Примеры использования Clear signal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You want a clear signal?
Хочешь чистого сигнала?We gave a clear signal to the European Union that we chose a European vector.
I'm getting a clear signal.
Я получил четкий сигнал.We're getting a clear signal from the scandium-46 in her bloodstream.
Мы получаем четкий сигнал от Скандия- 46 в ее кровотоке.At the same time,what happens here sends a clear signal to the outside world.
Люди также переводят
That was a clear signal of my country's support for that important initiative.
Это явилось четким свидетельством поддержки моей страной этой важной инициативы.However, the possibilities exist and these give a clear signal to the other regions.
A clear signal is given: who will not cooperative with the power, a similar fate awaits them.
Четкий сигнал дан: кто не будет сговорчив с властью, их ждет такая участь.We should get a clear signal in a few miles.
Мы получим четкий сигнал через пару миль.The proposal to discontinue the Committee's annual meetings was a clear signal for change.
Предложение о прекращении ежегодных заседаний Комитета является ясным сигналом к переменам.They all voiced a clear signal of support for the CD.
Все они посылают КР четкий сигнал поддержки.A WiFi directional antenna with cable is included;make sure to direct it to get a clear signal.
В комплект входит антенна WiFi с кабелем;обязательно направьте ее, чтобы получить четкий сигнал.It was also a clear signal of Colombia's desire to overcome outstanding challenges.
Это является также ясным свидетельством желания Колумбии преодолеть сохраняющиеся трудности.High volume andmore open contracts is a clear signal of good liquidity on this market.
Высокий объем ибольшинство открытых контрактов, являются ясным сигналом о хорошей ликвидности на этом рынке.Without the clear signal of an end to this policy, it is unlikely that serious negotiations can resume.
Без четкого сигнала о прекращении этой политики возобновление серьезных переговоров маловероятно.The upcoming accession of Croatia sends a clear signal to the whole region of south-eastern Europe.
Предстоящее присоединение Хорватии посылает четкий сигнал всему региону Юго-Восточной Европы.We expect a clear signal from Iran indicating its willingness to comply with the international community's demands and to build confidence.
Мы ожидаем от Ирана четкого сигнала о его готовности выполнять требования международного сообщества и укреплять доверие.The DECT technology guarantees zero interference and a crystal clear signal between the baby unit and the parent unit.
Технология DECT гарантирует отсутствие помех и четкий сигнал между родительским и детским блоками.This will also give a clear signal to economic actors about the continuity of the international carbon market.
Это также должно послужить четким сигналом для экономических субъектов, подтверждающим непрерывность функционирования международного рынка выбросов углерода.I believe that the decisions on START II andthe CTBT offer a clear signal to the international community to this effect.
Думаю, что решения в отношении СНВ2 иДВЗЯИ представляют собой ясный сигнал международному сообществу на этот счет.This would be a clear signal that the democratic reforms undertaken in Russia are irreversible and that new lines of division will not be drawn in Europe.
Это будет четким сигналом о том, что демократические реформы в России приобретают необратимый характер и что новые линии раздела не будут начерчены в Европе.However, the characteristic activity of buyers before the holidays became a clear signal of a long-term rally in the new year.
Впрочем характерная активность покупателей перед праздниками стала явным сигналом долгосрочного ралли в новом году.That is why when they take a clear signal from their partner about protection of national interests they accept it.
Поэтому, когда они принимают четкий сигнал от партнера о защите национальных интересов, они его воспринимают.The increasing level of destruction caused by hurricanes andstorms is a clear signal that the matter is urgent.
Увеличение масштабов разрушений, вызываемых ураганами и бурями,является явным сигналом того, что вопрос этот носит срочный характер.Only when both security systems give a clear signal, will the second door open and can the secured area be entered.
Только когда обе системы безопасности дадут четкий сигнал подтверждения, откроется внутренняя дверь, и посетитель сможет войти в охраняемую зону.Resumption of purchases is possible from level 102.00, but with taking into consideration theweakening of the dollar, there is no clear signal to open new positions.
Возобновление покупок возможно от уровня 102, 00, ноучитывая ослабление доллара, четкого сигнала на вход в позиции нет.The price fixing above this level will be a clear signal for opening long positions with the first targets at 2070 and 2100.
Закрепление цены выше данного уровня будет четким сигналом на открытие длинных позиций с первыми целями на 2070 и 2100.Send a clear signal by the public to the private sector, e.g. through an action programme, identifying priorities for cooperation from and investment by the private sector.
Послать четкий сигнал от государственного частному сектору, например в форме программы действий, определяющей приоритеты сотрудничества и инвестирования частным сектором.We need to show Europe that we have started working in this direction and to give a clear signal that we will complete this process.
Нам надо показать Европе, что мы начали работать в этом направлении, и дать четкий сигнал, что мы этот процесс завершим.During his speech, he said that he had brought"a clear signal" and promised Georgia support of the North Atlantic alliance in response to"Russia's actions.
В ходе своего выступления он заявил, что привез« ясный сигнал» и пообещал Грузии поддержку Североатлантического альянса в ответ на« действия России».
