CLANGING на Русском - Русский перевод

• звон
• лязг
• лязганьем

Примеры использования Clanging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swords clanging.
Шпаги звон.

Clanging Hmm… zapping.
Познакомься с крикососом.

Do you hear clanging?
Ты слышишь звон?

The clanging doorbell rang again.
Вновь задребезжал дверной звонок.

What's all that clanging?
Что это за шум?

Metal clanging Gasp.
Звяк звяк звяк..

Louis, are you done with that clanging?!
Луи, ты уже закончил с этим лязганьем?

We-never-sleep clanging iron door.
Мы- никогда- не- спим" лязг железной двери.

Dear God, Louis, are you done with that clanging?!
Боже, Луи, ты уже закончил с этим лязганьем?

I could hear it clanging through the phone.
Потому что я слышала их звон по телефону.

Clanging steel, which has met in its favorite dance.
Столкнувшаяся в своем любимом танце сталь.

The shouts of battle and clanging of metal once again.
Вновь крики сражения и звон металла.

The clanging and crashing were enough to wake the whole castle.
Лязга и грохота, казалось, было достаточно, чтобы разбудить весь замок.

Anyway, a few changes later, no more chains clanging at midnight.
Да поменяли их потом, и никакого полуночного лязга цепей.

For all your clanging of the bell, some part of you heard a human plea.
За всем этим вашим лязганьем колокола какая-то часть вас услышала мольбу человека.

The news of the marriage rang in Britain like a God's spear clanging against a shield.
Известие о свадьбе прозвенело по всей Британии, как Божье копье, ударившее в щит.

Clanging of gold coins is heard again… The various vitae of Mary Magdalen illustrate each of these points.
И снова слышится звон золотых монет… Различные жития Марии Магдалины подтверждают каждое его слово.

A few seconds after the compressor starts, a clanging noise may be heard from the.
Через несколько секунд после запуска компрессора внутри наружного прибора может появиться шум лязг.

The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.
Звон цепей напоминает царские застенки а не озаренную флагом свободу американского суда.

A few seconds after the compressor starts, a clanging noise may be heard from the inside of the outdoor unit.
Через несколько секунд после запуска компрессора внутри наружного прибора может появиться шум лязг.

The glorious tiding of the two angels rang in their minds and in their hearts like the clanging of a huge bell.
Славная весть, возвещенная двумя ангелами, не переставала звучать в их умах и сердцах, словно звон огромного колокола.

But beneath the clanging bells at Garabandal, a comment was made, very different from those made in other parts of the world.
Но под лязгающие колокола, в Гарабандале, это событие было прокомментировано отлично от комментариев, сделанных в других частях мира.

That was mainly because the dying century should have been the century of the liberation of peoples and the restoration of their rights, in which the images of bondage and the clanging of chains would be banished from the collective memory.
Обусловлено это прежде всего тем, что заканчивающееся столетие должно было стать столетием освобождения народов и их восстановления в своих правах, вместе с ним из коллективной памяти должны были уйти образы рабства и звон кандалов.

A sudden sound like ripping canvas warned him the shot had passed within a few feet, but a hideous metallic clanging and the shrieks of wounded men told him, even before he could glance round, that it had ploughed down the line of guns on the starboard side.
Резкий звук, похожий на треск разрываемой парусины, дал понять Рэймиджу, что ядро прошло в нескольких футах от него, но неприятный лязг металла и крики раненых без слов сказали ему, что оно пронеслось вдоль линии карронад по штирборту.

Knife clangs.
Звон ножа.

Careful clang of caterpillars and infrequent booming shots.
Осторожный лязг гусениц и редкие гулкие выстрелы.

There was another clang as a heavy object was dropped to the ground.
Затем послышался еще лязг упавшего на пол тяжелого предмета.

Angrath's ear flicked as he heard the clang of metal and sizzle of water inside.
Уши Анграта дернулись: он услышал внутри лязг металла и шипение воды.

Hong clang.
Гонг лязг.

We have found errors in the Clang compiler, although it has its own static analysis.
Мы нашли ошибки в компиляторе Clang, хотя в нем есть статический анализ.