CLIENT REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• представление интересов клиента
• представительство клиентов
• представление интересов клиентов

Примеры использования Client representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client representation in customs authorities.
Представление интересов клиента в таможенных органах.

Construction supervision and client representation.
Строительный надзор и представительство клиента.

Client representation for the customs clearance;
Представление клиента на таможне( регистрация как участника ВЭД);

Professional and prompt client representation in customs.
Профессиональное, оперативное представление клиента на таможне.

Client representation in port agencies and shipping companies.
Представление интересов клиента в портовых агентствах и шипинговых компаниях.

Appeals of the Competition Council's decisions and Client representation in courts.
Обжалование постановлений Совета по конкуренции, представительство клиентов в судах.

Client representation upon administrative or court procedure.
Представление интересов клиента при ведении административного или судебного производства.

Participation in negotiations and client representation before state agencies.
Участие в переговорах и представление интересов клиентов при взаимодействии с государственными органами.

Effective client representation before the antitrust authority and a court on contesting a judgement on non-compliance with antitrust laws in part of unfair competition on the toy construction set market(2015);
Успешное представление интересов Клиента в антимонопольном органе и суде по делу об оспаривании решения о нарушении антимонопольного законодательства в части недобросовестной конкуренции на товарном рынке детских конструкторов( 2015);

However, 35 legal clinics in Russia do provide client representation in courts and other authorities.
Вместе с тем в 35 юридических клиниках России представительство интересов клиентов в судах и иных государственных органах осуществляется.

Successful client representation in an antitrust agency and court on appellation against a decision on the antitrust law violation in part of unfair competition on the commodity market of toy construction sets.
Успешное представление интересов Клиента в антимонопольном органе и суде по делу об оспаривании решения о нарушении антимонопольного законодательства в части недобросовестной конкуренции на товарном рынке детских конструкторов( 2015);

Lawyers play a crucial role in the promotion and protection of human rights through client representation, case approaches and legal submissions and argumentation.
Адвокаты играют решающую роль в деле поощрения и защиты прав человека посредством защиты интересов клиента, отношения к делу, передачи дела в суд и аргументации.

Negotiations on deals, client representation before government and regulatory bodies, drafting legal documentation on the deal.
Переговоры по сделкам, представительство клиентов перед государственными учреждениями и регулирующими ведомствами, подготовка правовой документации по сделкам.

This service includes consulting, legal expertise of actions(failures to act) of tax authority and non-binding rulings it exercises; execution of counter-pleas against the act of inspection; client representation during the review of counter-pleas at the tax authority and further challenge of actions(failures to act) of tax authorities and non-binding rulings they exercise.
Эта услуга включает консультирование, правовую экспертизу действий( бездействий) налогового органа и принятых им ненормативных актов, подготовку возражений по акту проверки, представление интересов компании при рассмотрении возражений в налоговом органе и дальнейшем обжаловании действий( бездействий) налоговых органов, принятых ненормативных актов.

Client representation in investigations contemplating the imposition of antidumping, countervailing duties and safeguard measures, reduction of antidumping duties or exemption of the client from the application of duties, administrative and judicial review of the investigative findings and conclusions;
Представление интересов клиентов в антидемпинговых и защитных расследованиях за рубежом, освобождение продукции клиента от антидемпинговых пошлин, оспаривание результатов торговых расследований в административном и судебном порядке;

Participation in negotiations, client representation at the stages of contract signing and fulfilment.
Участие в переговорах, представление интересов клиентов при заключении и исполнении договоров.

Effective client representation before the antitrust authority and a court on dismissal of charges against two Clients for non-compliance with competition law in vertical agreements bearing indications of restrictive business practices on the bottled water market(2015-2016);
Успешное представление интересов Клиентов в антимонопольном органе и суде по вопросу недопущения привлечения двух Клиентов к ответственности за нарушение законодательства о конкуренции при заключении вертикальных соглашений конкурентов, содержащих признаки ограничения конкуренции на товарном рынке воды питьевой( 2015- 2016);

Attorney Zlata Symonenko, who specializes in criminal law, business protection and client representation at the European Court of Human Rights, joined the partnership of Solodko& Partners Attorneys at Law.
В состав партнеров адвокатского объединения« Солодко и Партнеры» вошла адвокат Злата Симоненко, специализирующаяся в уголовном праве, защите бизнеса, представлении интересов клиентов в Европейском суде по правам человека.

As the result of Client representation in relations with the Ministry of Healthcare of Ukraine, after the review of his request the Client received positive answer from the Ministry in which in particular was stated:"Therefore the mentioned activity cannot be defined as medical practice so it does not require medical practice license.
По результатам представительства специалистами нашей компании интересов Клиента в МОЗ Украины при рассмотрении указанного обращения, Клиент получил позитивный ответ Министерства, в котором, в частности констатировалось:« Таким образом, указанная деятельность не может быть определена как медицинская практика, поэтому она не требует лицензии на медицинскую практику».

Stepanovski, Papakul& Partners Attorneys at Law offers administrative legal protection including both client representation in administrative bodies and courts and consultations on mitigation of risks associated with prosecution for administrative offenses in the field of economic affairs.
Адвокатское бюро« Степановский, Папакуль и партнеры» предоставляет своим клиентам административно-правовую защиту, включая не только представление интересов в административных органах и судах, но и консультирование по минимизации рисков, связанных с привлечением к ответственности за совершение административных правонарушений в сфере экономических отношений.

He has acted as an arbitrator and is experienced in client representation in commercial arbitration cases in The International Commercial Arbitration Court(ICAC) at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.
Он рассматривал дела в качестве арбитра в третейском суде и защищал интересы клиентов в МКАС при ТПП РФ.

With the discovery and promotion of business in the EU, we also provide our clients representation services.
При открытии и продвижении бизнеса в странах ЕС, мы также оказываем нашим клиентам представительские услуги.

Client's representation as standardized procedure consists of lawyer's participation in a particular process on behalf and in the interest of a Client, both with Client or without him.
Представительство Клиента как стандартная процедура подразумевает участие юриста компании в определенном процессе от имени и в интересах Клиента, как вместе с Клиентом, так и без него.

Client identification 3 Representation 4 Requirements to documents 4 Signature 4.
Идентификация клиента 3 Представительство 4 Требования, предъявляемые к документам 4 Подпись 4.

Representation of client's interests during the negotiations.
Представительство интересов клиента во время переговоров.

Representation of Client's interests, participation in negotiations.
Представительство интересов клиента и участие в переговорах 15.

Representation of client's interests in courts;
Представление интересов клиента в судах;

Client's interests representation during court orders implementation at any stage of processing.
Представительство интересов клиента по исполнению решения суда на любой стадии.

Representation of client's interests during design implementation;;
Представление интересов клиента во время реализации проекта;

Clear definitions of client, scope of representation and counsel;
Необходимо дать четкие определения понятий<< клиент>>,<< объем услуг по представлению в суде>> и<< консультантgt;gt;;