CLEAR RESULTS на Русском - Русский перевод

• четких результатов
• конкретных результатов
• ясных результатов
• четкие результаты

Примеры использования Clear results на Английском языке и их переводы на Русский язык

All exercises should yield clear results.
Все эти мероприятия должны давать конкретные результаты.

Nevertheless, clear results of such consultations have not yet been observed despite the efforts made by the successive Presidents.
Тем не менее, несмотря на усилия чередующихся председателей, явных результатов таких консультаций пока не наблюдается.

Prepare a survey and produce clear results.
Подготовка исследования и получения четких результатов.

Such measures are showing clear results, which is clearly illustrated by the figures provided by the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
Такие меры дают несомненные результаты, о чем четко свидетельствуют данные, предоставленные Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком.

But this is rather anecdotal evidence, and other studies do not show clear results.
Но это скорее разовые данные, другие исследования не показывают четких результатов.

Easy and user-friendly setting of input data; complete and clear results; minimum time for computer-aided calculation.
Простота и удобство задания ИД, полнота и ясность получаемых результатов, минимальное время расчета на ПЭВМ;

Cyprus indicated that more resources, such as equipment, support, training and funding, were required in this regard and that it could be difficult to achieve clear results.
Кипр указал, что для этого необходимы дополнительные ресурсы, в частности оборудование, материально-техническая поддержка, организация обучения и финансовые средства, и что достижение конкретных результатов в этом плане может быть сопряжено с трудностями.

Establishment of mission and objectives to map clear results on the basis of indicators.
Установление миссии и целей для составления карты четких результатов и основы показателей.

If we take the modernization plan from Ukrzaliznytsia for example, we need to see this task broken down into clear, realizable and manageable projects where progress can monitored and clear results presented.
Если мы посмотрим на план модернизации« Укрзализныци», например, нам нужно видеть его в разбивке по четким, реализуемым и управляемым проектам, в которых возможно отслеживать прогресс и представлять понятные результаты.

The work of the Commission should, of course, show clear results for the population of the countries concerned.
Деятельность Комиссии должна, разумеется, приносить четкие результаты, очевидные для населения соответствующих стран.

Development institutions are constantly attracting public attention, as there are no unambiguous, immediate and clear results of their work.
Институты развития постоянно привлекают общественное внимание, так как нет однозначных и четких результатов их работы и полученных эффектов.

Our testing systems for injection pumps and valves deliver clear results and help rectify deficiencies and engine faults.
Наши системы проверки ТНВД и клапанов дают прозрачные результаты и помогают исправить дефекты и неисправности двигателя.

It is argued here that the type of work the United Nations undertakes- advisory services, technical assistance, etc.- cannot in the absence of serious coordination efforts, lead to any clear results.
Здесь выдвигается тезис, что такого вида работа, которая ведется Организацией Объединенных Наций,- консультативные услуги и техническая помощь и тому подобное- при отсутствии серьезных усилий по координации не может привести к каким-либо четким результатам.

These are specific measures with practical aims and they are producing clear results, but they also have a broader and deeper effect.
Речь идет о практических мерах, направленных на решение практических задач, которые дают явные результаты, однако они имеют и более широкие и более глубокие последствия.

The experience at existing sites shows that developing baseline information on land-based predators could require monitoring for a number of years and this may mean that it could take more than 10 years to provide clear results from a fishing trial.
Опыт, накопленный на существующих участках, показывает, что для получения базисной информации по наземным хищникам, возможно, потребуется несколько лет, и это может означать, что на получение четких результатов промысловых экспериментов может уйти более 10 лет.

Ecosystem-based NPAs and other policy frameworks, such as ICM, implemented with clear results in the improvement of water quality and ecosystem functions.
НПД на основе экосистемных подходов и другие директивные рамки, такие как КРП, реализованы с четкими результатами в виде повышения качества водных ресурсов и экосистемных функций.

With the international humanitarian system facing immense pressures and demands, it is absolutely essential that the work of the United Nations be based on maximum efficiency, relevance and effectiveness, and that it can demonstrate clear results and impact.
Что международная гуманитарная система сталкивается с огромными нагрузками и спросом, абсолютно необходимо, чтобы работа Организации Объединенных Наций была продиктована максимальной эффективностью, актуальностью и результативностью и чтобы она могла демонстрировать четкие результаты и отдачу.

The wide ISO light-sensitivity range of 100 to 25600 means you can capture clear results, even in the near-dark of a gig, or when out on a romantic evening walk.
Благодаря широчайшему диапазону чувствительности ISO( от 100 до 25 600 единиц) Вы получите четкие изображения даже практически в полной темноте, будь то рок- концерт или романтическая вечерняя прогулка.

The influence of technical support for data collection capacities, programmes and policies is greatest when the support is directly relevant to stakeholder needs or it is provided in the context of well conceived studies with clear results and implications for polices and programmes;
Техническая поддержка возможностей, программ и политики в области сбора данных оказывает наибольшее влияние в том случае, если поддержка предоставляется с учетом потребностей заинтересованной стороны или в контексте продуманных исследований с ясными результатами и последствиями для стратегий и программ;

The follow-up process should allow for transparent investigations, clear results and the adoption of preventive measures, in accordance with recent General Assembly resolutions.
Последующее рассмотрение предусматривает прозрачный процесс расследования, получение ясных результатов и принятие профилактических мер в соответствии с последними резолюциями Генеральной Ассамблеи.

For the more advanced athlete, doses of 500-1000mg of enanthate are also excellent for creating clear results within a 10 week period.
Для более продвинутых атлетов дозы 500- 1000 мг энантата также отлично подходят для достижения четких результатов в течение 10 недель.

It is likewise necessary to define clear results, roles and responsibilities of each agency in joint programmes, according to the mandates and specialties of each agency, in order to avoid confusion among the counterparts regarding the technical assistance provided by each.
Точно так же необходимо определить четкие результаты, функции и сферы ответственности каждого учреждения в рамках совместных программ в соответствии с мандатами и областями специализации каждого учреждения, с тем чтобы избежать путаницы между партнерами в отношении технической помощи, предоставляемой каждым из них.

It's more accurate than calendar and temperature methods* and gives you unmistakably clear results on a digital display.
Цифровой тест на овуляцию Clearblue Digital точнее, чем календарный и температурный методы*, и дает безошибочно четкие результаты на цифровом дисплее.

Percentage of country/multi-country programmes showing a clear results chain from the United Nations Development Assistance Framework and showing use of common United Nations Development Group results-based management principles quadrennial comprehensive policy review.
Процентная доля страновых/ многострановых программ, демонстрирующих конкретные результаты, предусмотренные рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, и использование разработанных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития общих принципов управления, ориентированного на достижение результатов четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики.

For the more advanced athlete, doses of 500-1000mg of enanthate are also excellent for creating clear results within a 10 week period.
Для более предварительного спортсмена, дозы 500- 1000мг енантате также превосходны для создания ясных результатов в пределах период 10 недель.

She noted that all participants had prepared for the forum carefully which brought clear results: a number of important and promising documents were concluded, close ties with the RA Ministry of Health and Yerevan State Medical University were established, arrangements for organizing forums on a regular basis and deepening cooperation between the two countries within that framework were made.
Она отметила, что все участники тщательно подготовились к ереванской конференции, что дало свои четкие результаты: подписан ряд имеющих существенное значение для развития сферы и перспективных документов, установлены тесные связи с Министерством здравоохранения РА и ведущими профессорами Ереванского государственного медицинского университета, достигнуты договоренности о периодическом проведении подобных конференций и в их рамках продолжении углубления сотрудничества между двумя странами в сфере здравоохранения.

I believe that the discussion we had on this aspect of the agenda was quite useful, but it did not produce clear results on which I could report to you today.
Как я полагаю, состоявшаяся у нас дискуссия по данному аспекту повестки дня оказалась небесполезной, но она не дала четких результатов, о которых я мог бы сообщить вам сегодня.

This, coupled with the communication to the Executive Board and beyond to political leaders, of progress being made through the MYFF/ROAR process to demonstrate clear results, and through the implementation of the Business Plans, 2000-2003, to strengthen the organization and its performance, provides an important stimulus to resource mobilization in donor capitals, and is manifested in the large number of countries that have announced increases in contributions this year.
Этот фактор, наряду с информированием Исполнительного совета и политических лидеров о прогрессе, достигнутом благодаря процессу использования многолетних рамок финансирования/ ежегодных докладов, ориентированных на результаты проделанной работы, в целях демонстрации конкретных результатов, а также благодаря осуществлению Плана работы на 2000- 2003 годы в целях укрепления организации и повышения эффективности ее деятельности, является важным стимулом к мобилизации ресурсов в странах- донорах и проявляется в том, что многие страны объявляют об увеличении своих взносов в этом году.

In the plenary session of the DMFAS Advisory Group, held back-to-back with the Debt Conference, the donors recommended the DMFAS programme as one in which they see clear results and are ensured of a good return on their development funding.
На пленарной сессии Консультативной группы ДМФАС, которая была приурочена к Конференции по управлению долгом, доноры рекомендовали программу ДМФАС в качестве программы, которая, по их мнению, обеспечивает очевидные результаты, а также хорошую отдачу от выделяемого ими финансирования для целей развития.

According to the Sadeq Ganji Cultural Investigation Institution, countering terrorism by expanding militarization has no clear results, adding that the widening of democracy and strengthening of civil institutions was effective in preventing terrorism.
Согласно Учреждению по исследованию культурных проблем" Садек Ганджи", ведение борьбы с терроризмом за счет расширения процесса милитаризации не дает четких результатов, при этом он добавило, что эффективным средством предотвращения терроризма являются расширение демократии и укрепление гражданских институтов.