Примеры использования Equality of all citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Equality of all citizens before the courts.
The Liberal government declares the equality of all citizens.
Либеральное государство провозглашает равенство всех граждан.The equality of all citizens before the law was affirmed.
Государство декларирует равенство всех граждан перед законом.It proclaims and guarantees the equality of all citizens before the law.
Он провозглашает и гарантирует равенство всех граждан перед законом.Equality of all citizens before the law was enshrined in the Jordanian Constitution.
Равенство всех граждан перед законом закреплено в Конституции Иордании.According to Asrian,reforms are impossible without restoring equality of all citizens before the law.
The equality of all citizens before the law; men and women have equal rights article 7, paragraph 4.
Равенство всех граждан перед законом, мужчины и женщины равны в своих правах( пункт 4 статьи 7);Mexico declared the abolition of black slavery in 1829 and the equality of all citizens under the law.
Мексика объявила об отмене черного рабства в 1829 году и равенстве всех граждан в соответствии с законом.F Promote and protect equality of all citizens before the law and equal protection under the law;
F Поощрять и защищать равенство всех граждан перед законом и обеспечивать им равную правовую защиту.It thus ensures public safety and order,and also the equality of all citizens before the law.
Таким образом, это усиливает общественную безопасность и общественный порядок,а также равенство всех граждан перед законом.The equality of all citizens before the law is enshrined in article 1, paragraph 13, of the Constitution.
Равенство всех граждан перед законом закреплено в пункте 13 статьи 1 Конституции.Likewise, the Criminal Procedure Code also guarantees equality of all citizens before the law Article 5.
Аналогичным образом, Уголовно-процессуальный кодекс также гарантирует равенство всех граждан перед законом статья 5.It guarantees equality of all citizens before the law without distinction as to origin, race or religion" art. 2.
Она обеспечивает равенство всех граждан перед законом, независимо от происхождения, расы или религии" статья 2.To resolve the existing problems by political means, based on the equality of all citizens and national communities in Kosovo;
Решать политическими средствами имеющиеся проблемы на основе равенства всех граждан и национальных общин в Косово.Equality of all citizens before the law, and also the freedom of speech, press, and confession were proclaimed.
Провозглашалось равенство всех граждан перед законом, а также свобода слова, печати и вероисповеданий.Autonomy within Serbia,guaranteeing equality of all citizens and national communities in Kosovo and Metohija;
Автономию в рамках Сербии,гарантию равенства всех граждан и национальных общин в Косово и Метохии;Equality of all citizens(men and women alike) before the law is a sacrosanct principle of Togolese justice.
Равенство всех граждан( как мужчин, так и женщин) перед законом- это священный принцип тоголезского правосудия.A number of articles of the Constitution established the equality of all citizens and prohibited discrimination against women.
Ряд статей Конституции предусматривает равенство всех граждан и запрещает дискриминацию в отношении женщин.It urged the Government to take vigorous action against hate crimes and to promote the equality of all citizens.
Она настоятельно призвала правительство предпринять решительные действия для борьбы с преступлениями на почве ненависти и поощрять равенство всех граждан.The objective was to emphasise the equality of all citizens and increase awareness of citizens to notice potential discrimination cases.
Кампания была призвана подчеркнуть равенство всех граждан и повысить осведомленность населения, позволяющую людям замечать возможные случаи дискриминации.Constitutional and legal provisions provided penalties for racial discrimination and established equality of all citizens before the law.
Конституция и законы содержат положения, предусматривающие наказания за расовую дискриминацию и устанавливающие равенство всех граждан перед законом.Equality of all citizens pertaining to acquiring, changing, or retaining the citizenship of the RM is guaranteed by the Constitution of the RM.
Равноправие всех граждан в отношении получения, изменения или сохранения гражданства Республики Македонии( РМ) гарантируется Конституцией.The Constitution was inspired by Islamic sharia,which enshrined the principles of human rights and the equality of all citizens before the law.
В Конституции, вдохновленной исламским шариатом,провозглашены принципы уважения прав человека и равенства всех граждан перед законом.Egypt's Constitution established the equality of all citizens and prohibited discrimination based on sex, religion, origin, language or creed.
В национальном плане Конституция Египта гарантирует равенство всех граждан и запрещает дискриминацию по признаку пола, религии, происхождения, языка и вероисповедания.Proceedings in those cases were currently under way in accordance with the fundamental principles of transparency and the equality of all citizens before the law.
В настоящее время ведется расследование этих случаев в соответствии с основополагающими принципами транспарентности и равенства всех граждан перед законом.Article 24 of the Constitution concerning the equality of all citizens before the law was fully observed and no one was entitled to privileges on the basis of religion.
Статья 24 Конституции о равенстве всех граждан перед законом неукоснительно соблюдается, и никто не пользуется привилегиями на основании принадлежности к той или иной религии.One of the basic constitutional principles contained in all three Constitutions is the principle of the freedom and equality of all citizens.
Одним из основных конституционных принципов, нашедших свое отражение во Respecting the equality of all citizens before the law and guaranteeing the right to elect their political leaders at regular intervals, according to their own interests and will;
Соблюдения равенства всех граждан перед законом и гарантии права избирать своих политических лидеров через регулярные промежутки времени в соответствии со своими собственными интересами и волей;It considered that the utmost vigilance must be observed when the equality of all citizens, regardless of origin, was at stake.
Она полагает, что должна проявляться самая большая осмотрительность в случаях, когда равноправие всех граждан вне зависимости от их происхождения ставится под вопрос.At national level,Nicaragua has a legal framework for the protection of human rights that respects the principles of non-discrimination and equality of all citizens.
В Никарагуа на национальном уровне установленаобщеправовая основа защиты прав человека и соблюдаются принципы недопущения дискриминации и равенства всех граждан.
