CLIMATE PREDICTION на Русском - Русский перевод

• прогнозирования климата
• климатических прогнозов
• прогнозирования климатических изменений
• прогнозированию климата
• прогнозирование климата

Примеры использования Climate prediction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seasonal-to-annual climate prediction;
Сезонно- годовое прогнозирование климата;

Climate Prediction and Applications Centre of the Intergovernmental Authority on Development.
Центр климатических прогнозов и их применения при Межправительственном органе по вопросам развития.

Iv Seasonal-to-annual climate prediction.
Iv Сезонное и годовое прогнозирование климата.

According to the National Weather Service's Climate Prediction Center(CPC), the likelihood of the El Nino formation in autumn of the current year increased to 65% and to 70% in winter 2018/19.
По данным американского метеобюро National Weather Service' s Climate Prediction Center( CPC), вероятность формирования погодного феномена El Nino осенью текущего года возросла до 65% и до 70% зимой 2018/ 19.

A discussion may be held on international activities in climate prediction.
Возможно, состоится обсуждение международной деятельности в области прогнозирования климата.

International Research Institute for Climate Prediction, Palisades, New York, 28 and 29 January 1999.
Международный исследовательский институт по прогнозированию климата, Палисейдс, Нью-Йорк, 28 и 29 января 1999 года.

Commercialization and broadcasting, Earth observations, environmental change observations, climate prediction, survey and mapping.
Коммерциализация космической деятельности, включая телерадиовещание, наблюдение Земли, мониторинг изменений окружающей среды, прогнозирование климата, съемка и картирование;

The climate prediction capabilities of some Eastern European countries were described together with climate change scenarios for Eastern Europe and their relation to the UNCCD and NAPs.
Было рассказано о возможностях ряда восточноевропейских стран в области прогнозирования климатических явлений, а также о сценариях изменения климата Восточной Европы и о том, как они соотносятся с КБОООН и НПД.

Develop communication systems on climate prediction and risk management.
Разработка коммуникационных систем в области предсказания изменения климата и управления рисками.

Roberto Lenton Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University.
Роберто Лентон исполнительный директор, Секретариат по вопросам международных отношений и развития, Международный научно-исследовательский институт по прогнозированию климатических изменений, Колумбийский университет.

The Climate Prediction and Application Centre at IGAD reported early success in producing tailor-made climate information to support decision-making in the Horn of Africa.
Центр прогнозирования климата и прикладной климатологии при МПОР сообщил о достигнутых на раннем этапе успехах в представлении специализированной климатологической информации для поддержки процесса принятия решений в районе Африканского Рога.

Intergovernmental Authority on Development, Climate Prediction and Applications Centre.
Центр климатических прогнозов и их применения Межправительст- венного органа по вопросам развития.

One is the first Coupled Global Climate Model(CGCM1) from the Canadian Centre for Climate Modeling and Analysis and the second is British, from the Hadley Centre for Climate Prediction and Research.
Одно будет сперва соединенной глобальный моделью климата( CGCM1) от канадского центра для моделирования климата и анализом и другого будет великобританск, втор центры Hadley для прогноза климата и исследования.

Training and technical support to national meteorological services in order to provide more accurate climate prediction services and to improve climate data management and monitoring capabilities;
Подготовка кадров и техническая поддержка для национальных метеорологических служб в целях обеспечения более точных услуг по прогнозированию климата и укрепления потенциала в области управления климатическими данными и мониторинга;

Better climate prediction information could open up new opportunities to policymakers in such areas as water and agricultural management, disaster mitigation and response, urban planning and energy production.
Более точные климатические прогнозы могут открыть новые возможности для политиков в таких областях, как управление водными ресурсами и сельским хозяйством, смягчение и ликвидация последствий стихийных бедствий, городское планирование и производство энергии.

Commercialization of space applications such as broadcasting, Earth observation, environmental change observations, climate prediction and surveys and mapping;
Коммерциализация космической деятельности, включая телерадиовещание, наблюдение Земли, мониторинг изменений окружающей среды, прогнозирование климата, съемка и картирование;

Scientists from the Pacific ENSO Application Centre(Honolulu), NOAA's Climate Prediction Center and the International Research Institute for Climate Prediction worked with regional scientists as resource personnel.
Ученые из Тихоокеанского прикладного центра ЮОЭН( Гонолулу), Центра прогнозирования климата НОАА и Международного научно-исследовательского института прогнозирования климата работали вместе с учеными из этого региона в качестве консультантов.

This includes exchange of information on adaptation plans and measures to enable riparian countries to harmonize their adaptation activities, including the exchange of data enabling improvement of climate prediction models.
Это включает в себя обмен информацией по адаптационным планам и мерам, позволяющим прибрежным странам гармонизировать их действия по адаптации, в том числе обмен данных, дающих возможность усовершенствовать прогностические климатические модели.

The Government supports the NERC, the Meterological Office(including the Hadley Centre for Climate Prediction and Research) and independent research bodies such as the Climatic Research Unit at the University of East Anglia.
Правительство оказывает поддержку НЕРК, Метеорологическому управлению( включая Центр по прогнозированию климата и исследованиям в Хэдли) и таким независимым исследовательским органам, как Группа климатических исследований в Университете Восточной Англии.

The Hadley Centre for Climate Prediction and Research of the United Kingdom Meteorology Office provided the trainer on climate change scenarios and a representative of UNDP conducted the session on developing fundable adaptation projects.
Центр Хедли по климатическим прогнозам и исследованиям Метеорологического управления Соединенного Королевства выделил инструктора по сценариям климатических изменений, а представитель ПРООН провел занятие по разработке подлежащих фондированию проектов адаптации.

Australia reported on practical assistance it is providing to Pacific Island countries to monitor sea levels, improve climate prediction services, assess vulnerability and enhance adaptation capacity.
Австралия сообщила о практической помощи, оказываемой ею тихоокеанским островным странам в области мониторинга уровня моря, совершенствования служб прогнозирования климата, оценки уязвимости и повышения адаптационного потенциала.

Increased investment in scientific research, to improve climate prediction, respond to emerging issues, narrow uncertainties and have more precise quantitative information at regional and local levels, is required.
Необходимо расширить инвестиции в научно-исследовательский потенциал, требующийся для улучшения климатических прогнозов, реагирования на возникающие проблемы, уточнения неясных моментов и сбора более точной количественной информации на региональном и местном уровнях.

Activities include a long-term sea level monitoring programme, funding for a vulnerability and adaptation initiative and assistance to the climate prediction project to improve forecasts of weather events.
К числу осуществляемых мероприятий относится долгосрочная программа наблюдения за уровнем моря, финансирование инициативы по уменьшению уязвимости и повышению адаптации и оказание помощи в осуществлении проекта по прогнозированию климатических изменений для обеспечения более точного прогнозирования погодных изменений..

Information needs related to climate change adaptation not only pertain to climate prediction but include, inter alia, geographic information and socio-economic information from e.g. national census data.
Потребности в информации, связанные с адаптацией к изменению климата, имеют отношение не только к предсказанию климата, но и включают, между тем, географическую информацию и социально-экономическую информацию к примеру, из данных национальной переписи населения.

The Climate Prediction and Applications Centre of the Intergovernmental Authority on Development was established in Nairobi in 1989 by 24 countries of eastern and southern Africa under the auspices of the World Meteorological Organization and the United Nations Development Programme.
Центр климатических прогнозов и их применения при Межправительственном органе по вопросам развития был создан в Найроби в 1989 году 24 странами восточной и южной Африки под эгидой Всемирной метеорологической организации и Программы развития Организации Объединенных Наций.

The mission included consultations with the New York-based International Research Institute for Climate Prediction, which has institutes and senior officials in Quito and Guayaquil, and with the relevant international institutions.
В ходе работы миссии были проведены консультации с Международным исследовательским институтом по прогнозированию климата( Нью-Йорк), который имеет свои отделения и сотрудников в Кито и Гуаякиле, а также с соответствующими международными организациями.

Data acquired by meteorological satellites are used in global atmospheric and ocean models for numerical weather prediction and environmental quality assessment, as well as climate monitoring and medium-range, long-range, seasonal and multi-seasonal climate prediction.
Получаемые с помощью метеоспутников данные используются в глобальных моделях атмосферных и океанических изменений для подготовки прогнозов погоды в числовом выражении и оценки качества окружающей среды, а также для мониторинга климата и среднесрочного, долгосрочного, сезонного и многосезонного прогнозирования климатических изменений.

This project will cover the historical hydrologic data, which are essential for climate prediction and long- term planning of projects for water resource development and food security.
Деятельностью в рамках этого проекта будут охвачены накопленные на протяжении длительного времени гидрологические данные, которые имеют исключительно важное значение для предсказания климата и долгосрочного планирования проектов, касающихся развития водных ресурсов и продовольственной безопасности.

Other tools being developed include climate prediction services software; e-learning systems for the promotion of knowledge related to Clean Development Mechanisms; and guides for planning and managing public sector energy efficiency.
Кроме того, они занимаются разработкой программного обеспечения для прогнозирования климатических изменений, созданием систем электронного обучения в целях содействия распространению знаний, касающихся механизма чистого развития, и подготовкой руководств для планирующих и регулирующих органов по вопросам энергоэффективности государственного сектора.

The first phase of the UNEP Live platform will include showcases on such topics as oceans, with analysis for climate prediction, regional seas, forest watch and the tracking of environmental change at key hotspots around the world.
Первый этап разработки платформы<< ЮНЕП в прямом включении>> будет включать показательные примеры по таким темам, как океаны, с соответствующим анализом для прогнозирования климата, региональные моря,<< лесная вахта>> и отслеживание экологических изменений в ключевых<< горячих точках>> по всему миру.