CLEAR CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• ясное сознание

Примеры использования Clear consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Falsification of memory in a clear consciousness.
Фальсификацией памяти в ясном сознании.

It is necessary to clear consciousness of litter which encumbers it.
Надо очистить сознание от сора, который загромождает его.

General condition: satisfactory, active lifestyle, clear consciousness.
На момент обращения общее состояние удовлетворительное, положение активное, сознание ясное.

And to do so with a clear consciousness that the balance of the planet is barely retained.
И делайте это с ясным осознанием, что равновесие планеты едва-едва удерживается.

Let him acknowledge that even in the hour of Armageddon it is needful to have a clear consciousness.
Пусть он признает, что даже в час Армагеддона нужно иметь ясное сознание.

The Teacher needs an especially clear consciousness in the disciples.
Учитель нуждается в особо четком сознании учеников.

Satya Yuga will set in, and a new bright world will come, where people will be aware of themselves as eternal souls and gain true piety, devotion, peace, and clear consciousness.
В нем люди будут осознавать себя, как вечные души и обретут настоящее благочестие, преданность, покой и ясное сознание.

But now I see quite well, quite clearly- it's very clear: consciousness replaces thought.
Но сейчас я вижу очень хорошо, очень ясно- очень ясно: сознание заменяет мышление.

The resistant and clear consciousness accustoms quickly if it is rather cleared of terrestrial remnants.
Стойкое и ясное сознание осваивается быстро, если достаточно очищено от земных пережитков.

My journey in the mandala of unity to enable harmonized at all levels of the substance through a clear consciousness and meditation.
Мой путь в Мандале- практики единства, позволяющие гармонизироваться на всех уровнях существа через ясное сознание и медитацию.

Thus, by day 10 of the investigation, clear consciousness recovered in 20 patients in 80% cases.
Таким образом, к 10- м суткам исследования ясное сознание восстанавливалось у 20 пациентов в 80% случаев.

Let each the stumble, or not light action made even in a dream, because new lifting of inflexible determination to clear consciousness as far as possible more deeply.
Пусть каждое спотыкание или несветлое действие, совершенное даже во сне, вызывает новый подъем несломимой решимости очистить сознание насколько возможно глубже.

By day 10 of the treatment, the consciousness recovered to clear consciousness in other 5 patients with the depression of consciousness 8-10 points admitted to ICU.
К 10- м суткам лечения сознание восстанавливалось до ясного еще у 5 пациентов, поступавших в ОРИТ с уровнем депрессии сознания 8- 10 баллов.

Separate the New Testament from the Bible and clear of lie of a devil, and at the same time clear consciousness, poisoned with church dogma.
Отделите Новый Завет из Библии и очистите ото лжи дьявола, а заодно очистите сознание свое, отравленное церковной догмой.

And at the same time, there was the clear vision, the very clear consciousness of the whole thing from the point of view of the earth's evolution: what's being worked out in the earth's evolution.
И в то же время было ясное видение, очень четкое сознание всего этого с точки зрения земной эволюции: что вырабатывается в земной эволюции.

The study reveals a differ¬ence in the restoration of communication in two groups of children: who recovered to clear consciousness and remain with profound disabilities.
Исследование выявляет разницу в восстановлении коммуникации у двух групп детей, восстановившихся до ясного сознания и оставшихся глубокими инвалидами.

The white calf is the sign of a pure and clear consciousness,- the cow or calf being the symbol of Light in the Consciousness, something psychic or spiritual that you felt natural and intimate to you and inseparable.
Белый теленок является знаком чистого и ясного сознания,- корова или теленок являются символом Света в сознании, чем-то психическим или духовным, что вы ощущали естественным и близким вам и нераздельным с вами.

Symptoms Sharp temperature rise with spectacular chills, muscle aches, especially in the calf muscles, previously a strong increase pain and spleen, enlarged liver; clear consciousness, despite hyperpyrexia.
Симптомы, Резкое повышение температуры с потрясающим ознобом, мышечные боли, особенно в икроножных мышцах, ранее сильное увеличение и болезненность селезенки, увеличение печени; ясное сознание, несмотря на гиперпирексию.

To make this a living force and bring it to clear consciousness is perhaps the foremost task of education.
Сделать это стремление живой силой и донести до ясного сознания- в этом и заключается, пожалуй, главная задача образования.

The musk substance of the beaver jet can very quickly raise the mental, physical and psychological working capacity of the organism, a person is able to work literally a day, without harm to health, while maintaining a clear consciousness.
Мускусное вещество струи бобра способно очень быстро повышать умственную, физическую и психологическую работоспособность организма, человек способен работать в прямом смысле слова сутками напролет без ущерба для здоровья, сохраняя ясное сознание.

Three patients among them with initial level of consciousness 8-10 points had the increase in consciousness level up to 11-13 points by day 10 followed by complete clear consciousness recovery and discharge from the hospital, and in 2 patients with initial depression of consciousness being 5 and 7 points, by day 10 were found to have their consciousness level increased up to 9 and 10 points, respectively.
Из них у 3 пациентов с исходным уровнем депрессии сознания 8- 10 баллов к 10- м суткам отмечалось повышение уровня сознания до 11- 13 баллов с последующим полным восстановлением сознания до ясного и выпиской из стационара, а у 2 больных с исходным уровнем депрессии сознания 5 и 7 баллов отмечалось к 10- м суткам повышение уровня сознания до 9 и 10 баллов соответственно.

Why We so Insist on clearing consciousness from any lite, before starting to disclosure of the centers?
Почему Мы так Настаиваем на очищении сознания от всякого сора, прежде чем приступить к раскрытию центров?

Our church needs to attain freedom, a clearer consciousness of itself, and an understanding of the fact that when it makes such compromises it undermines the trust of the people- the very people we seek to serve- and this blocks their spiritual rebirth and growth.
Церкви надо обретать свободу, более ясное самосознание, понимать, что, когда она идет на такие компромиссы, это подрывает доверие к ней народа, которому мы хотим служить, мешает его духовному возрождению и процветанию.

Physical examination data: consciousness- clear, speech- correct, oriented.
Данные объективного обследования: сознание- ясное, речь- правильная, ориентирован.

I managed to get to the couch, could no longer move, although consciousness was clear.
Я успела дойти до дивана, не смогла больше двигаться, хотя сознание оставалось ясным.

Spa ritual Coconut paradise fills your body with energy and health and gives consciousness clear and peaceful, and fragrant tea with flowers and pieces of fruit will be an excellent addition to your dream trip.
СПА ритуал Кокосовый рай наполняет Ваше тело энергией и здоровьем и дарит сознанию ясность и умиротворение, а ароматный чай с цветами и кусочками фруктов будет прекрасным дополнение к Вашему сказочному путешествию.

Mantras can also heal, affect the functioning of internal organs, clear energy channels, activate chakras, convert the internal energy, cause desired emotions, comfort or concentrate the mind, clear the consciousness and immerse it into a state of meditation.
Мантры также могут исцелять, влиять на работу внутренних органов, очищать энергетические каналы, активизировать чакры, преобразовывать внутреннюю энергию, вызывать нужные эмоции, успокаивать или концентрировать ум, очищать сознание и погружать его в состояние медитации.

It is clear that he lives by the consciousness.
Понятно, что он на сознании.

Besides the heart, keep the consciousness clear.
Кроме сердца храните ясное сознание.

It is only when one looks from above in a consciousness clear of ego that one sees all sides of a thing and also their real truth.
И только когда смотрят сверху в сознании свободном от эго, то видят все стороны вещи, а также их реальную истину.