CLEAR LINE на Русском - Русский перевод

• четкая линия
• четкую грань
• четкого разграничения
• четкую линию
• четкой линии
• четкая грань
• четкую границу

Примеры использования Clear line на Английском языке и их переводы на Русский язык

White indicates"clear line.
Белый-« линия свободна».

With its clear line, the Nautitech 54 has real design appeal.
Благодаря своей четкой линии, Nautitech 54 имеет настоящую дизайнерскую привлекательность.

Ender, my targeting sensor needs a clear line of sight!
Эндер, надо очистить линию прицела!

It is necessary to draw a clear line between the occupation of creativity and work.
Необходимо провести четкую грань между творческим занятием и работой.

I became a cop because I thought there was always gonna be a clear line between right and wrong.
Я стала копом потому что я думала, что всегда будет четкая грань между добром и злом.

Often there is a clear line of demarcation between affected and healthy flesh.
Зачастую видна четкая линия размежевания между пораженной и здоровою мякотью.

Joe, those men are going to have to come down from that roof because they have to have a clear line of fire.
Джо, стрелкам придется спуститься с крыши, чтобы иметь четкую линию прицела.

On several other occasions a clear line is drawn between these two plagues.
И несколько раз проводится четкая грань между этими двумя язвами.

A clear line of terror runs from Argentina to Bulgaria, which begins and ends in Iran.
Существует очевидная связь между терроризмом в Аргентине и в Болгарии, и эта нить терроризма начинается и заканчивается в Иране.

In our family, there was no clear line between religion and fly-fishing.
В нашей семье не было четкого разграничения между религией и рыбалкой.

The clear line that should separate international action from national jurisdiction has been blurring.
Та четкая линия, которая должна отделять международные действия от национальной юрисдикции, начинает размываться.

It can be difficult to draw a clear line between local and outside knowledge.
Нередко бывает сложно провести четкую грань между местными и внешними знаниями.

The steel case and the main dial of the model are sustained in a classical style with a clear line and a neat design.
Стальной корпус и основной циферблат модели выдержаны в классическом стиле с учетом четких линии и аккуратного дизайна.

In practice, it may not always be easy to draw a clear line between underground, informal and illegal activities.
На практике не всегда легко провести четкую грань между подпольной, неформальной и нелегальной деятельностью.

Of course, even the segment of toys for girls has a gradation of a certain age, but still a clear line can be traced.
Естественно, даже сегмент игрушек для девочек имеет свою определенную возрастную градацию, но все же отчетливая линия прослеживается.

Currently, there was no clear line of authority and no confidence in the judiciary, something that was important to investors.
В настоящее время нет четкого разграничения власти и отсутствует доверие к судебной системе, столь важной для инвесторов.

The style of Nagel's works is recognized right away, a clear line swiftly and confidently draws faces, figures.
Стиль Работ Нагеля узнаваем сразу, четкая линия стремительно и уверено рисует лица, фигуры.

Observation lasted during 10 days after the operation, till the final formation of necrotic zone with a clear line of demarcation.
Наблюдение продолжалось до 10 сут после оперативного вмешательства, когда окончательно формировалась зона некроза с четкой линией демаркации.

It also underscored the fact that there was no clear line separating traditional values, traditional practices and traditional symbols.
Она также подчеркнула тот факт, что отсутствует какая-либо четкая грань, разделяющая традиционные ценности, традиционную практику и традиционные символы.

The gentle colour changes in the textile floor covering- from a light grey-brown tone to a somewhat darker shade- follow the same scheme, drawing a clear line between open access areas and quiet zones.
Едва уловимая смена оттенков напольных покрытий( от светло-серого к более темному) служит той же цели- то есть, проводит четкую линию между открытыми и« тихими» зонами.

In fact so many of you are drawing a clear line between yourselves and the old energies that no longer satisfy your desire for the pure things in life.
На самом деле так много из вас проводят четкую линию между вами и старыми энергиями, которые больше не удовлетворяют ваши желания о чистых вещах в жизни.

Furthermore definition of sale system has been specified in the paper and a clear line between strategy and sale tactics is drawn.
Так же в статье было уточнено определение системы сбыта и проведена ясная граница между стратегией и тактикой сбыта.

There is no longer a clear line differentiating police operations from the deployment of Transitional Federal Government military forces.
В настоящее время уже невозможно провести четкую грань между полицейскими операциями и операциями, которые проводятся вооруженными силами переходного федерального правительства.

One of the most important lessons of the first multi-purpose peacekeeping operations was the need to draw a clear line between peacekeeping operations and coercive operations.
Один из важнейших уроков первых многофункциональных операций по поддержанию мира- необходимость проведения четкой грани между операциями по поддержанию мира и принудительными операциями.

However, the NGO submitted, a clear line should be drawn between valid criticism of religion or religious practices and speech that does not serve any purpose except to offend the sacred beliefs of individuals or religions.
Вместе с тем она указала, что необходимо провести четкую границу между справедливой критикой религии или религиозных обрядов и выступлениями, которые служат одной единственной цели оскорбления верований людей или религий.

Given the size and complexity of the missions managed by the Department of Peacekeeping Operations, it was reassuring that arrangements were in place to ensure both a clear line of command and coordination in the field.
Учитывая масштабы и сложность миссий, выполняемых Департаментом операций по поддержанию мира, обнадеживает тот факт, что приняты меры для обеспечения четкой цепи инстанций и координации на местах.

Transport Canada is the agency that regulates Canadian air space, and it sets a clear line between"unmanned aerial vehicles"(commercial use) and"model aircraft" recreational use.
Министерство транспорта Канады является учреждением, регулирующим канадское воздушное пространство, и оно устанавливает четкую грань между« беспилотными летательными аппаратами»( коммерческого использования) и моделями самолета любительского использования.

Besides, it is impossible to draw a clear line between the ONF and United Russia: prominent‘United Russians' are members of the ONF; and the results of the 2011 elections show that 14 out of the 85‘Front-liners' who entered parliament turned out to be members of the party.
Да и провести четкую грань между ОНФ и« ЕР» невозможно: в ОНФ входят видные« единороссы», а по итогам выборов 2011 года, 14 из 85 прошедших в парламент« фронтовиков» оказались членами партии.

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management) said that it was fundamental to an understanding of the situation that a clear line should be drawn between the early 1990s and the course correction which had taken place in 1994.
Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что для понимания ситуации прежде всего необходимо провести четкую границу между периодом начала 90- х годов и изменением курса, которое произошло в 1994 году.

For example, the metaphor"clear line, border" is attested only for adjectives describing sharp cutting instruments(English razor-sharp), and the meaning"good eyesight, hearing"- for lexemes covering the frame"sharp piercing instruments" Chinese jiān, Komi jues.
Так, значение‘ четкая линия, граница' засвидетельствовано только у прилагательных, описывающих остроту режущих предметов( английский razor- sharp), а значение‘ хорошее зрение, слух'- у лексем, покрывающих фрейм‘ острые колющие инструменты' китайский jiān, коми jues.