CLIMATE-CHANGE на Русском - Русский перевод

• изменения климата
• изменением климата
• изменение климата

Примеры использования Climate-change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest resilience and climate-change adaptation.
Стойкость лесов и адаптация к изменению климата.

Climate-change adaptation measures will also affect traditional urban infrastructure concerns such as housing.
Принятие мер в целях адаптации к изменению климата будет затрагивать также такие традиционные области городской инфраструктуры, как жилье.

Such differences must be addressed in climate-change mitigation policies.
Эти различия должны приниматься во внимание в рамках стратегий смягчения последствий изменения климата.

Resource commitments on climate-change mitigation had fallen far short of what developing countries needed.
Ресурсы, выделяемые на смягчение изменения климата, не достигают и малой доли того, что требуется развивающимся странам.

For example, the FTT could provide finances for climate-change adaptation and for the MDGs.
Например, НФС может обеспечить финансовые средства для адаптации к изменению климата и достижения ЦРДТ.

It was necessary to put climate-change negotiations back on track, and to give special attention to climate finance.
Необходимо вернуть переговоры по изменению климата на правильный путь и обратить особое внимание на финансирование борьбы с изменением климата..

Thailand is a developing country actively pursuing voluntary climate-change mitigation efforts.
Таиланд-- это развивающаяся страна, которая активно прилагает добровольные усилия по смягчению изменения климата.

Special emphasis is placed on climate-change adaptation and the need to enhance the climate resilience of transport systems.
Особое внимание уделяется мерам по адаптации к изменению климата и необходимости укрепления устойчивости транспортных систем к изменению климата..

We are also participating in the South Pacific sea-level rise and climate-change monitoring programme.
Мы участвуем также в южнотихоокеанской программе по контролю за процессом повышения уровня моря и изменения климата.

WS-MPA-11/24 provided some clear signals of climate-change impacts on pack-ice seals in the region, some of which are krill-dependent.
В документе WS- MPA- 11/ 24 даются некоторые четкие признаки воздействия изменения климата на тюленей пакового льда в этом регионе, из которых некоторые зависят от криля.

Conservation of genetic diversity instrumental in restoring climate-change damaged ecosystems.
Сохранение генетического разнообразия, что способствует восстановлению экосистем, пострадавших в результате изменения климата.

The draft climate-change strategy was presented to resident coordinators and resident representatives during Oct. 2007- Feb. 2008.
Проект стратегии, связанной с изменением климата был представлен координаторам- резидентам и представителям- резидентам в период с октября 2007 года по февраль 2008 года.

A comprehensive strategy for supporting climate-change adaptation has been developed and approved.
Была разработана и утверждена комплексная стратегия поддержки адаптации к изменению климата.

River bank erosion, landslides, soil degradation and deforestation are causing millions of climate-change refugees.
В результате эрозии берегов рек, оползней, деградации почв и обезлесения миллионы людей становятся беженцами, что обусловлено изменением климата.

Building climate-change resilience requires many small, local initiatives such as improving drainage or reinforcing sea walls.
Создание устойчивости к изменению климата требует многочисленных небольших по масштабам инициатив на местном уровне таких, как совершенствование дренажных систем или укрепление волнорезов.

The adoption by some industrialized countries of selective climate-change policies was a matter of concern.
Проведение некоторыми промышленно развитыми странами избирательной политики в области изменения климата вызывает озабоченность.

This section will list priority climate-change adaptation activities that have been selected based on the criteria listed in section F.4 above.
В этом разделе будут перечисляться приоритетные направления деятельности по адаптации к изменению климата, которые были отобраны на основе критериев, упомянутых выше в разделе F. 4.

Thematic interventions that: support cross-practice work to mainstream environment and climate-change concerns into national development processes.
Меры общего характера, которые поддерживают межотраслевую деятельность по включению проблем охраны окружающей среды и изменения климата в национальные процессы развития.

A climate-change trust fund has been established with our own resources, but in order to implement the projects the assistance of the international community is imperative.
С помощью наших ресурсов учрежден целевой фонд по изменению климата, однако для реализации таких проектов нам необходима помощь международного сообщества.

The Johannesburg Summit had recognized that climate-change issues were a common concern for humankind and for sustainable development.
На Йоханнесбургской встрече на высшем уровне было подчеркнуто, что проблемы изменения климата вызывают общую тревогу за судьбу человечества и перспективу достижения устойчивого развития.

One panellist stated that multiple crises were brewing at present, which included financial, climate-change, food, and development crises.
Один участник дискуссии заявил, что в настоящее время назревает множество кризисов, которые включают в себя финансовый, продовольственный кризисы, изменение климата и кризис развития.

However, be these related to the economy, development, climate-change, trade or to social or cultural factors, at the heart lies a common denominator, the environment.
Тем не менее, будь они связаны с экономикой, развитием, изменением климата, торговлей, социальными или культурными факторами, у них имеется общий знаменатель, окружающая среда.

Improved access to new technologies has become increasingly pressing, especially those technologies necessary for climate-change mitigation and adaptation.
Ощущается все более острая необходимость расширения доступа к новым технологиям, особенно технологиям, необходимым для ослабления последствий изменения климата и адаптации к нему.

Takes into consideration the Hua Hin Declaration, which addresses climate-change adaptation and risks to biodiversity as common challenges of countries in the Mekong River Basin;
Принимает к сведению Декларацию Чаам- Хуахин, в которой адаптация к изменению климата и факторы риска для биоразнообразия рассматриваются как общие проблемы стран бассейна реки Меконг;

Many countries have embarked on policies and programmes that seek to expand the use of renewable energy in efforts to mitigate climate-change impacts.
Многие страны приступили к осуществлению стратегий и программ, которые направлены на расширение использования возобновляемых источников энергии в целях смягчения последствий изменения климата.

Enhanced access to energy for developing countries within the context of mitigating climate-change effects where possible, and adapting to them where necessary.
Расширение доступа развивающихся стран к энергоресурсам в контексте смягчения последствий изменения климата, когда это возможно, и адаптации к ним, когда это необходимо.

The impacts of climate change, if not addressed, may worsen as heat-trapping climate-change accelerants emitted into the Earth's atmosphere continue to increase.
Воздействие изменения климата, если оно останется без внимания, может усугубиться, поскольку теплоулавливающие ускорители изменения климата продолжают выбрасываться в атмосферу земли во все возрастающих объемах.

We anticipate that in their reports the matter of appropriate and sustainable levels of climate-change financing will be properly addressed and promoted.
Мы рассчитываем, что в их докладах будет надлежащим образом рассмотрен и раскрыт вопрос о необходимом уровне устойчивого финансирования противодействия изменению климата.

Parties are integrating climate change concerns into medium- and long-term planning by establishing institutional arrangements to deal with climate-change related concerns in the short, medium- and long-term.
Стороны обеспечивают учет связанных с изменением климата проблем при среднесрочном и долгосрочном планировании путем создания институциональных механизмов, занимающихся решением связанных с изменением климата проблем в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективах.

They also constitute an innovative mechanism to generate revenues for development and for climate-change mitigation and adaptation needs.
Эти налоги представляют собой также инновационный механизм для генерирования доходов для целей развития и удовлетворения потребностей в смягчении воздействия на изменение климата и адаптации к нему.