CLEAR TREND на Русском - Русский перевод

• четкая тенденция
• явная тенденция
• четкий тренд
• ясная тенденция
• отчетливой тенденцией
• очевидной тенденции
• четкой тенденции
• четкую тенденцию
• четкого тренда

Примеры использования Clear trend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We observe a clear trend.
Прослеживается очень четкая тенденция.

There is a clear trend towards decentralization.
Отмечается явная тенденция к децентрализации.

USD/RUB is at 76.55, without a clear trend.
Курс доллара США к рублю составляет 76, 55, без просматривающегося четкого тренда.

There is a clear trend, the line goes up.
Линия- тренд, который очевидно идет вверх.

Catches have been oscillating in recent years without a clear trend.
В последние годы объем уловов колебался, и четкой тенденции не прослеживается.

There is a clear trend to keep this item.
Наблюдается явная тенденция к сохранению этого пункта.

Rapidly shrinking horizon of rational economic forecasts has become a clear trend of recent years.
Отчетливой тенденцией последних лет стал быстро сокращающийся горизонт рациональных экономических прогнозов.

There is a clear trend in favour of keeping this item.
Наблюдается четкая тенденция в пользу сохранения этого пункта.

In terms of customer workpieces, there is a clear trend towards component integration.
В деталях наших заказчиков прослеживается четкий тренд интеграция компонентов.

There was a clear trend of overbudgeting in peacekeeping operations.
Налицо явная тенденция к завышению бюджетов миротворческих операций.

ATS trafficking reports involving Central Asian countries and the Russian Federation or Europe do not portray a clear trend or flow of trafficking and consist of low quantities.
Центральной Азии и Российской Федерации или Европы не отображают четкой тенденции или потока оборота и состоят из небольших количеств.

Currently there is a clear trend towards smaller packaging sizes.
В настоящее время существует явный тренд перехода к меньшему размеру упаковки.

A clear trend of the presence of PeCB in the environment can be derived from its presence in sediment cores.
Явная тенденция к присутствию ПеХБ в окружающей среде может быть выведена из его присутствия в осадочных кернах.

In recent years, there has been a clear trend towards a reduction in the number of litigations.
В последние годы видна явная тенденция к сокращению количества судебных споров.

The period 2003-2008 was characterized not only by sustained economic growth but also by a slight but clear trend towards a lesser concentration of income.
Период 2003- 2008 годов характеризовался не только поступательным экономическим ростом, но и отчетливой тенденцией к незначительному снижению концентрации дохода.

The clear trend in customary law was acceptance of a nature-only test.
В обычном праве отмечается четкая тенденция к признанию только одного критерия- характера сделки.

However, on a global scale, there is a clear trend towards reconciliation and tolerance.
Однако в глобальном плане существует четкая тенденция в направлении достижения примирения и терпимости.

There was a clear trend toward greater engagement by UNHCR on statelessness in the following areas.
Была отмечена явная тенденция активизации деятельности УВКБ по решению проблемы безгражданства в следующих областях.

It was acknowledged that there was currently a clear trend towards ad hoc arrangements for crisis management.
Было признано, что сложилась четкая тенденция к использованию специальных процедур и механизмов для целей кризисного урегулирования.

There was a clear trend in the work of the Counter-Terrorism Committee towards a targeted approach tailored to individual countries.
В работе Контртеррористического комитета наблюдается четкая тенденция к использованию адресного подхода, разрабатываемого для каждой конкретной страны.

In todays most progressive ideas about the risks outlined a clear trend- risk is considered as indissoluble union of opportunities and threats.
В современных, наиболее прогрессивных представлениях о рисках наметился четкий тренд- риск рассматривают как неразрывный союз возможностей и угроз.

We can see a clear trend in the growth of the regulator's attention in the entire goods distribution chain: from their manufacturer to the end consumer.
Мы наблюдаем четкий тренд повышения внимания регулятора ко всей цепочке сбыта товаров: от их производителя до конечного потребителя.

The last few years in financial bank cards there is a clear trend shift in demand to more technological segment, the segment"chip" cards.
Последние несколько лет, на рынке финансовых банковских карт наблюдается четкая тенденция смещения спроса в более технологичный сегмент, в сегмент« чиповых» карт.

There is a clear trend towards the use of nuclear power in the developing world, particularly in Asia, as our energy needs increase.
Сейчас прослеживается четкая тенденция к использованию ядерной энергии в развивающемся мире, в особенности в Азии, поскольку наши потребности в энергии возрастают.

In Latin America and the Caribbean and Western Asia no clear trend is evident, but both regions had considerably lower IEC expenditures in 1993.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна и в странах Западной Азии не было отмечено какой-либо четкой тенденции, однако в обоих регионах в 1993 году расходы на цели ИОК значительно сократились.

There is no clear trend among the respondents as regards the role which the duration of the flights plays in determining the authorized class of service.
В ответах не просматривается четкой тенденции в отношении той роли, которую при установлении разрешенного класса проезда играет продолжительность полетов.

The last few years in financial bank card there is a clear trend shift in demand to more technological segment, the segment cards with chips.
Последние несколько лет, на рынке финансовых банковских карт наблюдается четкая тенденция смещения спроса в более технологичный сегмент, в сегмент« чиповых» карт.

There is a clear trend to introduce laws deterring and criminalizing asylum-seekers who have arrived irregularly or overstayed their visas.
Просматривается явная тенденция к принятию законов, направленных на сдерживание и криминализацию просителей убежища, которые прибыли без документов или просрочили свои визы.

During the early stages of deliberations in the steering committees, there was a clear trend towards considering only those projects which had previously been discussed in concept notes.
На начальных этапах обсуждений в руководящих комитетах прослеживалась четкая тенденция к проработке только тех проектов, которые обсуждались ранее в концептуальных записках.

Moreover, there is a clear trend in international law to recognize a right of compensation in the victim to recover from the individual who caused his or her injury.
Кроме того, существует четкая тенденция в международном праве к признанию права потерпевшего на взыскание ущерба с лица, которое его нанесло.