EQUALITY OF ALL PERSONS на Русском - Русский перевод

• равенство всех лиц
• равенство всех людей
• равенство всех граждан
• равенства всех лиц
• равенства всех людей

Примеры использования Equality of all persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equality of all persons before the law(art. 14);
Равенство всех лиц перед законом( статья 14);

Article 26 of the Covenant relates to the equality of all persons before the law.
Статья 26 Пакта касается равенства всех людей перед законом.

Equality of all persons before the law and before the courts.
Равенство всех лиц перед законом и судами.

Article 6 of the said law emphasizes equality of all persons before the law and the courts.
В статье 6 данного Закона говорится о равенстве всех людей перед законом и судом.

The equality of all persons before the law was enshrined in article 12 of the Constitution.
Равенство всех лиц перед законом закреплено в статье 12 Конституции.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws guarantee equality of all persons under the law.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гарантируют равенство всех лиц перед законом.

Article 26- Equality of all persons before the law 228- 232.
Статья 26- Равенство всех лиц перед законом 229- 233.

All domestic laws are based on this principle of equality of all persons before the law.
Все законы, действующие в стране, основываются на принципе равенства всех лиц перед законом.

Article 14- Equality of all persons before the courts 118- 131.
Статья 14- Равенство всех лиц перед судами 118- 131.

At the national level, the Constitution of Zambia recognized the equality of all persons before the law.
Что касается национального уровня, то в Конституции Замбии признается равенство всех лиц перед законом.

The equality of all persons before the law is expressed in statutory regulations on procedural law.
Равенство всех людей перед законом закреплено в нормах процессуального права.

Article 149 of the Constitution defines discrimination and provides for the equality of all persons before the law.
В статье 149 Конституции дается определение дискриминации и предусматривается равенство всех людей перед законом.

Human rights are based on the equality of all persons and their equal standing before the law.
Основой прав человека является равенство между всеми людьми и их равный статус перед законом.

The punishment specified in paragraph 1 of this article shall be inflicted on any person who persecutes organizations or individuals for their efforts to promote equality of all persons.
Любое лицо, преследующее организации или отдельных лиц, выступающих за равенство всех людей, подлежит наказанию, предусмотренному пунктом 1 настоящей статьи.

The equality of all persons before the law in the exercise of their rights and freedoms is guaranteed.
Равноправие каждого человека перед законом при отправлении своих прав и свобод гарантировано.

As noted above, article 14 of the Constitution sets out the freedom and equality of all persons before the law irrespective, inter alia, of sex.
Как отмечалось выше, статья 14 Конституции постулирует свободу и равенство всех людей перед законом, в частности, независимо и от пола.

It has reaffirmed the equality of all persons before the law and accorded them the right to promotion on an equal footing and on the same terms.
Они подтвердили равенство всех людей перед законом и предоставили им право на продвижение по службе на равноправной основе и на одинаковых условиях.

San Marino has a comprehensive legislation and active policy measures to promote the equality of all persons before the law and equal treatment in all areas.
Сан-Марино имеет всеобъемлющее законодательство и принимает активные политические меры для поощрения равенства всех лиц перед законом и равного обращения во всех областях.

Article 26 of the Covenant stipulates equality of all persons before the law and their entitlement without discrimination to the equal protection of the law.
В статье 26 Пакта провозглашается равенство всех людей перед законом и их право на равную защиту закона без всякой дискриминации.

The right to equal treatment is a constitutional right, provided for in article 3 of the Constitution, which justly and explicitly guarantees the equality of all persons before the law.
Право на равенство является конституционным понятием, предусмотренным в статье 3 Конституции, которая прямо и недвусмысленно гарантирует равенство всех людей перед законом.

The Thai Constitution guarantees equality of all persons before the law, as well as equal rights between men and women.
Конституция Таиланда гарантирует равенство всех лиц перед законом, а также равноправие мужчин и женщин.

Although there is no specific gender equality and anti-gender discrimination legislation in Singapore, the principle of equality of all persons before the law is enshrined in the Singapore Constitution.
Несмотря на то что в Сингапуре отсутствует специальное законодательство по вопросам гендерного равенства и борьбы с дискриминацией по признаку пола, принцип равенства всех граждан перед законом закреплен в Конституции Сингапура.

Human dignity, rights, liberties and equality of all persons, including community rights, are guaranteed under the Thai Constitution.
Человеческое достоинство, права, свободы и равенство всех лиц, включая права общин, гарантированы Конституцией Таиланда.

It further refers to article 26 of the Covenant and states that nationals of Belarus have, in addition to other rights, the constitutional right to judicial protection, which ensures to everyone free access to courts and equality of all persons before the law.
Далее государство- участник ссылается на статью 26 Пакта и заявляет, что граждане Беларуси, в добавление к этим правам, наделены конституционным правом на судебную защиту, которое обеспечивает каждому человеку свободный доступ в суды и равенство всех лиц перед законом.

The Syariah legal system also maintains equality of all persons before the law and their entitlement to the equal protection of the law.
Шариатская правовая система также признает равенство всех лиц перед законом и их равные права на защиту закона.

In accordance with chapter 1, section 9 of the Instrument of Government, the courts and the public authorities and others which carry out functions within the public administration are obliged, in the course of their duties, to observe the equality of all persons under the law and maintain objectivity and impartiality.
В соответствии со статьей 9 главы 1 Закона о форме государственного правления, суды, административные органы и иные учреждения, относящиеся к системе государственного управления, обязаны при исполнении своих функций соблюдать равенство всех граждан перед законом и действовать объективно и беспристрастно.

Upholding the rule of law, respecting the equality of all persons before the law and their entitlement to the equal protection of the law;
Обеспечения верховенства права при соблюдении равенства всех лиц перед законом и их права на равную защиту закона;

Yet it had also prompted many genuine humanist impulses to reaffirm the dignity and equality of all persons and to work in solidarity against that shameful ill.
Вместе с тем он также являлся стимулом для многих истинных проявлений гуманизма во имя утверждения достоинства личности и равенства всех людей, мобилизуя на солидарную борьбу против этого постыдного порока.

It also recognized the equality of all persons before the law, provided for the adoption of affirmative action against discrimination and established social and family rights.
Конституция также признает равенство всех людей перед законом, предусматривает принятие позитивных мер против дискриминации и провозглашает социальные и семейные права.

It constitutes a guarantee of non-discrimination, full enjoyment of human rights and equality of all persons before the law without discrimination of any kind.
В Конституции гарантируются недопущение дискриминации, полное осуществление прав человека, равенство всех людей перед законом и запрет на дискриминацию в любых ее формах.