CIVIL CONTRACT на Русском - Русский перевод

• гражданский договор
• гражданско-правового договора
• гражданско-правовой договор
• гражданско-правовому договору
• гражданское соглашение

Примеры использования Civil contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

On May 30, 2015 Civil Contract was registered as a political party.
Мая 2015 года был избран членом правления« Гражданского договора».

In this the case he/she will enter the Russian Federation by virtue of a business visa, and a civil contract shall be made with the inviting party on a remuneration basis.
В таком случае въезд в РФ осуществляется на основании деловой визы и с приглашающей стороной заключается гражданско-правовой договор на возмездной основе.

The work on civil contract and guarantees for mobilized person.
Работа по гражданско-правовому договору и гарантии для мобилизованного.

Notification of termination of an employment agreement or a civil contract with a foreign citizen employed as an HQS.
Форма уведомления о расторжении трудового договора или гражданско-правового договора с иностранным гражданином- высококвалифицированным специалистом.

A civil contract was required in all cases, even when a marriage ceremony had been held.
Гражданское соглашение требуется во всех случаях, даже если не было свадебной церемонии.

While we may speak of marriage as a civil contract, yet that is a narrow view of it.
Хотя брак и можно рассматривать как гражданский договор, такая точка зрения является довольно узкой.

Except civil contract signed with a natural person- entrepreneur if the work services.
Кроме гражданско-правового договора, заключенного с физическим лицом- предпринимателем, если выполняемые работы предоставляемые услуги.

The revolution was not realized for the sake of the Civil Contract party, but against the system embodied by Serzh Sargsyan.
Революция не была реализована ради партии« Гражданский договор», а против системы, воплощенной Сержем Саргсяном.

The civil contract is called reasonably the universal mean of self-organization of the civil relations.
Гражданскоправовой договор обоснованно называют универсальным средством самоорганизации гражданско-правовых отношений.

Between the"host" and"provider", there must be a civil contract specifying services rendered- namely, the"rent" of personnel.
Между компанией на ТСН и компанией на УСН заключается гражданско-правовой договор возмездного оказания услуг" аренды" персонала.

It has been an increasingly common understanding among law scholars to consider the security function as an independent function of a civil contract.
В последнее время в юридической литературе все чаще встречается точка зрения, согласно которой обеспечительная функция является самостоятельной функцией гражданско-правового договора.

An individual working under a civil contract must calculate and pay OPC at 10% to the Pension Fund.
Физические лица, работающие по договорам ГПХ, должны рассчитать и оплатить ОПВ по ставке 10.

The trainings were attended by young politicians from the Republican Party of Armenia,"Heritage" party, Armenian Revolutionary Federation, Armenian National Congress and"Civil contract" party.
В тренинге приняли участие молодые лидеры из РПА, партий" Наследие"," Армянская Революционная Федерация", Армянский национальный конгресс," Гражданской договор.

Presentation of“Civil Contract” Party's“6000 trusted persons” project's website will held on February 2.
Го февраля, состоится презентация сайта проекта« 6000 доверенных лиц» партии« Гражданский договор».

Missing information of the labor contract between the taxpayer and the tax agent or civil contract for services and issued patent;
Или отсутствие информации о факте заключения налоговым агентом с налогоплательщиком трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ( оказание услуг) и выдачи налогоплательщику патента;

The law-making treaty, unlike the civil contract, is established the rights and duties for the uncertain group of people.
Нормативный договор, в отличие от гражданско-правового договора, устанавливает права и обязанности для неопределенного круга лиц.

The My Step Alliance(Armenian:«Իմ Քայլը» դաշինք; Im Kaylə dashink') is a political alliance formed by the Civil Contract party, the Mission Party and various Independent representatives of civil society.
Мой шаг»( альянс)( арм.« Իմ Քայլը» դաշինք), является политическим альянсом, образованным партиями« Гражданский договор»,« Миссия» и различными представителями гражданского общества.

Board member of the"Civil Contract" party and the Parliament member, Nikol Pashinyan, who speaks at a protest in Erebuni July 23, 2016.
Член правления партии" Гражданский договор" и депутат Национального Собрания Армении Никол Пашинян выступает на митинге в Эребуни 23 июля 2016 года.

The costs of social security are covered by the employer or the person authorizing the civil contract, whereas lawyers bear all the cost for their social security.
Расходы на социальное обеспечение покрываются нанимателем или лицом, разрешающим заключение гражданско-правового контракта; что же касается адвокатов, то они сами несут все расходы, связанные с их социальным обеспечением.

The labor or civil contract concluded into between the employer and the foreign national involved in the work should include.
Трудовой или гражданско-правовой договор, заключенный между работодателем и иностранным гражданином, привлеченный к трудовой деятельности, должен предусматривать.

An updated version of the contract was published and Civil Contract, a new political union, was announced on July 24 of that year.
Июля была обнародована новая обновленная версия« Гражданского договора» и был создан новый политический союз в Армении.

That the civil contract is played the significant role in regulation of the civil relations in the conditions of market economics in legal and economic literature the attention was paid more than once.
О том, что гражданско-правовой договор играет значительную роль в регулировании гражданскоправовых отношений в условиях рыночной экономики, в юридической и экономической литературе внимание обращалось не раз.

However, it is recommended to immediately impose labor or civil contract and to issue a work permit for the duration of its validity.
Однако, рекомендуется сразу предъявлять трудовой или гражданский договор и оформлять разрешение на работу на весь период его действия.

Civil Contract was known for the first time on January 23, 2013, when MP Nikol Pashinyan from the opposition bloc publicized a project to establish a new political process in the newspaper Haykakan Zhamanak The Armenian Times.
Гражданский договор» стал известен впервые 23 января 2013 года, когда депутат Никол Пашинян из оппозиционного блока опубликовал проект в газете« Айкакан жаманак» о создании нового общественно-политического союза.

Purpose: the author proves the possibility to apply a civil contract as a legal instrument for self-organization of social relations in the sphere of motor transportation.
Цель: обосновывать возможность применения гражданско-правового договора как правового инструмента самоорганизации общественных отношений в сфере автомобильных перевозок.

The specified time period on the work permit may be extended more than once to correspond with the time period indicated by the employment or civil contract, but not for a period of more than three years each time.
Указанный срок действия разрешения на работу может быть неоднократно продлен на срок действия трудового договора или гражданско-правового договора, но не более чем на три года для каждого такого продления.

The discussion of political parties"The Civil Contract"-"Bright Armenia" revived the main issue of the political life of Armenia-"what to do?
Д искуссия политических партий« Гражданский договор»-« Просвещенная Армения» возродила главный вопрос политической жизни Армении-« что делать?»?

Operation attracted to the work of a foreign citizen on the territory of Turkmenistan is governed by the law and the terms of the employment contract or a civil contract concluded according to the law between the employer and the foreign national.
Порядок работы привлеченного к трудовой деятельности иностранного гражданина на территории Туркменистана определяется в соответствии с законодательством Туркменистана, а также с условиями трудового или гражданско-правового договора, заключенного в соответствии с законодательством Туркменистана между работодателем и иностранным гражданином.

If the tax inspector will see that the civil contract, in essence, a contract of employment, then it too will be regarded as deliberate tax evasion.
Если налоговые инспектора увидят, что гражданско-правовой договор, по сути, является трудовым, то это тоже будет рассматриваться, как намеренный уход от налогов.

Responsibility for the timely and correct payment of pensions to working pensioners, as well as for timely and reliable submission to the district(city) departments of the Pension Fund of information on the employment of a pensioner(conclusion of a civil law contract) or the termination of an employment contract with a pensioner(civil contract) bears by the head of the organization in the order established by the legislation.
Ответственность за своевременную и правильную выплату пенсий работающим пенсионерам, а также за своевременное и достоверное представление в районные( городские) отделы Пенсионного фонда сведений о приеме на работу пенсионера( заключении гражданско-правового договора) или прекращении трудового договора с пенсионером( гражданско-правового договора) несет руководитель организации в установленном законодательством порядке.