CLIMATE PROCESSES на Русском - Русский перевод

• климатические процессы
• климатических процессах
• климатических процессов

Примеры использования Climate processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction to climate processes.
Введение в климатические процессы.

Climate processes and system, climate modelling and prediction.
Климатические процессы и климатическая система, моделирование климата и прогнозы.

Ensure women's political participation and decision-making in environmental and climate processes.
Обеспечить участие женщин в политике и принятии решений в отношении экологических и климатических процессов.

Climate processes unique to the Arctic have significant effects that extend globally.
Уникальные для Арктики климатические процессы оказывают существенное влияние, которое ощущается во всем мире.

The biosphere plays a key role in climate processes, especially as part of the carbon and water cycles.
Биосфера играет одну из ключевых ролей в климатических процессах, и особенно как часть круговоротов углерода и воды.

Those symptoms could usually be attributed to some combination of exploitative land management and natural climate processes.
Как правило, эти процессы объясняются определенным сочетанием нерациональной практики землепользования и естественных климатических процессов.

Climate processes unique to the Arctic have significant effects on global climate, with changes under way extending beyond the Arctic region.
Уникальные для Арктики климатические процессы активно влияют на глобальный климат и могут приводить к изменениям за пределами арктического региона.

WCP also provides the framework for research aimed at improving the understanding of climate processes for determining the predictability of climate..
ВКП служит также базой исследований в целях улучшения понимания климатических процессов для обеспечения предсказуемости климата.

Recognise the impact of our local efforts, take account of our needs and reflect our views in the European and international climate processes.
Признавать влияние наших усилий на местах, учитывать наши потребности и отражать наши взгляды в европейских и международных климатических процессах.

Research on the Arctic's role in global climate processes and natural and climatic changes, as influenced by natural and man-made factors;
Исследования роли Арктики в глобальных климатических процессах и природно- климатических изменениях под влиянием естественных и антропогенных факторов;

Further, it recognised that a system of MPAs may not help with conserving ecosystem components, if climate processes changed rapidly and the areas are small.
Далее она отметила, что система МОР не сможет содействовать сохранению экосистемных компонентов, если климатические процессы будут меняться быстрыми темпами, а размеры районов невелики.

The Federated States of Micronesia indicated that climate processes, such as the El Niño Southern Oscillation(ENSO) limit the development of the tuna industry in the country.
Федеративные Штаты Микронезии указали на то, что такие климатические процессы как южное ответвление экваториального течения ЭльНиньо ограничивает развитие лова тунца в этой стране.

The intelligent iSii control software and the precise sensors allow for perfect cooperation of all your climate processes such as heating, shading, ventilation and lighting.
Саморегулируемое программное обеспечение по контролю iSii и точные датчики позволяют создать идеальное взаимодействие всех микроклиматических процессов: обогрев, затенение, вентиляция и освещение.

Climate modelling scenarios suggested a significant increase between 1965 and 2095 of the global ozone flux from stratosphere to troposphere, which would have complex impacts on climate processes.
Сценарии, основанные на моделировании изменения климата, указывают на значительное повышение в период между 1965 и 2095 годами глобального перемещения озона из стратосферы в тропосферу, что может оказать неоднозначное воздействие на климатические процессы.

Synergistic processes and practices: national climate processes, development planning, resource management and legislative frameworks.
Синергические процессы и практика: национальные процессы по вопросам изменения климата, планирование развития, управление ресурсами и законодательные рамки.

A large number of integrated practices shared by participants are related to undertaking adaptation planning within the context of ongoing national climate processes, development policy and legislative frameworks.
Участники сообщили, что многие способы интеграции предусматривают проведение адаптационного планирования в контексте текущих национальных процессов по вопросам изменения климата, политики в области развития и законодательных рамок.

As we speak, environmentally induced migration resulting from both climate processes and climate events is already uprooting communities and transforming cultures at an alarming rate.
В эту самую минуту вызванная экологическими факторами миграция, являющаяся результатом как климатических процессов, так и климатических явлений, уже тревожными темпами разрушает жизнь общин и видоизменяет культуры.

If greenhouse gas concentrations were to be stabilized, anthropogenic warming and sea level rise would still continue for centuries owing to the timescales associated with climate processes and feedbacks.
Даже если концентрации парниковых газов стабилизируются, потепление и подъем уровня моря под воздействием антропогенного фактора все равно будут продолжаться на протяжении столетий при том временнóм масштабе, которым приходится оперировать, имея дело с климатическими процессами и проявлениями.

For example, the WMO World Climate Programme seeks to improve understanding of climate processes through research and the provision of reliable climate data.
Например, программа по вопросам глобального климата ВМО имеет целью углубление понимания климатических процессов через посредство исследовательской деятельности и предоставление надежных климатических данных.

Representation of climate processes in models, especially feedbacks associated with clouds, oceans, sea ice and vegetation, in order to improve projections of rates and regional patterns of climate change;
Описание климатических процессов в моделях, в особенности в том, что касается данных об ответных реакциях облачного покрова, океанов, морского льда и растительности, в целях повышения достоверности прогнозирования темпов и регионального характера изменения климата;

Parties that possessed GCMs reported on their experiments and research in the area of climate processes, which often include climate predictions and studies of future regional climate change.
Стороны, которые имеют в своем распоряжении ГМЦ, сообщили о своих экспериментах и исследованиях в области климатических процессов, которые зачастую включают климатические прогнозы и исследования будущих климатических изменений на региональном уровне.

In the longer term, climate processes such as sea-level rise, salinization of agricultural land, desertification and growing water scarcity may cause individuals and communities to set off on migratory movements to fulfil their human rights, such as the right to water.
В более долгосрочной перспективе такие климатические процессы, как подъем уровня моря, засоление сельскохозяйственных угодий, опустынивание и растущий дефицит воды, могут побуждать людей и сообщества к миграции в целях осуществления их прав человека, таких как право на доступ к водным ресурсам.

For that reason reported research activities were often divided into three categories: issues relating to scientific aspects, including modelling of climate processes; climate change impacts and adaptation; and climate change mitigation.
По этой причине исследовательская деятельность в сообщениях зачастую разделялась на три категории: вопросы, связанные с научными аспектами, включая моделирование климатических процессов; воздействие изменения климата и адаптация к нему; и смягчение последствий изменения климата.

Important issues included the downscaling of climate processes and the upscaling of terrestrial biogeochemical processes, in particular the development of integrated and consistent approaches to dynamic modelling of N emissions and C sequestration.
В число важных вопросов входят такие, как даунскейлинг климатических процессов и апскейлинг наземных биогеохимических процессов, в частности разработка комплексных и согласованных подходов к динамическому моделированию выбросов N и связывания С.

However, deficiencies and uncertainties remain, particularly in establishing the actual climate forcing to apply, the sensitivity of the models to different and new representations of the important climate processes and feedbacks, and in relation to natural versus human-induced climate variability.
Вместе с тем пробелы и неопределенности сохраняются, в частности в определении фактического воздействия на климат, чувствительности моделей к различным и новым изложениям важных климатических процессов и факторов обратной связи и в плане соотношения факторов изменения климата природного и антропогенного характера.

NOAA and GOES satellite images have been used to analyse the impact of Saharan dust clouds on rain, tropical cyclone formation and health in the Atlantic region, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico because they are key to clarifying the role played by atmospheric contaminants in weather and climate processes.
Изображения, полученные с помощью спутников НОАА и GOES, использовались для анализа воздействия образующихся над Сахарой облаков пыли на осадки, на формирование тропических циклонов и здоровье людей в Атлантике, Карибском бассейне и районе Мексиканского залива, поскольку эти изображения позволяют выяснить роль, которую играют загрязнители атмосферы в погодных и климатических процессах.

Canada and New Zealand noted the need to compile information on a number of specific topics, such as research activities and gaps in understanding climate processes, and regional climate change; impacts and mitigation options; adaptive and mitigative capacity and their factors; and issues relating to funding for adaptation.
Канада и Новая Зеландия отметили необходимость сбора информации по ряду конкретных тем- таких, как исследовательская деятельность и пробелы в понимании климатических процессов, а также региональное изменение климата; последствия и варианты смягчения последствий; адаптационный и смягчающий последствия потенциал и связанные с ним факторы; и вопросы, относящиеся к финансированию мероприятий по адаптации.

Climate process and climate system studies.
Исследований по климатическим процессам и климатической системе;

Climate process and climate system studies;
Изучение климатического процесса и климатической системы;

Almost all Parties reported on their research activities regarding climate process and system studies as well as modelling and prediction.
Почти все Стороны сообщили о своей исследовательской деятельности в отношении климатического процесса и системы климата, а также в областях моделирования и прогнозирования.