CLASSICAL SCHEME на Русском - Русский перевод

• классической схеме
• классическая схема

Примеры использования Classical scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reverse osmosis filters collected by the classical scheme.
Фильтры обратного осмоса, собранные по классической схеме.

Systems are assembled by the classical scheme using standard components.
Системы собраны по классической схеме с использованием стандартных комплектующих.

The classical scheme of sustainable development is closely linked to V.I. Vernadsky's scientific ideas.
Классическая схема устойчивого развития тесно связана с научными идеями В. И. Вернадского.

When choosing a home reverse osmosis filter is correct to focus on standard systems collected by the classical scheme.
При выборе бытового фильт ра обратного осмоса правильнее всего ориентироваться на стандартные системы, собранные по классической схеме.

This is the classical scheme that you normally use for feeding active antennas.
Это классическая схема, которую вы обычно используете для питания активных антенн.

The design of the blowing holes has changed, the manufacturer has now abandoned the hidden air intake holes and returned to a more classical scheme;
Изменился дизайн отверстий обдува, теперь производитель отказался от скрытых отверстий забора воздуха и вернулся к более классической схеме;

In general, in the classical scheme, the raider's task is to go to the object, controlthe profit and use this profit.
Вообще, в классической схеме задача рейдера- зайти на объект и получить контроль над прибылью, и этой прибылью пользоваться.

One of the intractable problems of public utilities for treatment of water from surface sources, an impossibility of water demanganization using the classical scheme of water treatment.
Рассматривается одна из трудно решаемых проблем коммунальных сооружений очистки воды поверхностных источников- невозможность осуществления деманганации по классической схеме водоподготовки.

To control any mechanism used classical scheme: change mechanism(change, selection); a transmitting unit; actuating mechanism.
Для управления каким-либо механизмом применяется классическая схема: механизм изменения( перемены, выбора); передающее звено; исполнительный механизм.

Most of the problems are connected with architectural arrangement of domain mail system, which initially is built under the classical scheme, excluding the principles of RBL/DNSBL service operation.
Большинство проблем связано с архитектурной организацией самой почтовой системы домена, которая изначально строится по классической схеме, без учета принципов работы RBL/ DNSBL сервиса.

Achievement nanometer resolution in classical schemes of microscopy and photolithography is possible if to use shorter wavelengths 10 nm and even shorter.
Достижение нанометрового разрешения в классических схемах микроскопии и фотолитографии возможно, если использовать более короткие длины волн, порядка 10 нм и короче.

Physical features of investigated system are calculated on statistically significant sample of molecular configuration in elementary cell, which is carried out with Monte-Carlo method in the classical scheme of Metropolis algorithm.
Физические характеристики изучаемой системы рассчитываются по статистически значимой выборке молекулярных конфигураций, осуществляемой методом Монте-Карло по алгоритму Метрополиса, реализуемого по классической схеме.

It with skill and ingenuity to realize the classical scheme- dug up the ground, planted the seeds, watered, waited to grow crops, sell.
Она с мастерством и изобретательностью реализовывала классическую схему- вскопал землю, посадил семена, полил, подождал, вырастил урожай, продал.

The specialists of our clinic are not just doctors of the highest category, candidates and doctors of science, professors, but they are also highly erudite specialists who have knowledge in various fields of medicine and widely apply not only classical schemes, but also original new techniques in their treatment.
Специалисты нашей клиники- это не просто врачи высшей категории, кандидаты и доктора наук, профессора, но это еще и широко эрудированные специалисты, обладающие знаниями в различных областях медицины и широко применяющие в своем лечении не только классические схемы, но и оригинальные новейшие методики.

Specimens prepared according to the classical scheme with the sputtered gold-platinum film were secured on the microscope stage using adhesive carbon tape Nisshin EM, Co., Japan.
Образцы, подготовленные по классической схеме с напыленной пленкой золота- платины, закрепляли на предметном столике микроскопа при помощи углеродной ленты Nisshin EM, Co., Япония.

The old town is crossed by a dense network of streets and squares, the classical scheme of Ligurian villages, distributed adjacent to the two main roads: the Via Long and Straight Street.
В старом городе проходит густая сеть улиц и площадей, классическая схема села Лигурийского, распределенных прилегающие к двум основным дорогам: Via длинные и прямые улицы.

Unlike the similar“classical” schemes the observed distribution utilized non typical for intruders money landing topic and targeted to theft of online banking systems' login and password.
В отличие от подобных« классических» схем обнаруженная рассылка эксплуатировала нехарактерную для мошенников тему кредитования и не была нацелена на кражу логина и пароля от систем онлайн- банкинга.

The blowing is carried out according to a rather classical scheme- air is taken through two wide openings in the base of the device, the amount of air can be adjusted by turning the ring.
Обдув выполнен по достаточно классической схеме- воздух забирается через два широких отверстия в базе устройства, количество воздуха можно отрегулировать поворотом кольца.

Failure to use in the construction of the classical schemes with simple rotational movement of the elements and the transition to a complex movement of the working body with the ability to change the control action on two independent coordinates will increase the efficiency of mixing equipment.
Отказ от использования в конструкции классических схем с простым вращательным движением элементов и переход к сложному движению рабочего органа с возможностью изменения управляющего воздействия по двум независимым координатам позволит повысить эффективность перемешивающего оборудования.

The basis of the marine chronometer put konstryktsii classical scheme of instruments of time, however, to achieve a high precision chronometer konstryktsiya it has a number of features.
В основу конструкции морского хронометра положена классическая схема приборов времени, однако, для достижения высокой точности хронометра конструкция его имеет ряд особенностей.

The course was structured according to a classical scheme: It began from the political history of the Middle East and then focused on detailed analysis of the policies of particular states such as Egypt, Iran, Israel, and Turkey.
Курс был построен по классической схеме: начался он с политической истории Ближнего Востока, а затем последовал детальный разбор политики отдельных государств, таких как Египет, Израиль, Иран и Турция.

The medicine was prescribed in accordance with the classical scheme recommended for such abnormality by«Fitopanacea» experts, Moscow(1 cap 3 times a day 10 minutes before meals for 2 months with a 10-day break between the courses).
Препарат назначался по классической схеме, рекомендованной при данной патологии специалистами фирмы« Фитопанацея» г. Москва( 1 капсула 3 раза в день за 10 минут до еды в течение 2- х месяцев с 10- дневным перерывом между курсами).

The blowing system is designed according to a rather classical scheme- air is taken through two wide openings in the body of the evaporator chamber of the device, the amount of air can be adjusted by turning the airbag of the evaporating chamber.
Система обдува выполнена по достаточно классической схеме- воздух забирается через два широких отверстия в теле испарительной камеры устройства, количество воздуха можно отрегулировать поворотом кольца обдува испарительной камеры.

The businessmen involved in such operations realize high profits in a classical money-laundering scheme.
Бизнесмены, участвующие в таких операциях, получают огромные прибыли по классической схеме<< отмывания>> денег.

The basis is a classical mentoring scheme where the aim is to realise and develop the mentee's abilities and skills.
В ее основу положена классическая схема наставничества, задача которой- помочь подопечному реализовать и развивать свои способности и таланты.

The classical pain pharmacotherapy scheme should take into account the factors that reduce the risk of tolerance and dependence.
Классическая схема фармакотерапии боли должна строиться с учетом факторов, снижающих риск развития толерантности и зависимости.

Exhausted by passions, they are pathetic, they are beautiful in their own way, but how impudent are their impulses, completely fitting into the scheme of the classical love triangle.
Томимые страстями, они то жалки, то по-своему прекрасны, но как ничтожны их порывы, целиком укладывающиеся в схему классического любовного треугольника.

Massage is a mix of classical and Oriental massages and techniques has certain schemes or techniques.
Хиромассаж представляет собой помесь классических и восточных видов массажа, а техника его проведения не имеет каких-то определенных схем или приемов.

Is in the study of the impact of severe plastic deformation on the grain structure of metals and alloys, developing in an equalchannel angular step matrix when combined with the classical drawing, which allows realize shear and tensile schemes.
Состоит в изучении воздействия на зеренную структуру металлов и сплавов, интенсивной пластической деформации, развивающейся в равноканальной угловой ступенчатой матрице при совмещении с классическим волочением, что позволяет реализовать схемы сдвига и растяжения.

Very often only university degrees and thus diplomas of public bodies are recognised within unemployment schemes, as they“classify” the diploma obtained within a classical educational framework(e.g. Germany, Latvia);
Очень часто в системах учета безработных учитывается только факт получения высшего образования и, следовательно, диплом государственного учебного заведения, поскольку в этих системах« классификации» подлежат только дипломы, полученные в классической системе образования( например, в Германии и Латвии);