CIVILIZATIONS IN AN EFFORT на Русском - Русский перевод

• цивилизациями в стремлении

Примеры использования Civilizations in an effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

International efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures.
Продолжать международные усилия, направленные на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями, в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры.

Emphasizing that enhancing dialogue and broadening the understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures, and addressing unresolved regional conflicts and the full range of global issues, including development issues, will contribute to international cooperation, which by itself is necessary to sustain the broadest possible fight against terrorism.
Подчеркивая, что расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры и урегулировать неразрешенные региональные конфликты и весь комплекс глобальных проблем, включая проблемы развития, будут способствовать международному сотрудничеству, которое само по себе необходимо для ведения как можно более широкой кампании борьбы с терроризмом.

Palau is not currently participating in any international efforts to broaden the understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures.
В настоящее время Палау не участвует в каких-либо международных усилиях, направленных на расширение взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры.

The Council emphasizes that enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures, and addressing unresolved regional conflicts and the full range of global issues, including development issues, will contribute to international cooperation, which by itself is necessary to sustain the broadest possible fight against terrorism.
Совет обращает особое внимание на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры и осуществление мер в целях разрешения неурегулированных региональных конфликтов и всего комплекса глобальных проблем, включая проблемы развития, будет способствовать международному сотрудничеству, которое, в свою очередь, необходимо для ведения как можно более широкой борьбы с терроризмом.

Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures.
Подтверждая необходимость для всех государств продолжать международные усилия, направленные на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры.

Repeating the terms of Security Council resolution 1566(2004) on the need to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures, and to continue efforts to address unresolved regional conflicts the continuance of which adds to the feeling of frustration which generates reactions of hatred among peoples;
Ссылаясь на положения резолюции 1566( 2004) Совета Безопасности о необходимости углубления диалога, содействуя улучшению взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать систематическим нападкам на другие религии и культуры и принятия дальнейших мер по урегулированию неразрешенных региональных конфликтов, сохранение которых питает чувство разочарования, порождающее ненависть между людьми;

What international efforts is Madagascar participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях принимает участие или намерен принимать участие Мадагаскар или какие усилия он намерен приложить в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями, с тем чтобы воспрепятствовать систематическим нападкам на другие религии и культуры?

It further emphasizes the continuing international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures and to address unresolved regional conflicts and the full range of global issues.
В ней подчеркиваются также продолжающиеся международные усилия, направленные на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры, а также на разрешение неурегулированных региональных конфликтов и всего комплекса глобальных проблем.

What international efforts is Djibouti participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях участвует или планирует принять участие Джибути для укрепления диалога и улучшения понимания между цивилизациями с целью воспрепятствовать огульной дискредитации других религий и культур?

What international efforts is Cuba participating in or considering in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В осуществлении каких международных усилий участвует или намеревается принять участие страна в целях укрепления диалога и взаимопонимания между цивилизациями в рамках усилий по предупреждению дискриминации по признаку религии и культуры?

What international efforts is Italy participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях, направленных на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры, участвует и планирует участвовать Италия?

What international efforts is Cuba participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях участвует или планирует участвовать Куба в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international effort is China participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В какой международной деятельности участвует или рассматривает возможность участвовать Китай в целях углубления диалога и расширения взаимопонимания цивилизаций в целях недопущения неизбирательных нападок на различные религии и культуры?

What international efforts is Brazil participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях, направленных на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры, Бразилия принимает или намеревается принять участие?

What international efforts is Canada participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях Канада принимает участие или собирается принимать участие, которые направлены на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international efforts is Finland participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях Финляндия участвует или рассматривает возможность участия/ инициирования в целях укрепления диалога и улучшения взаимопонимания между цивилизациями в стремлении не допустить неизбирательные нападки на различные религии и культуры?

What international efforts is Mexico participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях участвует или планирует участвовать Мексика и какую она намерена осуществлять деятельность по линии расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international efforts is Yemen participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях Йемен участвует или намерен участвовать/ какие международные усилия он инициирует в целях расширения диалога и укрепления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international efforts is Tunisia participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
Какие международные усилия Тунис принимает или намерен принимать или какие международные инициативы он намерен выдвинуть в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What International efforts is India participating or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religious and cultures?
В каких международных усилиях Индия принимает участие или собирается принять участие и с какими инициативами она планирует выступить в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international efforts is Belgium participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях принимает участие или планирует принимать участие или какие усилия инициирует Бельгия в интересах расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international efforts is Mauritius participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях, направленных на расширение диалога и углубление взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры, участвует или собирается участвовать Маврикий либо какие усилия он намеревается инициировать?

What international efforts is Norway participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных усилиях принимает участие Норвегия или рассматривает возможность участия или же планирует выступить инициатором в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international efforts is Denmark participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В осуществлении каких международных усилий участвует/ планирует участвовать Дания либо с какими инициативами она собирается выступить в целях расширения диалога и углублении взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?

What international efforts is Chile participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
В каких международных инициативах Чили принимает участие или рассматривает возможность принятия участия в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные регионы и культуры и какие меры были приняты в этой связи?