EQUALITY OF ALL PEOPLE на Русском - Русский перевод

• равенство всех людей
• равенства всех людей
• равенство всех лиц

Примеры использования Equality of all people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Equality of all people in their relationship with God.
Равенстве всех людей в их отношениях к Богу.

The Constitution of Japan guaranteed the equality of all people under the law.
Конституция Японии гарантирует равенство всех людей перед законом.

Ensuring social justice and equality of all people, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, forms the basis for an inclusive society.
Обеспечение социальной справедливости и равенства всех людей, закрепленное во Всеобщей декларации прав человека, образует фундамент инклюзивного общества.

Does tourism contribute to the quality of life, growth and equality of all people?
Способствует ли туризм качеству жизни, росту и равенству всех людей?

Clause 1 promotes the worth, dignity and equality of all people by declaring their freedom and the right to work and own property.
В главе 1 провозглашены ценность, достоинство и равенство всех людей и закреплены принципы свободы, права на труд и владение собственностью.

The Primary Questions: 1 Does peace contribute to the quality of life, growth and equality of all people?
Первичные Вопросы: 1 Способствует ли мир качеству жизни, росту и равенству всех людей?

Section 38 of our supreme law, the Constitution, proclaims the equality of all people in the Fiji Islands, subject to some limitations.
Раздел 389 нашего основного закона- Конституции провозглашает равенство всех людей, проживающих на Фиджи, за исключением некоторых ограничений.

To ensure the equality of all people before the law, Governments should eliminate discrimination, promote tolerance and recognize the value of diversity.
Для обеспечения равенства всех людей перед законом правительствам следует стремиться к устранению дискриминации, содействовать обеспечению условий терпимости и признавать ценность разнообразия.

We work in the name of recognizing the values of human life, respect, dignity and equality of all people, free from any suffering.
Во имя признания ценностей человеческой жизни, уважения, достоинства и равноправия всех людей, без человеческих страданий.

Japan's Constitution guaranteed the equality of all people under the law and Japan was striving to create a society free of discrimination.
Конституция Японии гарантирует равенство всех людей перед законом, и Япония стремится к формированию общества, свободного от дискриминации.

International civil servants are expected to respect the dignity, worth and equality of all people without any distinction whatsoever.
От международных гражданских служащих ожидается уважение достоинства и ценности человеческой личности, равенства всех людей без различий по каким бы то ни было признакам.

The equality of all peoples is a fundamental principle on which the formulation of any policies of international trade, investment and finance must be constructed.
Равенство всех народов является основополагающим принципом, из которого необходимо исходить при разработке любой международной торговой, инвестиционной и финансовой политики.

International civil servants are expected to respect the dignity, worth and equality of all people without any distinction whatsoever.
От международных гражданских служащих ожидается, что они уважают достоинство и ценность человеческой личности, равенство всех людей без различий по каким бы то ни было признакам.

Both Constitutions guarantee equality of all people to the enjoyment of human rights and expressly prohibits discrimination on the basis of Gender, disability, nationality, tribe, place of origin, political opinion, colour, religion, sex, station in life or other status.
Обе конституции гарантируют равенство всех людей при осуществлении прав человека и прямо запрещают дискриминацию по принципу гендерной принадлежности, инвалидности, гражданства, племенной принадлежности, места происхождения, политических взглядов, цвета кожи, религии, пола, общественного или иного положения.

The International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) to which Macedonia acceded in 1994, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.
Статьи 2 и 6 международного пакта о гражданских и политических правах( МПГПП), к которому Македония присоединилась в 1994 году, постулируют равенство всех людей.

This was a contradiction of the constitution which proclaimed the equality of all people, and the inalienable rights of all its citizens to participate in their governance.
Это противоречит Конституции, в которой провозглашены равенство всех людей, а также неотъемлемое право всех граждан страны участвовать в управлении ею.

We perceive a secure and peaceful future of relations in Europe and the world only in the conditions of a just peace, democratization and the equality of all peoples and States.
Мы видим возможность обеспечения прочных и мирных будущих отношений в Европе и в мире в целом лишь в условиях справедливого мира, демократизации и равенства всех народов и государств.

On the basis of the Constitution, laws and by-laws have put in concrete terms the equality of all people before the court and in civil, criminal and administrative procedures.
Основанные на Конституции законы и подзаконные акты конкретно закрепили равенство всех лиц перед судом и в рамках гражданских, уголовных и административных процессов.

After independence in 1991, the liberal ideas are still in difficult manner to make their way to Ukraine, as they focused on the assertion of the parliamentary system, free entrepreneurship, and democratic freedom, defend the absolute value of the human personality and the equality of all people about the rights of the individual.
После обретения независимости в 1991 году, либеральные идеи все еще трудно прокладывают себе путь в Украину, так как они направлены на утверждение парламентского строя, свободного предпринимательства, демократических свобод, отстаивают абсолютную ценность человеческой личности и равенство всех людей относительно прав личности.

Guyana's national laws and policies underscored the equality of all peoples and explicitly prohibited discrimination on grounds of ethnicity, gender and religion.
Национальное законодательство и политика Гайаны предусматривают подчеркнутое равенство всех народов и содержат прямой запрет на дискриминацию на основе этнической принадлежности, пола или религии.

Our struggle for liberation was an affirmation of our struggle to affirm the human dignity and equality of all people and the human rights of all people..
Наша борьба за освобождение была подтверждением нашей борьбы за уважение человеческого достоинства и обеспечение равенства всех людей и прав человека для всех..

It must promote the concept of respect for the dignity and equality of all people, and especially, it must redress the historical discrimination that has faced women and girls for no reason but that of gender.
Она должна поощрять концепцию уважения достоинства и равноправия всех народов и, что еще более важно, должна быть направлена на устранение исторической дискриминации, которой подвергались женщины и девочки по одной- единственной причине- причине своего пола.

While the Government recognized that more could always be done to ensure the rights and equality of all people, progress was continuously being made.
И хотя правительство признает, что всегда можно делать больше для обеспечения прав и равенства всех народов, оно постоянно ведет работу с целью достижения прогресса в этой области.

The Constitution of the Republic of Moldova stipulates the equality of all people before the law without regard to race, nationality, ethnic origin, language, sex, opinion, political ideas, property or social origin art. 16.
Конституция страны предусматривает равенство всех лиц перед законом независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политической принадлежности, имущественного положения или социального происхождения статья 16.

Managers must understand the significance of diversity issues in the United Nations environment and respect the dignity, worth and equality of all people without distinction.
Руководители должны понимать актуальность вопросов обеспечения разнообразия в условиях Организации Объединенных Наций и уважать достоинство, ценность и равенство каждого человека без каких-либо различий.

Mr. Kimura(Japan) reiterated that the Constitution of Japan guaranteed the equality of all peoples and that the Government had been taking measures to ensure fair and objective policies.
Г-н Кимура( Япония) вновь заявляет, что Конституция Японии гарантирует равенство всех народов и что правительство принимает меры для обеспечения проведения справедливой и объективной политики.

Take necessary measures to ensure the effective enjoyment and protection of the right to freedom of religious belief, with a view to promoting the equality of all peoples and respect for all faiths(Canada);
Принять необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления и защиты права на свободу иметь религиозные убеждения с целью поощрения равенства всех людей и уважения всех вероисповеданий( Канада);

The Constitution of the United Republic of Tanzania guarantees equality of all people to the enjoyment of human rights and expressly prohibits discrimination on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth, gender or other status.
Конституция Объединенной Республики Танзания гарантирует равенство всех людей при осуществлении прав человека и прямо запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, гендерной принадлежности, сословного или иного положения.

Imagine for example, says Sathya Sai Baba addressing male students of a college, that according to the principle of equality of all people you marry a Muslim girl who is used to eating meat.
Например,- говорит Он, обращаясь к студентам мужского колледжа,- вы, исходя из принципа равенства всех людей, женитесь на девушке- мусульманке, в традиции семьи которой было употребление в пищу мяса.

Continue to provide technical and financial support to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, on the basis of a needs assessment, to fully implement the Comprehensive Peace Agreement and build democratic national institutions for the protection of human rights and the equality of all people in the Sudan;
Попрежнему оказывать техническую и финансовую поддержку правительству национального единства и правительству Южного Судана на основе оценки потребностей в целях полного выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения и создания демократических национальных институтов по защите прав человека и равенства всех людей в Судане;