Примеры использования Circumstances of his death на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The circumstances of his death.
We're interested in the circumstances of his death.
Нас интересуют обстоятельства его смерти.The circumstances of his death remain unclear.
Обстоятельства его смерти остались неясными.What do you remember about the circumstances of his death?
Что ты помнишь об обстоятельствах его смерти?The circumstances of his death aroused suspicion.
The Brennu-Njáls saga relates the circumstances of his death.
Сага The date and circumstances of his death are unknown.
Дата и обстоятельства его смерти неизвестны.Shmuel Zytomirski did not survive the Holocaust; The circumstances of his death remain unknown.
Мамлюкский султан не уцелел, но обстоятельства его смерти не ясны.Because the circumstances of his death are… curious.
И потому что обстоятельства его смерти довольно любопытны.To see if modern forensic methods can tell us anything about the circumstances of his death.
Чтобы узнать, может ли современная криминалистика сообщить нам что-нибудь еще об обстоятельствах его смерти.It is about the circumstances of his death.
Вопросы об обстоятельствах о его смерти.It was reported that no public inquiry was carried out to establish the causes and circumstances of his death;
Сообщалось, что никакого публичного расследования в целях установления причин и обстоятельств его смерти не проводилось.The circumstances of his death are currently undisclosed but he was reportedly diagnosed with coccidiosis, kidney failure and septic shock.
Причины смерти не указаны, но по сообщениям у него были обнаружены кокцидиоз, отказ почек и септический шок.Bakunts was arbitrarily imprisoned, and the circumstances of his death are unknown.
Бакунц был безосновательно арестован, обстоятельства смерти неизвестны.The circumstances of his death were investigated within the framework of a criminal case initiated to investigate"mass riots.
Обстоятельства его смерти расследовались в рамках уголовного дела, возбужденного с целью расследования" массовых беспорядков.If Jochi's birth raised many questions, the circumstances of his death appeared to be even more debatable and mysterious.
И если рождение Джучи вызывает немало вопросов, то обстоятельства смерти хана представляются еще более дискуссионными и загадочными.The circumstances of his death became a national scandal and a focus for protests against the government of the then President, Leonid Kuchma.
Обстоятельства его смерти в 2000 году стали национальной драмой и поводом для протестов против президента Леонида Кучмы.None of the numerous requests made by the victim's family to investigate the circumstances of his death led to an investigation.
Ни одна из многочисленных просьб семьи жертвы провести расследование обстоятельств его смерти не привела к возбуждению расследования.The circumstances of his death are unrecorded; however, he may have been lost at sea while on one of his voyages in 1707.
Обстоятельства его смерти не зафиксированы; как бы то ни было, он мог потеряться в море во время одного из Georgian chronicles say David's reign lasted for six months, butcarefully avoid any mention of the circumstances of his death.
Грузинские хроники говорят, что царствование Давида V длилось шесть месяцев,при этом тщательно избегают любого упоминания об обстоятельствах его смерти.The circumstances of his death remain very unclear, despite an investigation by Indonesia's National Human Rights Commission.
Обстоятельства его смерти по-прежнему остаются невыясненными, несмотря на расследование, проведенное Индонезийской национальной комиссией по правам человека.Three years later he completed the trilogy with Death and Transfiguration(1983),in which he hypothesizes the circumstances of his death.
Три года спустя он завершает трилогию фильмом Counsel requests the Committee to examine the circumstances of his death in respect of a possible violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant.
Адвокат просит Комитет изучить обстоятельства его смерти на предмет возможного нарушения пункта 1 статьи 6 Пакта.Today wife of the late Colonel Tetradze made a statement to the prosecutor demanding a retrial of the circumstances of his death in prison,"- she said.
Сегодня в прокуратуру супруга покойного полковника Тетрадзе внесла заявление с требованием пересмотра дела об обстоятельствах его смерти в тюрьме",- заявила она.The circumstances of his death suggest, however, that he was killed by fire from the Israeli armed forces while at home in a room with his children.
Однако обстоятельства его смерти позволяют предположить, что он был убит огнем израильских вооруженных сил в то время, когда находился дома в комнате со своими детьми.He first appeared as a ghost to act as a mentor to Dane,revealing the circumstances of his death, and appeared a number of times subsequently as a ghost, summoned to give advice.
Его призрак впервые появился в качестве наставника для Дэйна,показав обстоятельства своей смерти, и являлся еще несколько раз чтобы дать совет.In addition, his relatives continue to suffer psychologically as a result of the authorities' refusal to disclose or investigate the circumstances of his death.
Вдобавок Он больше не играет роли для процесса, а что касается обстоятельств его смерти- нет доказательств, нет фактов, нет слухов, оправдывающих паузу в разбирательстве.The State party further reported that no relevant developments had occurred in the case of Ibrahim Durić, andthat no evidence was available as to the circumstances of his death or disappearance.
Государство- участник также сообщило, что по делу Ибрахима Дурича не произошло никаких изменений и чтокакие-либо доступные свидетельства относительно обстоятельств его смерти или исчезновения отсутствуют.The circumstances of his death reveal intolerance and the persistence of tendencies opposed to the building of a society founded on the ideals of solidarity and understanding.
Обстоятельства его гибели вновь напоминают о нетерпимости и живучести тенденций сопротивления построению общества, основанного на идеалах солидарности и понимания.
