ЛЯЗГ на Английском - Английский перевод

• clang
• clanging

Примеры использования Лязг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гонг лязг.
Hong clang.

Лязг захлопывающейся двери.
Door clangs shut.

Хочу слышать лязг железа.
I want the rattle.

Выстрел металлический лязг.
Gunshot clanging.

Мы- никогда- не- спим" лязг железной двери.
We-never-sleep clanging iron door.

Раздался глухой лязг.
There was a dull clang.

Лязг металла и незнакомый шипящий звук.
The deep keening of metal and an unfamiliar hiss.

У вас будет немного лязга цепей на выпускном.
You will have to get some clanking chains for prom.

Лязг ножниц Играй так, как будто завтра не наступит.
Scissors clatter- Play as if there's no tomorrow.

С громким лязгом его меч упал на землю.
With a loud clang, he tossed the sword to the ground.

Да поменяли их потом, и никакого полуночного лязга цепей.
Anyway, a few changes later, no more chains clanging at midnight.

Осторожный лязг гусениц и редкие гулкие выстрелы.
Careful clang of caterpillars and infrequent booming shots.

Из-за любым поворотом слышится рычание, лязг зубов и скрежет когтей.
For each turn you hear growling and gnashing of teeth clank claws.

Затем послышался еще лязг упавшего на пол тяжелого предмета.
There was another clang as a heavy object was dropped to the ground.

Лязга и грохота, казалось, было достаточно, чтобы разбудить весь замок.
The clanging and crashing were enough to wake the whole castle.

Послышался оглушительный лязг, Мероуп уронила один из горшков.
There was a deafening clang. Merope had dropped one of the pots.

Уши Анграта дернулись: он услышал внутри лязг металла и шипение воды.
Angrath's ear flicked as he heard the clang of metal and sizzle of water inside.

Но резко и ясно и словно бы очень близко он услышал крики и лязг металла.
And harsh and clear, and very close it seemed, he heard cries and the clash of metal.

Вы можете включить все передачи, но слышите лязг когда включаете заднюю.
You can shift into all gears, but you hear a clunk when you drop it into reverse.

Танец« лязги», говорят показывает тот процесс оживления человека.
And it is said that"lazgi" dance demonstrates exactly this process of bringing human to life.

Через несколько секунд после запуска компрессора внутри наружного прибора может появиться шум лязг.
A few seconds after the compressor starts, a clanging noise may be heard from the.

Перед появлением пневматических шин городские улицы оглашал цокот подков по камню и громкий лязг окованных металлом ободьев колес.
Before rubber tires, city streets were full of the loud clang of metal wheels and horseshoes on stone.

На сороковой минуте погружения раздался неизвестный оглушающий звук, похожий на лязг железа.
On the 40th minute of the dive an unknown deafening sound resounded, resembling a clang of iron.

Или шум, возникающий из-за грохота и лязга приводной цепи: возможно, это хорошо для американских горок, но нежелательно для промышленного применения или в присутствии людей.
Or the noise from a rattling and clanking drive chain: while this may be a good fit on a roller coaster, this effect is undesired in other user proximate or industrial applications.

Через несколько секунд после запуска компрессора внутри наружного прибора может появиться шум лязг.
A few seconds after the compressor starts, a clanging noise may be heard from the inside of the outdoor unit.

Наконец, я хотел был бы процитировать слова мудрости на тот счет, что" мир придет не от лязга оружия, а от справедливости, испытываемой и творимой невооруженными нациями перед лицом превратностей.
Finally, I would like to cite the words of wisdom that"Peace will not come out of a clash of arms but out of justice lived and done by unarmed nations in the face of odds.

Полчища Мордора кинулись на осажденные холмы, как волна, и звук голосов поднялся, как шум прилива, над стуком и лязгом оружия.
The onslaught of Mordor broke like a wave on the beleaguered hills, voices roaring like a tide amid the wreck and crash of arms.

Резкий звук, похожий на треск разрываемой парусины, дал понять Рэймиджу, что ядро прошло в нескольких футах от него, но неприятный лязг металла и крики раненых без слов сказали ему, что оно пронеслось вдоль линии карронад по штирборту.
A sudden sound like ripping canvas warned him the shot had passed within a few feet, but a hideous metallic clanging and the shrieks of wounded men told him, even before he could glance round, that it had ploughed down the line of guns on the starboard side.

В апдейте ОС версии 1. 1 стала доступна операция архивации и восстановления данных, а в версии прошивки 1. 20 появились дополнительные волновые формы: зашумленная пила, линейный FМ- синтез, FM с синхронизацией на осциллятор, вовелы, металлический лязг, логическая цепочка для генерации мульти- форм.
The update OS version 1.1 enables the backup and restore operation, and the firmware version 1.20 comprised additional waveforms: noisy saw, linear FM synthesis, FM with oscillator sync, metal clang, a logical chain for generating multi-forms.

В апдейте ОС версии 1. 1 стала доступна операция архивации и восстановления данных, а в версии прошивки 1. 20 появились дополнительные волновые формы: зашумленная пила, линейный FМ- синтез, FM с синхронизацией на осциллятор, голосовые волны, металлический лязг, логическая цепочка для генерации мульти- форм.
The operating system update version 1.1 enables the operation of data archiving and data recovery, and the firmware version 1.20 sprouted additional waveforms: noisy saw, linear FM synthesis, FM with oscillator sync, voice waves, metal clang, a logical chain for generation of multi-forms.