EQUALITY OF CITIZENS на Русском - Русский перевод

• равенство граждан
• равноправие граждан
• равенства граждан
• равенстве граждан
• равноправия граждан

Примеры использования Equality of citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equality of citizens before the law.
Равенство граждан перед законом.

The paragraph also emphasized the equality of citizens in contributing to that process.
Кроме того, в этом пункте подчеркивается равенство граждан, участвующих в этом процессе.

Equality of citizens before the law 604-654 115.
Равенство граждан перед судом.

Justice shall be implemented based on equality of citizens before the law and law court.
Правосудие осуществляется на основе равноправия граждан перед законом и судом.

The equality of citizens before the law and the courts;
Равенство граждан перед законом и судом.

The Constitutional Charter contains no specific provisions relating to equality of citizens.
Конституционный устав не содержит конкретных положений, касающихся равенства граждан.

Equality of citizens before the courts(art. 14) 175- 198 32.
Равенство граждан перед судом( статья 14) 42.

Article 33 of the new Constitution of 2012 stipulates the equality of citizens without discrimination.
Статья 33 новой Конституции 2012 года устанавливает равенство граждан без дискриминации.

Article 14. Equality of citizens before the courts 514- 572 75.
Статья 14- Равенство граждан перед судом 514- 572 90.

The Supreme Court, as the highest court, shall ensure uniform application of laws and equality of citizens.
Верховный суд как высший суд страны обеспечивает единообразное применение законов и равенство граждан.

Equality of citizens and the non-discrimination principle are also set forth.
Также предусмотрены равенство граждан и принцип недискриминации.

Article 142 punishes acts of discrimination violating the equality of citizens with up to three years in prison.
Статья 142 наказывает акты дискриминации, нарушающие равенство граждан, лишением свободы на срок до трех лет.

Equality of citizens before the law regardless of ethnic background;
Равенство граждан перед законом независимо от национальной принадлежности;

Our national Constitution establishes a comprehensive human rights regime which guarantees the equality of citizens.
Наша национальная конституция предусматривает всесторонний режим прав человека, который гарантирует равенство граждан.

Infringement of equality of citizens(art. 159): imprisonment not exceeding three years.
Посягательство на равенство граждан( статья 159): лишение свободы на срок до трех лет.

In addition to these instruments, the Constitution recognizes the equality of citizens before the law and their fundamental rights.
Наряду с указанными договорами в Конституции Джибути признается равенство граждан перед законом и перед их основными правами.

Freedom and equality of citizens before the law, regardless of any particularity or personal feature;
Свободу и равенство граждан перед законом, независимо от каких-либо отличий или особенностей личного свойства;

The Supreme Court of the Republic of Croatia, as the highest judicial instance, ensures uniform enforcement of laws and equality of citizens.
Верховный суд Республики Хорватия- высший судебный орган- обеспечивает единообразное применение законов и равноправие граждан.

The Constitution guaranteed the equality of citizens and prohibited discrimination on various bases, including gender.
Конституция гарантирует равенство граждан и запрещает дискриминацию по различным признакам, в том числе по признаку пола.

Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law.
Кроме того, существует ряд закрепленных в практике обычаев, которые представляют собой отступление от принципа равенства граждан перед законом.

The Slovak legislation respects the equality of citizens before the law and grants them equal protection without discrimination.
Законодательство Словакии подтверждает равенство граждан перед законом и обеспечивает им равную защиту без какой бы то ни было дискриминации.

It has campaigned up and down the country to spread the message of peace, love, peaceful coexistence and, above all, the equality of citizens before the law.
Представители правительства объездили все регионы страны, распространяя идеи о мире, любви, мирном сожительстве и главное- равенстве граждан перед законом.

On the basis of constitutionally proclaimed equality of citizens, women have all the rights men have regarding family-related benefits.
На основе провозглашенного в Конституции равенства граждан женщины имеют одинаковые права с мужчинами в отношении семейных пособий.

The Code of Administrative Offences of Georgia contains a provision on the examination of administrative cases based on the equality of citizens.
В Кодексе об административных нарушениях Грузии содержится положение, согласно которому рассмотрение административных дел основывается на равенстве граждан.

Criminal law is based on the principles of legality, equality of citizens before the law, criminal liability, justice and humanity.
Уголовное законодательство Туркменистана основывается на принципах законности, равенства граждан перед законом, виновной ответственности, справедливости и гуманизма.

In accordance with articles 31 and 139 of the Constitution, any provision of a normative act that fails to guarantee the rights and equality of citizens will be void.
В соответствии со статьями 31 и 139 Конституции любое положение какого-либо нормативного акта, не гарантирующее право и равенство граждан, объявляется недействительным.

In accordance with the Constitution of Uzbekistan ensured equality of citizens regardless of their ethnic, linguistic and religious identity.
В соответствии с Конституцией в Узбекистане обеспечено равноправие граждан вне зависимости от их национальной, языковой и религиозной принадлежности.

The equality of citizens before the law is defined by article 3 of the Code of Administrative Responsibility as the fundamental principle of the legislation governing such liability.
Основополагающим принципом законодательства об административной ответственности определяется равноправие граждан перед законом статься 3 Кодекса об административной ответственности.

Uzbekistan's Criminal, Civil, Family and Labour Codes and its other codes and laws contain provisions on the equality of citizens before the law without any distinction.
Уголовный, Гражданский, Семейный, Трудовой и другие кодексы и законы Республики Узбекистан закрепляют положения о равенстве граждан перед законом без всякой дискриминации.

The Constitution of Turkmenistan guarantees the equality of citizens before the law regardless of gender, nationality, origin, etc. Article 17, Constitution.
Конституция Туркменистана гарантирует равенство граждан перед законом независимо от пола, национальности, происхождения и т. д. ст. 17 Конституции.