CLIMATE-FRIENDLY TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• безопасных для климата технологий
• благоприятных для климата технологий
• благоприятные с точки зрения климата технологии
• безопасные для климата технологии
• климатически благоприятных технологий

Примеры использования Climate-friendly technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited/reduced time patents on climate-friendly technologies.
Ограничение/ сокращение сроков действия патентов на экологически приемлемые технологии.

Introducing new, more climate-friendly technologies should be coupled with enhanced energy security and diversification of energy sources.
Внедрение новых более экологически чистых технологий должно происходить в условиях усиления энергетической безопасности и диверсификации энергетических источников.

Eco-innovation; innovation in clean/climate-friendly technologies;
Экологическая инновационная деятельность; инновационная деятельность в области экологически чистых/ благоприятных для климата технологий;

Identifying currently available climate-friendly technologies for mitigation and adaptation that meet their key low-carbon and climate-resilient development needs;
Выявление имеющихся в настоящее время благоприятных с точки зрения климата технологий для предотвращения изменения климата и адаптации, которые отвечают важнейшим требованиям низкоуглеродного и устойчивого к изменению климата развития;

Each Party shall take measures to facilitate investment in climate-friendly technologies.
Каждая Сторона принимает меры в целях содействия осуществлению инвестиций в благоприятные с точки зрения климата технологии.

Promote access by developing countries to cleaner and climate-friendly technologies and technologies for adaptation through the creation of enabling environments, concrete actions and programme.
Оказание содействия доступу развивающихся стран к экологически более чистым и климатически приемлемым технологиям и технологиям в области адаптации на основе создания стимулирующих условий и принятия конкретных мер и программ.

The Group of 77 and China has repeatedly led calls for developing countries to have greater access to climate-friendly technologies.
Группа 77 и Китая неоднократно возглавляла призывы предоставить развивающимся странам облегченный доступ к экологически чистым технологиям.

I am convinced that the business sector will develop climate-friendly technologies and services faster than many now believe possible.
Я убежден в том, что предпринимательский сектор разработает безопасные с точки зрения климата технологии и услуги быстрее, чем нам кажется возможным.

Although it was necessary to curb carbon dioxide emissions, rather than imposing constraints upon the developing countries, it would be better to help them adopt more climate-friendly technologies and processes.
Хотя и необходимо ограничить выбросы двуокиси углерода, вместо того чтобы налагать ограничения на развивающиеся страны, было бы полезнее помочь им перейти на более благоприятные для климата технологии и процессы.

Where applicable, give cost and cost-benefits of more climate-friendly technologies stating the underlying assumptions.
Там где это применимо, предоставить информацию о затратах и затратах и выгодах, связанных с внедрением более благоприятных для климата технологий, с указанием исходных предположений.

The establishment and enforcement of national legislation including trade restrictions and bans on HCFCs are the important driving forces for the development of new ozone and climate-friendly technologies.
Внедрение и правоприменение национального законодательства, включая ограничения на торговлю и запрет контролируемых веществ и оборудования, является важной движущей силой для развития новых озонодружелюбных и безопасных для климата технологий.

Some outlined the steps they were already taking to promote climate-friendly technologies when phasing out HCFCs.
Некоторые из них охарактеризовали уже предпринимаемые ими шаги по развитию безопасных для климата технологий при поэтапном отказе от ГХФУ.

Liberalize tariff and non-tariff trade barriers for environmental goods and services through the World Trade Organization negotiations that could lead to increased trade in, and dissemination of, climate-friendly technologies;
Либерализация тарифных и нетарифных препятствий в торговле природоохранными товарами и услугами в рамках переговоров Всемирной торговой организации, которые могли бы привести к расширению торговли дружественными для климата технологиями и их более широкому распространению;

A large part of the revenue from the levy was used to promote climate-friendly technologies and best practices.
Значительная часть поступлений от этого налога используется для поощрения разработки благоприятных для климата технологий и распространения передового опыта.

Through the active participation of the private sector, climate-friendly technologies were finding their way into the market and it was encouraging to note that the emission intensity of the world's economy had fallen.
Благодаря активному участию частного сектора обеспечивается выход на рынок технологий, благоприятных с точки зрения изменения климата, и тот факт, что интенсивность выбросов в мировой экономике падает, внушает оптимизм.

Availability of targeted capacity-building to promote the adoption of relevant and climate-friendly technologies in each Party(Australia);
Наличие целевых мер по укреплению потенциала, предназначеного для содействия внедрению соответствующих и климатически благоприятных технологий в каждой Стороне( Австралия);

The deployment, diffusion and transfer of existing climate-friendly technologies as well as the development of new and more efficient technologies were identified as key parameters for the evolution of less carbon-intensive economies.
Внедрение, распространение и передача существующих климатически приемлемых технологий, а также разработка новых и более эффективных технологий были определены в качестве ключевых параметров развития экономики с более низким уровнем углеродоемкости.

To invite governments to encourage academia and industry to develop research programmes to address climate-friendly technologies and to promote investment in climate change.
Обращение к правительствам с призывом поощрять проведение научными учреждениями и промышленностью исследовательских программ по вопросам благоприятных для климата технологий и стимулировать инвестиции в работу в области изменения климата..

The Group of Eight, at its 2005 Summit, adopted the Gleneagles Plan of Action on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development and called for accelerated technology development and the increased use of energy-efficient and climate-friendly technologies.
Участники состоявшейся в 2005 году Встречи на высшем уровне Группы восьми приняли Глениглский план действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития и обратились с призывом ускорить темпы разработки технологии и расширить масштабы использования энергоэффективных и безопасных для климата технологий.

The proposed climate investment funds that would be provided by the World Bank for the deployment of existing and new climate-friendly technologies were acknowledged to be an important mechanism in the fight against climate change.
Было признано, что предлагаемое выделение Всемирным банком климатически чистых инвестиций на развитие существующих и новых климатически безопасных технологий станет важным механизмом в борьбе с изменением климата.

The GEF cannot transfer technologies without partnerships, and governments should establish policies that give the private sector the confidence to invest in, purchase and use climate-friendly technologies.
ГЭФ не может осуществлять передачу технологии без налаживания партнерских отношений, и правительствам следует принять такую политику, благодаря которой частный сектор будет с уверенностью осуществлять инвестиции, а также приобретать и использовать благоприятные с точки зрения климата технологии.

Such programmes could further help to address the barriers to new climate-friendly technologies, such as renewable energy and energy-efficient appliances and processes, and to increase their share in the market.
Такие программы могли бы оказать дополнительную помощь в устранении барьеров, стоящих на пути таких безопасных для климата технологий, как оборудование и процессы на основе возобновляемых энергоисточников и энергоэффективных технологий, а также увеличить их долю на рынке.

The possibility of creating international research centres, located in different regions, in order to stimulate research in climate-friendly technologies for the benefit of developing countries.
Возможность создания международных научно-исследовательских центров, расположенных в различных регионах, с целью стимулирования исследований, направленных на разработку безопасных для климата технологий в интересах развивающихся стран.

At the same time, mitigation and adaptation strategies were being implemented, climate-friendly technologies were being developed and used more widely, developing countries were starting to incorporate climate change considerations into their national policies, and public awareness, support and action were increasing.
Одновременно реализовывались стратегии предотвращения изменения климата и адаптации, разрабатывались и все шире использовались благоприятные для климата технологии, а развивающиеся страны начали учитывать соображения, связанные с изменением климата, в политике, проводимой на национальном уровне, при этом расширялись масштабы просвещения населения, оказываемой поддержки и предпринимаемых действий.

Creating the conditions for businesses to market of the Customs Union of Russia and energy-efficient and safe for the ozone layer and climate-friendly technologies and products and to encourage the development of such production in Russia.
Создание условий для бизнеса для продвижения на рынок России и Таможенного союза энергоэффективных и безопасных для озонового слоя и климата технологий и продукции и стимулирование развития производства такой продукции в России.

As China is now undergoing large-scale infrastructure construction for energy, transportation and buildings, the intensive emissions associated with these technologies will persist for the next few decades if advanced and climate-friendly technologies cannot be made available soon.
Поскольку Китай в настоящее время создает крупномасштабную инфраструктуру для энергетики, транспорта и строительства, высокий уровень выбросов, связанных с технологиями в этой сфере, сохранится в течение нескольких ближайших десятилетий, если страна не сможет быстро получить современные и безопасные для климата технологии.

UNDP is one of the most active agencies supporting countries in their refrigerant transition to climate-friendly technologies as well as helping countries promote energy efficiency in the refrigeration and A/C sectors.
ПРООН является одним из наиболее активных учреждений, оказывающих поддержку странам в их переходе в секторе холодильного оборудования к климатически безопасным технологиям, а также помогающих странам в поощрении энергоэффективных технических решений в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха.

There were many technological options to reduce near-term greenhouse gas emissions and opportunities for lowering costs, but barriers to the deployment of climate-friendly technologies needed to be overcome.
В настоящее время есть много технологических вариантов сокращения в ближайшем будущем выбросов парниковых газов и возможностей снижения соответствующих издержек, однако для этого необходимо устранить барьеры на пути широкого применения технологий, благоприятных с точки зрения изменения климата.

Governments noted that there"is an urgent need to accelerate the large-scale global deployment of environmentally sound and climate-friendly technologies and to minimize the time lag between their initial development, transfer and deployment particularly in developing countries.
Правительства отметили, что существует" настоятельная необходимость ускорить широкомасштабное глобальное внедрение экологически рациональных и безопасных для климата технологий и свести к минимуму временной интервал между их первоначальной разработкой, передачей и внедрением, особенно в развивающихся странах.

He called for additional funding to assist developing countries in their phaseout activities and to provide incremental funding to level the playing field for climate-friendly technologies in comparison with those using HFCs.
Он призвал направить дополнительное финансирование для содействия развивающимся странам в их деятельности по поэтапному отказу и обеспечить постепенно увеличивающееся финансирование с целью создать более выгодные условия для благоприятных для климата технологий по сравнению с технологиями, в которых используется ХФУ.