CHURNING на Русском - Русский перевод

• пахтание
• взбалтывание
• пахтанья

Примеры использования Churning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people churning.
Крутящиеся люди.

Churning is a symbol of cosmogony.
Пахтание есть символ Мироздания.

I can see your wheels churning.
Я вижу, как колесики взбиваются.

The cost of tutors" churning"students, who thus earn a living.
Стоимость услуг репетиторов" сбивают" студенты, которые таким образом зарабатывают себе на жизнь.

Sighs That loneliness, that emptiness churning inside?
Это одиночество, эта пустота бурлит внутри?

Care to share anything else churning around in that beautiful head of yours?
Поделись еще чем-нибудь Уход поделиться что-либо еще вспенивание вокруг в том красивой голове?

It is obtained from pasteurized and ripened cream through churning process.
Оно производится из созревших пастеризованных сливок посредством маслобойного процесса.

The kneading and churning action heats the garda and converts it into a thick, dark brown paste.
Замешивающие и взбалтывающие действия нагревают гарду и преобразуют ее в густую, темно-коричневую пасту.

Atma must be understood as the energy of space purified by unceasing rotation, like a great churning.
Нужно понять Атму, как энергию пространства, очищенную непрестанным вращением, как великое Пахтание.

Devas used the Meru peak as a beater for the ocean churning, which resulted in emergence of Amrita.
Дэвы использовали вершину Мандара как мутовку для пахтанья океана, в результате которого появилась амрита.

The churning of a cyclone eventually draws up cooler water from lower layers of the ocean.
Завихрение циклона разводит воду в стороны и вытягивает к поверхности более холодную воду из нижележащих слоев океана.

And the bow-men were overboard, up to their knees in churning water and dragging the small boat towards the safety of the shelving beach.
Носовые гребцы, выпрыгнув за борт и стоя по колено в пузырящейся воде, потащили лодку на пологий берег.

According to another version the name originates from the harmony of words Pishpek(first name) and Bishkek kitchen utensils, a stick for the churning.
По другой- от созвучия слов Пишпек( первое название) и Бишкек кухонная утварь, палка для сбивания масла.

The PC itself would be on and churning, but the screen would switch to power save mode, staying blank.
Сам PC будет на и вспенивание, но экран будет переключаться в режим энергосбережения, оставаясь пустым.

Economic prospects in the region will hinge on the extent to which policymakers are able to keep the engine of domestic demand churning.
Экономические перспективы региона будут зависеть от той степени, в которой политикам удастся<< раскрутить>> двигатель внутреннего спроса.

The sun's churning surface creates enough sound energy to superheat the corona to millions of degrees.
Бурлящая поверхность Солнца создает шум, энергии которого хватит для нагрева короны до миллионов градусов.

Adrien Begrand of PopMatters felt Slayer introduced characteristics to its music including tuned down guitars, murky chord structures, and churning beats.
Адриан Бегран из PopMatters чувствовал, что Slayer вводила особенности в музыке, включая пониженный строй гитар, темные структуры аккорда, и взбалтывающие удары.

I'm gonna start churning butter before you know it, and I'm gonna grow one of those crazy, long ponytails down my back or… maybe a bun.
Для начала я собираюсь взбивать масло, и отрастить такой сумасшедший длинный хвост или может быть сделаю пучок.

The bo'sun shouted,“now, you heathens!” and the bow-men were overboard, up to their knees in churning water and dragging the small boat towards the safety of the shelving beach.
Закричал боцман,- вперед, дикари!- носовые гребцы, выпрыгнув за борт и стоя по колено в пузырящейся воде, потащили лодку на пологий берег.

Before beginning her churning the housewife thought about it, and only from a combination of thought and churning was the useful matter produced.
Но прежде чем приступить к пахтанью, хозяйка послала об этом свою мысль; только от соединения мысли и пахтанья слагается полезная масса, затем происходит и сыр.

Peter Bradshaw of The Guardian awarded the film five out of five and called it Nolan's best to date, saying that he"surrounds his audience with chaos and horror from the outset, and amazing images and dazzlingly accomplished set pieces on a huge 70mm screen, particularly the pontoon crammed with soldiers extending into the churning sea, exposed to enemy aircraft.
Питер Брэдшоу из The Guardian присудил фильму пять звезд из пяти и назвал его лучшей работой режиссера:« Нолан с самого начала окружает зрителя ужасом и хаосом( войны) и изумительными картинами блестяще поставленных сцен на большом экране, особенно сцену с понтоном, переполненным солдатами, который падает в пенящееся море из-за бомбежки вражеской авиации».

Just as the moon appeared from the milk ocean during churning, in the same way Shrimati Radharani appeared from the ocean of parental love of Maharaja Vrishabhanu.
Подобно тому, как луна появилась из молочного океана во время пахтания, Шримати Радхарани появилась из океана отцовской любви Махараджа Вришабхану, поэтому другое ее имя Вришабхану- нандини.

The churning(goes on) for a while indeed with whirling force in the body of Śakti(till,) with the penetration(of Bindu, additional) Bindu-s--drops of light-- are produced firstly--i.e.
Взбалтывание( продолжается), в действительности, некоторое время с вращением силы в теле Śakti( до того момента, когда) с проникновением( из Bindu, дополнительные) Bindu- s-- капли света-- проявятся впервые-- т. е.

Amrita(Churning The Sea Of Milk)""In Our Faith""Mandara""Izgrejala""Moksha""The Reaper And The Flowers""Bardo""Feast Of Silence""Kali Basa.
Amrita( Churning The Sea Of Milk)»« In Our Faith»« Mandara»« Izgrejala»« Moksha»« The Reaper And The Flowers»« Bardo»« Feast Of Silence»« Kali Basa» Vas- Chart history| Billboard Feast of Silence на сайте Discogs Feast of Silence на сервисе« Яндекс.

Churning of poor(people move in and out of poverty in a short period of time) so 13% of the population is poor(using the national poverty line) in all 4 quarters of the year.
Проблема« колебания бедности»( люди, впадающие в бедность и выбирающиеся из бедности за короткий период времени); таким образом, 13% населения являются бедными( по национальной черте бедности) во всех четырех кварталах года.

The churning(mathanam)(goes on) for a while indeed(tāvat vai) with whirling(bhrama) force(vegena) in the body(vigrahe) of Śakti(śakti)(till,) with the penetration(of Bindu)(bhedāt tu),(additional) Bindu-s--drops of light--(vindavaḥ) are produced(utpannāḥ) firstly--i.e.
Взбалтывание( mathanam)( продолжается), в действительности, некоторое время( tāvat vai) с вращением( bhrama) силы( vegena) в теле( vigrahe) Śakti( śakti)( до того момента, когда) с проникновением( из Bindu)( bhedāt tu),( дополнительные) Bindu- s-- капли света--( vindavaḥ) проявятся( utpannāḥ) впервые-- т. е.

I churned butter while he chopped wood and we lived only for love.
Я взбивала масло, он колол дрова- мы жили только ради любви.

Metal churn agitation provided.
Фляга металлическая допускается взбалтывание.

I milked goats, churned butter, bailed hay.
Я доила коз, сбивала масло, вязала снопы.

Radically lower churn costs with a fully flexible system.
Значительное снижение расходов на перепланировку, благодаря полной гибкости системы.