CITIZENS ARE EQUAL на Русском - Русский перевод

• граждане равны
• равенства граждан
• равенство граждан

Примеры использования Citizens are equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens are equal before the courts.
Граждане равны перед судом.

Article 29:"All citizens are equal before the law.
Статья 29." Граждане равны перед законом.

Citizens are equal before the law and the courts;
Равенство граждан перед законом и судом;

Article 40 states,"All citizens are equal before the law.
Статья 40 гласит:" Все граждане равны перед законом.

Citizens are equal before the Constitution and acts.
Граждане равны перед Конституцией и законом.

The Chinese Constitution establishes the principle that all citizens are equal before the law.
Конституция Китая установила принцип равенства граждан перед законом.

All citizens are equal before the law.
Все граждане равны перед законом.

Article 5 of the Constitutional Declaration, which states that"all citizens are equal before the law.
Статья 5 Конституционной декларации, которая гласит:" Все граждане равны перед законом.

All citizens are equal in general rights and duties.
Все граждане равны в общих правах и обязанностях.

The Constitution of the Kyrgyz Republic provides in its article 15 that citizens are equal before the law and the courts.
Конституция Кыргызской Республики устанавливает равенство граждан перед законом и судом статья 15.

All citizens are equal before the Constitution and law.
Все граждане равны перед Конституцией и законом.

Article 5 of the Constitutional Declaration promulgated on 11 December 1969 emphasizes that all citizens are equal before the law.
В статье 5 Конституционной декларации, обнародованной 11 декабря 1969 года, особо подчеркивается, что все граждане равны перед законом.

All citizens are equal before the Constitution and law.
Перед Конституцией и законом все граждане равны.

The mass media in Turkmenistan adhere throughout to the constitutional principle that all citizens are equal and that discrimination on racial or any other grounds is prohibited.
Вся деятельность средств массовой информации в Туркменистане реализует конституционный принцип о равенстве граждан и запрете их дискриминации по расовым или любым другим поводам и основаниям.

The citizens are equal before the Constitution and the laws.
Граждане равны перед Конституцией и законом.

In another context, the Prime Minister touched upon the continuation of the justice reform and fighting corruption, so that all citizens are equal before the law and people's trust in the justice system is re-established.
Кроме того, председатель кабинета министров коснулся продолжения реформы правосудия и борьбы с коррупцией, чтобы все граждане были равны перед законом и чтобы было восстановлено доверие людей к системе правосудия.

Citizens are equal before the Constitution and the law Article 9 of the Constitution.
Перед Конституцией и законом все граждане равны статья 9 Конституции.

Moreover, in accordance with article 3 of the Act on Inheritance, citizens are equal in inheriting, under equal conditions; in other words, no discrimination with respect to inheritance is exercised.
Кроме того, в соответствии со статьей 3 Закона о наследовании гражданам обеспечиваются равные права наследования при равных условиях; иными словами, никакой дискриминации в области наследования не проводится.

Justice in Turkmenistan, according to article 6 of the Organization of the Courts and Status of Judges Act of 29 May 1991, is to be administered on the premise that all citizens are equal before the law and the courts, irrespective of their race or ethnic background.
Правосудие в Туркменистане, согласно ст. 6 закона Туркменистана" О судоустройстве и статусе судей в Туркменистане" от 29 мая 1991 года осуществляется на началах равенства граждан перед законами и судом независимо от расовой и национальной принадлежности.

All Chinese citizens are equal before the law, and equally enjoy rights contained in the Covenant.
В Китае граждане равны перед законом и обладают равными правами, закрепленными в Конституции.

Under article 16 of the Code of Criminal Procedure, justice in criminal cases is to be administered on the principle that citizens are equal before the law and courts, regardless of gender, race, ethnic background, language, religion, social origin or personal or social status.
В статье 16 Уголовно-процессуального кодекса закреплено, что'' правосудие по уголовным делам осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом независимо от пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, личного и общественного положения.

The principle that all citizens are equal in terms of rights and duties and have equal access to legal protection is embodied in article 29 of the Constitution.
Принцип, согласно которому все граждане являются равными в своих правах и обязанностях и пользуются одинаковой защитой закона, провозглашен в статье 29 Конституции.

In accordance with article 16 of the Code, justice in criminal cases is administered on the premise that citizens are equal before the law and the courts, irrespective of their sex, race, nationality, language, religion, social origin, beliefs or personal or social status.
В соответствии со статьей 16 Кодекса правосудие по уголовным делам осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом независимо от пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждения, личного и общественного положения.

The Constitution stipulates that citizens are equal before the law, that they have equal rights and freedoms and that the exercise of rights and freedoms to the detriment of the interests of other persons, the State or society is inadmissible.
Конституция Республики Узбекистан закрепляет равенство граждан перед законом, их равные права и свободы, недопустимость реализации прав и свобод в ущерб интересам других лиц, государства и общества.

Article 36 of the Constitution provides for the absolute freedom of conscience and freedom of opinion; that citizens are equal before the law and that discrimination is prohibited on the grounds of birth, race, sex, opinion or any other condition or personal or social circumstances.
Статьей 36 Конституции предусматривается абсолютная свобода совести и свобода выражения мнения; равенство граждан перед законом и запрещение дискриминации по причинам, связанным с рождением, расой, полом, убеждениями, или любым другим личным или общественным обстоятельствам и условиям.

Articles 34 and 35 confirm, respectively, that citizens are equal in rights and obligations and that there shall be no discrimination on grounds of sex, origin, language or religion.
В статьях 34 и 35 подтверждается равенство граждан в правах и обязанностях и недопустимость дискриминации по признаку пола, происхождения, языка или религии.

This view is founded on two basic concepts: citizens are equal before the law, which implies non-discrimination, and the nation is united and indivisible in terms of both territory and the population.
Она базируется на двух основополагающих понятиях: равенстве граждан де-юре, что подразумевает недискриминацию; единстве и неделимости нации, что распространяется одновременно на ее территорию и население.

Justice is administered on the premise that citizens are equal before the law and the courts, irrespective of their sex, race, nationality, language, religion, social origin, beliefs or personal or social status.
Правосудие в Узбекистане осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом независимо от пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждения, личного и общественного положения.

Criminal justice is administered on the principle that citizens are equal before the law and the court, irrespective of origin, social and property status, race and nationality, sex, education, language, attitude towards religion, type and nature of occupation, place of residence and other circumstances.
Правосудие по уголовным делам осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом, независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.

Justice in criminal cases shall be administered according to the principle that citizens are equal before the law and the courts, irrespective of their origin, social status, wealth, race, ethnic background, sex, education, language, attitude to religion, type and nature of occupation, place of residence and other circumstances.
Правосудие по уголовным делам осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.