CLIMATE WARMING на Русском - Русский перевод

• потепления климата
• потеплением климата
• потепление климата
• потеплению климата

Примеры использования Climate warming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate warming in Turkmenistan is progressing fast.
Потепление в Туркменистане происходит быстрыми темпами.

Possible economic impacts depending on different degrees of climate warming Table 7.
Возможные экономические последствия в зависимости от различной степени потепления климата Таблица.

Climate warming as a risk factor for drinking water quality.
Потепление климата как фактор риска качеству питьевой воды.

Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases.
Ярусное рыболовство является также крупным источником углекислого газа, приводящего к потеплению климата.

Climate warming has been attributed to an increase in species richness on nival summits in the Alps.
С потеплением климата связывают повышение богатства видов на снежных вершинах Альп.

That growth has clearly led to increased emissions to carbon dioxide, which contribute to climate warming.
Этот рост с очевидностью ведет к увеличению выбросов двуокиси углерода, что способствует потеплению климата.

Climate warming and Energy Poverty: The Urgency of Concrete decisions for the Islands Population.
Потепление климата и энергетическая бедность: неотложность конкретных решений для населения островов.

They substantially grow during climate cooling(the so-called“Little Ice Ages”) and shrink during climate warming.
Они существенно увеличиваются в размерах во время охлаждения климата( т. н.« малые ледниковые периоды») и уменьшаются во время потепления климата.

Climate warming may lead to an increase in intestinal infections, their rise is characteristic of the warm period of the year.
Потепление климата может привести к росту кишечных инфекций, их подъем характерен для теплого периода года.

Coal extraction from sacred earth is being used to fuel the greenhouse gases that are causing global climate warming.
Уголь, добываемый из священных недр земли, используется как топливо, способствующее образованию парниковых газов, которые приводят к глобальному потеплению климата.

Climate warming can challenge traditional food gathering and force the replacement of traditional nutrition with other food products.
Потепление климата может привести к трудностям традиционного добывания пищи и необходимости замещения ее другими видами продуктов.

This subject is particularly interesting because polynya facilitates a positive feedback effect in terms of climate warming in high latitude troposphere.
Интерес к такой задаче вызван тем, что полыньи обусловливают положительную обратную связь с потеплением климата тропосферы в высоких широтах.

Affected by climate warming, the republic's health sector might face the increased risk of infections and infestations, including malaria.
В результате потепления климата сектор здравоохранения республики, возможно, ожидает увеличение риска распространения инфекционно- паразитарных болезней, в том числе малярии.

However, these scenarios do not mean that achieving the 2 C climate warming target and mitigating land-use impacts on biodiversity are incompatible.
Вместе с тем данные сценарии не предполагают, что достижение цели потепления климата 2 C и смягчение воздействий землепользования на биоразнообразие являются несовместимыми.

Consequently, the total contribution of large plain reservoirs to the increase in river and irrigation water salinity will increase under climate warming conditions.
Следовательно, в условиях потепления климата общий вклад крупных равнинных водохранилищ в увеличение минерализации речной и оросительной воды будет возрастать.

The process of invasion has significantly accelerated due to global climate warming, intensification of goods exchange, increased traffic flows between countries.
Процесс инвазии значительно ускорился в связи с глобальным потеплением климата и интенсификацией товарных и иных отношений с различными странами, радикального увеличения транспортных потоков.

The understanding of this correlation is necessary for all power market players for short-term and long-term forecasting, especially in view of the climate warming trend.
Понимание этого соотношения необходимо для всех участников рынка электроэнергии для краткосрочного и долгосрочного прогнозирования, особенно в связи с тенденцией к потеплению климата.

The size of sea-ice zones and the length of their margins are likely to decrease dramatically with climate warming, shrinking habitats and threatening the biodiversity of these fragile ecosystems.
Размеры зон формирования морского льда и протяженность их границ, вероятно, резко сократятся с потеплением климата, что приведет к уменьшению ареалов обитания и созданию угрозы для биологического разнообразия этих хрупких экосистем.

Taking into account that the most of the species which distribution range expands to the North are southern species(steppe and forest-steppe), it is quite possible that their expansion is due to climate warming.
Учитывая, что большинство видов расширяющих ареал в северном направлении являются южными видами( степные и лесостепные виды), выглядит весьма вероятным связь их экспансии с потеплением климата.

Intensive climate warming is being recorded throughout Central Asia, and the forecast for the region's water resources as a result of that warming suggests that none of the aforementioned scenarios envisages an increase in water resources.
Интенсивное потепление климата регистрируется на всей территории Центральной Азии и прогноз динамики изменения водных ресурсов в регионе в результате потепления говорит о том, что ни один из приведенных выше сценариев не предполагает увеличения количества водных ресурсов.

Today, the international community discusses these problems, especially those related to emissions of greenhouse gases caused by coal combustion, primarily carbon dioxide CO2, leading to climate warming.
В настоящее время в международном сообществе обсуждаются эти проблемы, в первую очередь в связи с выбросом в атмосферу при сжигании угля парниковых газов, прежде всего диоксида углерода СО2, которые приводят к потеплению климата.

Local research is being conducted on future climate change scenarios for Lithuania and on the hydrogeological dynamics of the Baltic seashore, aiming to understand the impacts of climate warming and related phenomena(such as hurricanes and rising sea levels) on the status of the shores, tourism and seaports.
Проводится локальное изучение развертывания будущих сценариев изменения климата в Литве, а также гидрогеологической динамики побережья Балтийского моря с целью получения представления о воздействии потепления климата и связанных с ним явлений( таких как ураганы, повышение уровня моря) на состояние побережья, туризма и морских портов.

Shares the views expressed in the document with regard to the growing awareness about the phenomenon of climate change on the part of public opinion and about the problem of the interaction between tourism and climate warming;
Разделяет точку зрения, изложенную в документе относительно растущей осведомленности общественного мнения о феномене изменения климата и проблеме связи между туризмом и потеплением климата;

Direct damages:- death of people because of flooding, storms, typhoons, hurricanes that may increase in number with climate warming;- increased incidence and mortality from coronary heart disease, diseases of the respiratory system, nervous system, kidneys, etc. on hot days, the number of which may increase in the summer months.
Прямые ущербы:- гибель людей в результате наводнений, штормов, тайфунов, ураганов, число которых может возрасти с потеплением климата;- повышение уровней заболеваемости и смертности от ишемической болезни сердца, заболеваний органов дыхания, нервной системы, почек и др. в дни с жаркой погодой, количество которых в летний период может увеличиться;

Factors driving present trends in methyl mercury in aquatic biota are hypothesized to be related to reduced sulphur deposition, increased concentrations of dissolved organic carbon and climate warming.
Факторы, обусловливающие нынешние тенденции динамики метилртути в акватической биоте, как предполагается, могут быть связаны с сокращением осаждения серы, повышением концентраций растворенного органического углерода и потеплением климата.

However carrying out monitoring should not serve only the purpose of assesing local and global influence of degradation in forest ecological systems and influence on environment(like erosive processes, landslides, cloudburst floods, climate warming, etc.) By carrying out of monitoring it is necessary to clarify a degree of change and loss of a biological variety, a condition of geofund, rare and valuable species in habitat populations, dynamics of change in formations and ecological systems in general.
В целях получения количественных и качественных оценочных данных о последствиях антропогенного воздействия на лесную экосистему, актуальным является организация мониторинга, однако проведение мониторинга не должно преследовать цель выявления только локальных и глобальных последствии влияние деградации лесных экосистем на окружающую среду( эрозионные процессы, оползни, уровень грунтовых, вод, селевые потоки, потепление климата и др.) Путем проведения мониторинга необходимо выявить степень изменения и потерю биологического разнообразия, состояние геофонда, редких и ценных видов в естественных популяциях, динамику смены фитоценозов и экосистем в целом.

For both climate and health purposes, the form that these fuels' carbon takes when it is released matters greatly, since BC and CH4 are both strongly climate warming.
С точки зрения климата и здоровья человека огромное значение имеет та форма, которую приобретает углерод, содержащийся в этих видах топлива, при его попадании в атмосферу, поскольку как СУ, так и СН4 являются сильнодействующими факторами потепления климата.

The ratio of such gases as nitrogen, oxygen, argon, set in Earth's atmosphere, provides the planet with some initial average temperature of the atmosphere, but the anthropogenic heat pollution leads to climate warming.
Пропорция пара воды, азота, кислорода, аргона, установившаяся в атмосфере Земли, обеспечивает на планете некую начальную среднюю температуру атмосферы, а тепловое антропогенное загрязнение атмосферы приводит к потеплению климата.

Based on combination of neo- and paleoecological methods, determination of anthropogenic changes and climatic variations in historical past as a scientific basis for the development of scenarios of their future changes at climate warming.
На основе сочетания нео- и палеоэкологических методов определение антропогенных изменений и климатических вариаций в историческом прошлом, как научной основы для разработки сценариев их будущих изменений при потеплении климата.

Considering the steady trend of gradually increasing the average temperature in December in the last decade, combined with the high average temperature in January in some years, the changes noted on the wintering grounds related to climate warming.
Учитывая устойчивую тенденцию к постепенному повышению среднемесячной температуры декабря в последние десятилетия, в сочетании с высокими среднемесячными температурами января в отдельные годы, отмеченные изменения на зимовках связанные с потеплением климата.