоянная нехватка кадровых, технических и финансовых ресурсов у всех заинтересованных сторон в государствах- членах также является серьезным препятствием для эффективного осуществления.

If we are optimistic and believe that the Conference has a lasting future, should we not acknowledge that its chronic lack of productivity endangers its credibility and existence?
Если мы стоим на позициях оптимизма и верим, что КР уготовано устойчивое будущее, не нужно ли признать, что хроническое отсутствие продуктивности ставит под угрозу ее авторитет и ее существование?

UNAMID, like its predecessor AMIS, suffers from a chronic lack of capacity in terms of both personnel and equipment and has done so since its deployment in January 2008.
ЮНАМИД, подобно своей предшественнице МАСС, страдает от хронической нехватки потенциала в плане как кадрового, так и технического обеспечения с момента ее развертывания в январе 2008 года.

In his initial report, the Special Rapporteur noted that one factor that strongly contributed to the failure to implement required reforms was the country's chronic lack of resources.
В своем первоначальном докладе Специальный докладчик отметил, что одним из факторов, которые в значительной мере способствовали срыву осуществления требуемых реформ, была хроническая нехватка ресурсов у страны.

A chronic lack of money and switching the viewer's attention on foreign films greatly complicated the existence of the studio at the era of the Soviet Union sunset, at the time of Perestroika.
Хроническая нехватка денег и переключение внимания зрителя на иностранные картины существенно осложнили существование студии на закате эры СССР- во времена перестройки.

As we ponder the reasons for our shortcomings, we invariably lament the chronic lack of the two elements that are required for progress, namely, political will and financial resources.
Размышляя о причинах наших неудач, мы неизбежно испытываем сожаление по поводу хронической нехватки двух элементов, необходимых для прогресса, а именно политической воли и финансовых ресурсов.

The chronic lack of funding has led to a fairly widespread increase in"informal" prices for medical services, which are starting to become unaffordable for the poorer sectors of the population.
Хроническое отсутствие финансирования привело к почти широко распространенному повышению" неформальных" цен за медицинское обслуживание, которое становится недоступным для бедных слоев населения.

Grievances on the substance of measures decided were worsened by the chronic lack of communication, early consultation and sometimes good faith in negotiations between Staff and Management.
Недовольство существом принимавшихся мер усугублялось хроническим дефицитом контактов, предварительных консультаций, а порой и добросовестности на переговорах между персоналом и администрацией.

Neither the establishment of level playing fields nor temporary protection can overcome one major economic barrier, especially in the developing countries: namely, the chronic lack of capital.
Ни создание равных условий для всех участников, ни временные меры по защите не могут устранить одного важного экономического барьера, в особенности в развивающихся странах, а именно- хронической нехватки капитала.

In addition, owing to a chronic lack of logistic and financial resources, ECOMOG was not able to deploy throughout the country in accordance with its concept of operations.
Кроме того, из-за хронической нехватки средств материально-технического снабжения и финансовых ресурсов ЭКОМОГ не смогла развернуться по всей стране в соответствии с ее концепцией операции.

Your paper poses some important issues for consideration, and Canada certainly agrees that the chronic lack of productivity in this Conference endangers its credibility and existence.
Ваш документ ставит ряд важных вопросов для рассмотрения, и Канада, конечно, согласна с тем, что хроническое отсутствие продуктивности на этой Конференции ставит под угрозу ее авторитет и существование.

The Conference highlighted the importance of addressing the broad range of challenges in African higher education relating to gender and racial inequality, the brain drain and a chronic lack of resources.
Конференция подчеркнула важность решения широкого диапазона проблем, существующих в области высшего образования в Африке, которые касаются гендерного и расового неравенства, оттока квалифицированных специалистов и хронической нехватки ресурсов.

The three United Nations regional centres for peace and disarmament have been revitalized but a chronic lack of resources unfortunately continues to limit their effectiveness.
Активизирована деятельность трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения, однако хроническая нехватка ресурсов, к сожалению, попрежнему ограничивает эффективность их работы.