CITIZENS ARE GUARANTEED THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• гражданам гарантируется право

Примеры использования Citizens are guaranteed the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lao citizens are guaranteed the right to physical inviolability.
Лаосским гражданам гарантируется право на физическую неприкосновенность.

Under article 37 of the Constitution, citizens are guaranteed the right to work.
Конституция в статье 37 гарантирует гражданам право на труд.

Citizens are guaranteed the right to State voluntary medical insurance.
Гражданам гарантируется право на государственное добровольное медицинское страхование.

Article 3 of the Education Act also stipulates that citizens are guaranteed the right to education regardless of sex.
В статье 3 закона" Об образовании" также определено, что гражданам гарантируется право на образование независимо от пола.

Ukrainian citizens are guaranteed the right to own land Constitution, art. 14.
Гражданам Украины гарантируется право собственности на землю статья 14 Основного Закона.

According to the provisions of article 3 of the Education Act of 7 October 1992, citizens are guaranteed the right to education irrespective of their gender.
Согласно положениям статьи 3 Закона Азербайджанской Республики об образовании от 7 октября 1992 года, гражданам гарантируется право на образование независимо от их пола.

Citizens are guaranteed the right to initial vocational training free of charge.
Гражданам Республики Таджикистан гарантируется право бесплатного получения первого профессионального образования.

According to article 56 of the Constitution citizens are guaranteed the right to freedom of movement within Yemeni territory.
Согласно статье 56 Конституции гражданам гарантировано право на свободу передвижения в пределах территории Йемена.

Citizens are guaranteed the right to campaign without hindrance for or against the issue being put to a referendum.
Гражданину гарантируется право беспрепятственной агитации за и против вопроса, выносимого на референдум.

A measure of the success of elections is the fact that they are conducted in full transparency and that citizens are guaranteed the right to express their views and cast their votes free of the threat of violence, intimidation and pressures.
Показателем успеха выборов является то обстоятельство, что они проводятся в обстановке полной гласности и что каждому гражданину гарантируется право на выражение своего мнения и свободное волеизъявление, не подвергаясь угрозе насилия, запугиванию и давлению.

The citizens are guaranteed the right to obtain and disseminate information on issues related to the preparation and conduct of elections.
Гражданам Туркменистана гарантируется право на получение и распространение информации по вопросам подготовки и проведения выборов.

Elections to State bodies are held in conditions of transparency and openness, candidates are free to canvass voters during the campaign, citizens are guaranteed the right to obtain and pass on information, and they have the opportunity to use the press, television, radio and other publicly accessible media for this purpose Right to Vote(Safeguards) Act, arts. 3 and 10.
Выборы в органы государственной власти осуществляются в условиях гласности и открытости, свободы агитации в ходе избирательной компании, гражданам гарантируется право на получение и распространение информации, им предоставлена возможность использовать для этих целей печать, телевидение, радио и другие общедоступные способы доведения информации ст. 3 и 10 закона" О гарантиях избирательных прав граждан Туркменистана.

Citizens are guaranteed the right to use, in judicial proceedings, their native language or a language with which they are conversant.
Что обеспечивается путем предоставления гарантии права граждан на использование ими в судебном процессе родного языка или языка, которым они владеют.

Article 9 of the Employment Act ensures the right of Russian citizens, including women, to free consultation, free information and services for vocational guidance. Unemployed citizens are guaranteed the right to free services in the area of psychological assistance, occupational training, retraining and further training under the direction of the employment services.
Статья 9 Закона о занятости гарантирует гражданам РФ, в том числе женщинам, право на бесплатную консультацию, бесплатное получение информации и услуг, которые связаны с профессиональной ориентацией, а безработным гражданам гарантируется право на бесплатное получение услуг по психологической поддержке, профессиональной подготовке, переподготовке и повышению квалификации по направлению органов службы занятости.

All citizens are guaranteed the right to marry and to choose their spouse freely, without any discrimination of a racial, ethnic or other nature.
Право на вступление в брак и на свободный выбор супруга гарантируется каждому гражданину без какой бы то ни было дискриминации по признаку расовой, этнической или иной принадлежности.

By article 43 of the Constitution of the Republic of Croatia citizens are guaranteed the right to free association in order to protect their benefits or advocate their social, economic, political, national, cultural and other beliefs and aims.
Статья 43 Конституции Республики Хорватии гарантирует гражданам право создания своих объединений для защиты своих законных интересов или отстаивания своих социальных, экономических, политических, национальных, культурных и иных воззрений и целей.

Citizens are guaranteed the right to address State bodies, local administrations and officials free of charge, including for the purpose of criticizing them.
Гражданам Российской Федерации гарантируется право на бесплатное обращение в государственные органы, органы местного самоуправления или должностному лицу, в том числе с критикой в адрес данных органов или данного должностного лица.

The Constitution recognizes human rights and freedoms as the highest good. Citizens are guaranteed the right to freedom of association, and freedom is guaranteed for the activities of public organizations(associations) see paragraphs 149- 150 of the second periodic report and paragraphs 102- 103 of the third periodic report.
Конституцией Российской Федерации права и свободы человека признаются высшей ценностью, гарантируется реализация права граждан на объединение, свободу деятельности общественных организаций( объединений) пункты 149- 150 второго периодического доклада, пункты 102- 103 Третьего периодического доклада.

All citizens are guaranteed the right to health care which includes: preventive, diagnostic, therapeutic and rehabilitation services in all health-care institutions, provision of drugs and orthopaedic aids and devices;
Всем гражданам гарантируется право на охрану здоровья, которое включает: профилактические, диагностические, терапевтические и реабилитационные услуги во всех учреждениях системы здравоохранения, предоставление лекарственных средств и ортопедических протезов и аппаратов;

In accordance with articles 3, 6, 9 and 11 of the Education Act of 7 October 1992, citizens are guaranteed the right to education irrespective of their race, ethnicity, religion, language, sex, age, state of health, social or material status, sphere of activity, social origin, place of residence, attitude to religion, political beliefs, or criminal record.
В соответствии со статьями 3, 6, 9 и 11 Закона Азербайджанской Республики" Об образовании" от 7 октября 1992 года гражданам гарантируется право на образование независимо от их расы, национальной и конфессиональной принадлежности, языка, пола, возраста, состояния здоровья, социального и материального положения, сферы деятельности, социального происхождения, места жительства, отношения к религии, политических убеждений, а также наличия судимости.

Belarusian citizens are guaranteed the right to free medical assistance in State health-care institutions on the basis of the minimum State social standards for health care.
Гражданам Республики Беларусь гарантируется право на получение бесплатной медицинской помощи в государственных учреждениях здравоохранения на основании государственных минимальных социальных стандартов в области здравоохранения.

According to article 3 of the Education Act of 7 October 1992, citizens are guaranteed the right to education regardless of their race, ethnicity, religion, language, sex, age, state of health, social and material status, sphere of activity, social origin, place of residence, attitude to religion, political beliefs, or criminal record.
В соответствии со статьей 3 Закона Азербайджанской Республики" Об образовании" от 7 октября 1992 года гражданам гарантируется право на образование независимо от их расы, национальной и конфессиональной принадлежности, языка, пола, возраста, состояния здоровья, социального и материального положения, сферы деятельности, социального происхождения, места жительства, отношения к религии, политических убеждений, а также наличия судимости.

All Ukrainian citizens are guaranteed the right to adopt and change their religion and beliefs, to affiliate themselves with any church, to hold any religious views and beliefs, and to change them when they so choose.
Каждому гражданину Украины гарантируется право принимать и изменять религию или свои убеждения, соотносить себя с той или иной церковью, придерживаться тех или иных религиозных взглядов и убеждений, в т. ч. изменять их в результате личного выбора человека.

Under the Education Act, citizens are guaranteed the right to education regardless of ethnicity, race, sex, language, religious beliefs, political position, social status or wealth.
По Закону<< Об образовании>> гражданам, независимо от национальности, расы, пола, языка, религиозных убеждений, политического положения, социального и имущественного состояния гарантируется право на образование.

Under article 46 of the Constitution, citizens are guaranteed the right to social protection, including the right to support in cases of complete, partial or temporary loss of ability to work, the loss of the principal wage earner, unemployment due to circumstances beyond their control, in old age and in other cases established by law.
Статьей 46 Конституции Украины гарантируется гражданам право на социальную защиту, включающее право на обеспечение их в случае полной, частичной или временной потери трудоспособности, потери кормильца, безработицы по независимым от них обстоятельствам, а также в старости и в иных случаях, предусмотренных законом.

Each citizen is guaranteed the right to health care.
Каждому гражданину гарантируется право на охрану здоровья.

In accordance with the regulations of the Constitution of the Republic of Macedonia, every citizen is guaranteed the right to health care, which involves women's right to health care.
В соответствии с положениями Конституции Республики Македонии каждому гражданину гарантируется право на медицинское обслуживание, что включает и право женщин на медицинское обслуживание.

Every citizen is guaranteed the right to choose for himself or herself the language to use in dealing with government bodies and authorities, enterprises, institutions and organizations(including voluntary associations), and to receive information and documentation from them in the State language, Russian or another acceptable language.
Каждому гражданину гарантируется право самостоятельного выбора языка общения с органами государственной власти и управления, а также с предприятиями, учреждениями и организациями( включая общественные) и получение гражданином от них информации и документов на государственном, русском или другом приемлемом языке.

Such participation could not occur without the expression of opinions, including criticism, and that was why under Moroccan law all citizens were guaranteed the right to discuss and to criticize political choices.
Такое участие невозможно представить без выражения мнений, включая критические, и поэтому законодательство Марокко гарантирует всем гражданам право обсуждать политические решения и критиковать их.

Every citizen is guaranteed the right to choose his place of residence anywhere within the national territory, travel in and out of the country, as well as emigrate at will.
Каждому гражданину Республики Молдова обеспечивается право поселяться или пребывать в любом населенном пункте страны, выезжать из страны, эмигрировать из нее и возвращаться в нее.