CONCRETE OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• конкретных результатов
• конкретных итогах
• конкретных решениях
• конкретные результаты
• конкретных результатах
• конкретным результатам

Примеры использования Concrete outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create concrete outcomes on the ground.
Достижение конкретных результатов на местах.

For us, they are going to be years of diligence and concrete outcomes.
Для нас они должны быть годами работы и конкретных результатов.

Two concrete outcomes emerged from the seminar.
После проведения семинара были получены два конкретных результата.

This was one of the most concrete outcomes of the meeting.
Это можно назвать одним из наиболее конкретных результатов встречи глав государств.

However, concrete outcomes from that initiative are yet to materialize.
Однако конкретные результаты этой инициативы еще не проявились.

There is a need for action-oriented polices and programmes that produce concrete outcomes.
Необходимы практические стратегии и программы, способные приносить конкретные результаты.

By now the first concrete outcomes of the project can be pointed out.
К настоящему времени можно отметить первые конкретные результаты этого проекта.

Developments in other fora may also impact progress towards concrete outcomes in the IGC.
Стратегическая цель I 51 повлиять на прогресс в направлении достижения конкретных результатов в рамках МКГР.

The concrete outcomes of such projects provide powerful evidence of the usefulness of the work in the framework of the Convention;
Конкретные результаты таких проектов предоставляют веские доказательства полезности работы в рамках Конвенции;

This biennium process makes it difficult to report on concrete outcomes on an annual basis.
Такой двухгодичный рабочий процесс затрудняет представление докладов о конкретных результатах на ежегодной основе.

Field offices should accordingly identify concrete outcomes upon the completion of technical cooperation projects and programmes in a given country.
Поэтому отделениям на местах следует определять конкретные результаты по завершении проектов и программ технического сотрудничества в кон- кретной стране.

The Ministers stressed the need to intensify efforts to translate, at the latest by 2015, the existing agreement into concrete outcomes.
Министры подчеркнули необходимость активнее добиваться закрепления существующих договоренностей в конкретных решениях.

A more focused discussion was needed to ensure concrete outcomes at the next ministerial conference.
Необходимо провести более целенаправленное обсуждение, для того чтобы получить конкретные результаты на следующей Конференции министров.

We hope that the discussions in Geneva can be made to reach their full potential in order to have positive and concrete outcomes.
Мы надеемся, что удастся в полной мере использовать потенциал обсуждений в Женеве, чтобы достичь позитивных и конкретных результатов.

While the neutrality of a UN Platform was appreciated, more concrete outcomes of discussions were requested by most.
Невзирая на признание нейтралитета Платформы ООН, большинство респондентов хотели бы видеть более конкретные результаты обсуждений.

The non-aligned States parties would work constructively and actively to ensure that the current session achieved concrete outcomes.
Неприсоединившиеся государства- участники будут конструктивно и активно работать над обеспечением достижения конкретных результатов на текущей сессии.

Transformational change requires a balance between achieving concrete outcomes and raising the capacity to keep improving.
Преобразующие изменения требуют баланса между достижением конкретных результатов и повышением способности продолжать совершенствоваться.

This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation.
Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве.

Similarly, while negotiations on services rules have been conducted for the last 10 years, concrete outcomes are still unsatisfactory.
Аналогичным образом, хотя переговоры по правилам в сфере услуг ведутся на протяжении последних 10 лет, конкретные результаты по-прежнему неудовлетворительны.

Additionally, Canada will be working to obtain concrete outcomes at the nuclear security summit in to be held in Washington, D.C., in April.
Кроме того, Канада будет работать в направлении обеспечения конкретных результатов на саммите по ядерной безопасности, который планируется провести в апреле в Вашингтоне, О.

For this purpose, I have appointed a number of facilitators who will help to build consensus around key issues where concrete outcomes may be expected.
Я назначил с этой целью ряд координаторов, которые помогут добиться консенсуса по ключевым вопросам, позволяющим ожидать конкретных результатов.

Please provide information on concrete outcomes of the State party's plans and programmes on gender equality, in particular the National Programme of Gender Equity.
Просьба представить информацию о конкретных результатах осуществления планов и программ государства- участника в области гендерного равенства, в частности Национальной программы гендерного равенства.

His delegation welcomed the new requirement by the Commission that its study groups should aim at achieving concrete outcomes within a reasonable time.
Делегация страны оратора приветствует новое требование Комиссии о том, что исследовательским группам следует нацелиться на достижение конкретных результатов в разумные сроки.

It was expected that that would also make concrete outcomes more feasible and facilitate follow-up activities, which in turn would increase the footprint left behind by the workshops.
Предполагается, что это позволит добиться конкретных результатов и будет способствовать проведению последующей деятельности, которая в свою очередь усилит эффект этих рабочих совещаний.

Moreover, the adoption of the draft convention will send a signal that the Human Rights Council can deliver concrete outcomes that have a worldwide impact.
Помимо этого, принятие проекта данной Конвенции станет сигналом о том, что Совет по правам человека может добиваться конкретных результатов, которые имеют общемировое значение.

Although it is difficult to define concrete outcomes of capacity-building initiatives, it is important to ensure that there is a solid basis to evaluate the initiatives and to define follow-up activities.
Хотя определить конкретные результаты инициатив по укреплению потенциала сложно, важно обеспечить наличие прочной основы для оценки инициатив и определения последующей деятельности.

The Group requested that Member States be regularly informed of such activities and their concrete outcomes in terms of improving and enhancing UNIDO's fulfilment of its mandate.
Группа просит регулярно информировать государства- члены о таких действиях и их конкретных результатах для лучшего выполнения ЮНИДО своих полномочий.

In the context of transforming the United Nations into a more effective organization, UNCTAD must now further strengthen its three pillars and achieve more concrete outcomes.
В свете усилий по превращению Организации Объединенных Наций в более эффективную организацию ЮНКТАД следует сейчас укрепить три основных направления своей работы и добиться более конкретных результатов.

My delegation hopes that the five permanent members will hold constructive consultations to produce concrete outcomes in the coming years of the preparatory process of the 2015 Review Conference.
Моя делегация надеется, что пятеро постоянных членов проведут конструктивные консультации, с тем чтобы получить конкретные результаты в предстоящие годы подготовительного процесса обзорной Конференции 2015 года.

The Chair informed Chile and ECLAC about the upcoming fifth session of the Meeting of the Parties at which the Parties of the Aarhus Convention would very much welcome a presentation on concrete outcomes of the process.
Председатель проинформировал Чили и ЭКЛАК о предстоящей пятой сессии Совещания Сторон, на которой Стороны Орхусской конвенции будут весьма рады услышать доклад о конкретных итогах процесса.