CLIMATE CHANGE RISK на Русском - Русский перевод

• риска изменения климата
• опасности изменения климата

Примеры использования Climate change risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing climate change risks.
Управление рисками, связанными с изменением климата.

The role of spatial data in understanding climate change risk.
Роль пространственных данных в понимании опасности изменения климата.

Water and climate change risk prevention.
Водоснабжение и реагирование на риски изменения климата.

Improved public information on potential climate change risks.
Улучшенный доступ населения к информации о потенциальных климатических рисках.

For example, regional climate change risk assessments should be elaborated as a start.
Так, например, в качестве отправного пункта должны разрабатываться региональные оценки риска изменения климата.

Develop a Baseline Emissions Inventory of greenhouse gas emissions and conduct a Climate Change Risk and Vulnerability Assessment;
Составить Кадастр выбросов парниковых газов и провести Оценку рисков, связанных с изменением климата.

Assess climate change risks to health in relevant national policies, strategies and plans.
Оценивать связанные с изменением климата риски в соответствующих национальных мерах политики, стратегиях и планах.

Assessing and managing climate change risk;
Оценка и регулирование риска изменения климата;

In the context of the 2008 financial crisis, it is unclear to what extent such capital market instruments will continue to be relevant for transferring climate change risk.
В контексте финансового кризиса 2008 года остается неясным, до какой степени такие капиталоемкие рыночные инструменты будут оставаться приемлемыми для передачи рисков, связанных с изменением климата.

Provide objective and comprehensive information on climate change risks and potential responses.
Предоставление объективной и всеобъемлющей информации об угрозах изменения климата и о возможных ответных мерах.

Most developing countries do not have sufficient financial and technical resources to manage increasing climate change risks.
Большинство развивающихся стран не располагает достаточными финансовыми и техническими возможностями для управления все возрастающими рисками изменения климата.

Actors In keeping with NAPA guidelines, inclusion of information on climate change risk in the projects or activities proposed for implementation.
В соответствии с руководящими принципами подготовки НПДА включение информации по риску климатических изменений в проекты или деятельность, предлагаемые для осуществления.

Business and industry have made significant contributions to understanding and addressing climate change risks.
Деловые и промышленные круги внесли значительный вклад в осмысление и устранение рисков, связанных с изменением климата.

However, climate change risks and potential adaptation opportunities have not yet been accounted for in these programmes and they are often not accessible to small agricultural communities.
Однако, пока эти программы не учитывают риски изменения климата и потенциальные возможности для адаптации; зачастую мелкие сельскохозяйственные общины остаются за пределами этих программ.

Support provided by various organizations for implementing projects designed to reduce climate change risk.
Поддержка, оказываемая различными организациями, для осуществления проектов, призванных сократить опасность изменения климата.

It operates under the adaptation programme, Integrating Climate Change Risk in the Agriculture and Health Sector in Samoa, financed by the Least Developed Countries Fund.
Эти службы функционируют в рамках адаптационной программы" Отражение рисков, связанных с изменением климата, в сельском хозяйстве и здравоохранении Самоа", финансируемой за счет Фонда для наименее развитых стран.

In addition, the programme area was closely linked with other areas, such as addressing climate change risks and extreme weather events.
Кроме того, данная программная область тесно связана с другими областями, такими как устранение рисков, связанных с изменением климата и экстремальными погодными явлениями.

Repeated evaluations of community perceptions of project effectiveness and climate change risks give an indication of the change in vulnerability relative to baseline values established before project activities began.
Повторные оценки общинного восприятия эффективности проектов и рисков изменения климата дают некоторое представление об изменении уязвимости по сравнению с исходными показателями, установленными до начала деятельности по проекту.

TTM urges the Government to include the special needs of people living with disabilities in the Kiribati Joint Implementation Plan on climate change risk reduction.
ТТМ настоятельно призвала правительство включить особые нужды инвалидов в Совместный план осуществления Кирибати, касающийся мер по уменьшению опасности изменения климата.

Capacity building of water users on climate change risk management is an important issue, as according to the long-term prognosis climate change will result in changes of flow of the Sokuluk River.
Повышение потенциала водопользователей по управлению рисками изменения климата является актуальным вопросом, так как в соответствии с долгосрочным прогнозом изменение водных ресурсов в связи с изменением климата приведет к изменению стока реки Сокулук.

More educated farmers are more productive, take more measures to mitigate climate change risk and adopt more new technology.
Более образованные фермеры демонстрируют более высокую производительность, принимают меры для смягчения рисков, связанных с изменением климата, и в большей степени используют новые технологии.

Efforts to integrate climate change risk considerations into sustainable development should involve national governments, international organizations, the research community, NGOs, community representatives and groups, and private-sector representatives.
В усилиях по обеспечению учета соображений, связанных с риском изменения климата, в процессе устойчивого развития должны участвовать национальные правительства, международные организации, научно-исследовательские круги, НПО, представители сообществ и соответствующие группы, а также представители частного сектора.

Governmental programmes will have to respond to the consequences of climate change and address climate change risk in its national and local development plans.
Ответом на последствия изменения климата должны будут стать государственные программы, которые будут учитывать опасность изменения климата в своих национальных и местных планах развития.

Support will be provided to assess vulnerability in key sectors, integrate climate change risk considerations into national development plans and policies, and gain access to new funding sources to support innovative adaptation initiatives.
Поддержка будет оказываться в оценке уязвимости ключевых секторов, интеграции вопросов, связанных с риском изменения климата в национальные планы и стратегии развития, а также получении доступа к новым источникам финансирования для поддержания новаторских инициатив по адаптации.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, meanwhile, will complete an economic analysis of adaptation options as part of a Climate Change Risk Assessment by mid-2012.
В то же время Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии до середины 2012 года завершит экономический анализ вариантов адаптации как часть оценки рисков изменения климата.

Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk reduction, including those involving information, communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость содействия развитию региональных механизмов сотрудничества и механизмов совместного использования ресурсов для уменьшения опасности бедствий и уменьшения опасности изменения климата, в том числе с использованием информационных, коммуникационных и космических технологий для идентификации различных типов опасности и планирования мер по обеспечению готовности, а также партнерских отношений и сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями.

Such biographical asymmetries result in vicious circles of energy inefficiency traps and pose barriers to gaining common benefits from reducing climate change risks across countries.
Такая географическая неоднородность усугубляет проблему энергетической неэффективности и создает барьеры на пути совместного использования выгод от смягчения риска изменения климата в странах.

The national component of the project is helping 20 African countries to incorporate climate change risks and opportunities into national development processes.
Национальный компонент проекта предусматривает оказание содействия 20 африканским странам в обеспечении включения в свои процессы национального развития рисков, связанных с изменением климата, и соответствующих возможностей.

Mr. John Schneider, Group Leader of the Risk and Impact Analysis Group, Geospatial and Earth Monitoring Division, Geoscience Australia, presented a keynote paper entitled"The role of spatial information in understanding climate change risk" E/CONF.100/IP.10.
Г-н Джон Шнайдер, руководитель Группы по анализу рисков и последствий, Отдел пространственных данных и мониторинга Земли,« Джиосаенс Острелия», представил основной доклад, озаглавленный« Роль пространственных данных в понимании опасности изменения климата» E/ CONF. 100/ IP. 10.

This will be assessed through the following indicators:(1) number of farmers(including pastoralists) and fishermen engaged in capacity development activities for climate change risk management, and(2) percentage change in adaptive capacity among demonstration villages, assessed with a perception-based survey.
Оценка будет проводиться с помощью следующих показателей: 1 число фермеров( включая скотоводов) и рыбаков, участвующих в деятельности по укреплению потенциала для регулирования рисков изменения климата, и 2 процент изменения адаптационного потенциала в показательных населенных пунктах, оцененный путем обследования восприятия этого процента жителями.