CLIMATIC CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• климатическим вызовам

Примеры использования Climatic challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is worth to remember about purely landscape and climatic challenges while hunting in Kazakhstan.
Не стоит забывать и о чисто ландшафтных и климатических вызовах при охоте в условиях Казахстана.

Each city determines its climatic challenges and within 24 hours the participants work out corresponding innovative solutions.
Каждый город определяет свои климатические вызовы, и в течение 24 часов участники разрабатывают соответствующие инновационные решения.

That goal is especially relevant for societies faced with significant economic and climatic challenges.
Эта цель особо важна для стран, сталкивающихся с серьезными экономическими и климатическими проблемами.

In Israel's case, despite environmental and climatic challenges, we succeeded in making the most unlikely environments-- notably the desert-- bloom.
Что касается Израиля, то, несмотря на сложные экологические и климатические условия, нам удалось заставить цвести самые неподходящие для этого районы, а именно-- пустыню.

Climate-Neutral Cites: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges 2011.
Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам" 2011 год.

It was also suggested that the publication"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" be presented at the event to be organized on World Habitat Day 1 October 2012.
Кроме того, было предложено представить публикацию" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам" на мероприятии, которое будет организовано в рамках Всемирного дня Хабитат 1 октября 2012 года.

With his diversified cropping system, Siaka can provide better nutrition for himself and his family, and has a higher chance of obtaining a good harvest in spite of the climatic challenges.
Благодаря диверсификации системы земледелия Сиака может обеспечить себе и своей семье более полноценное питание и более высокие шансы собрать хороший урожай, невзирая на проблемы с климатом.

The most relevant publication is"Climate neutral cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges", followed by the publication"Action plan for energy-efficient housing in the UNECE Region.
Наиболее полезной была названа публикация" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам", за которой следует публикация" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.

Approved the draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges";
Утвердил проект исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам";

Among the less relevant ones are:"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges","Self-Made Cities" and"Trends and Progress in Housing Reforms in South Eastern Europe.
В числе менее актуальных оказались такие публикации, как:" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам"," Самовольно возведенные города" и" Тенденции и ход осуществления жилищных реформ в Юго-Восточной Европе.

Climate neutral cities: how to make United Nations Economic Commission for Europe cities less carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
Климатически нейтральные города: как сделать города стран Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций менее энергоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

The Chair informed the Committee that the study Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges(ECE/HBP/168) had been published in English and that the Russian version was being prepared.
Председатель проинформировал Комитет о том, что исследование" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам"( ECE/ HBP/ 168) было опубликовано на английском языке и что сейчас подготавливается его вариант на русском языке.

During this biennium, the Secretariat guided and published Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
В ходе этого двухгодичного периода секретариат обеспечил подготовку под его руководством и публикацию исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

The draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" was adopted at that session.
На той же сессии был утвержден проект исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

For this group of countries the highest rating for quality corresponds with the highest rating for relevance, that is to say the publication,"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
Для данной группы стран наивысшая оценка за качество соответствует наивысшей оценке за полезность, которая была присуждена публикации" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

The consultant presented the draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" Informal notice 4.
Консультант представил проект исследования по теме" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатически вызовам" неофициальная записка 4.

For this group of countries the highest quality publications are,"Green Homes" and"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
Для данной группы стран публикациями наивысшего качества являются" Зеленые города" и" Климатические нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

He also paid tribute to the late Haile Selassie as a defining figure in African history and described in detail some of the political, geographic and climatic challenges facing the country.
Он также воздает должное покойному Хайле Селассие как одной из определяющих фигур в африканской истории и подробно описывает некоторые из политических, географических и климатических проблем, с которыми сталкивается страна.

Take note of the information provided and discuss the future implementation of the study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges"(ECE/HBP/168);
Принять к сведению представленную информацию и обсудить будущее осуществление исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам"( ECE/ HBP/ 168);

Access challenges include harsh climatic conditions, insecurity and remoteness, including almost non-existent mobile phone coverage.
Трудности доступа обусловлены тяжелыми климатическими условиями, отсутствием безопасности и удаленностью, в том числе для зоны действия сетей мобильной телефонной связи.

The report highlighted the environmental and remediation challenges, the climatic constraints and the limitations of the existing local infrastructure and recommended a two year trial.
Доклад высветил экологические и реабилитационные вызовы, климатические ограничения и изъяны существующей местной инфраструктуры и рекомендовал двухгодичное испытание.

The approval will provide a framework for tackling environmental challenges occasioned by global climatic changes;
Это обеспечит основу для принятия мер по решению экологических проблем, вызванных изменениями климата;

Climatic conditions in the region also present challenges to air safety.
Климатические условия региона также представляют сложности для безопасности воздушного транспорта.

Despite climatic, geographical and technical challenges, we are preparing the first shipment of LNG from the Sabetta port, meeting the stringent project schedule in extreme conditions.
Несмотря на суровый климат, географическое положение и технические сложности, мы готовим отгрузку первой партии СПГ из порта Сабетта, соблюдая жесткий график проекта в экстремальных условиях.

Switching to alternatives which could operate effectively in various climatic and operating conditions posed challenges not only for the equipment manufacturers but also for the suppliers of the refrigerant.
Переход к альтернативным вариантам, которые могли бы эффективно использоваться в различных климатических и эксплуатационных условиях, сопряжен с проблемами не только для изготовителей транспортных средств, но и для поставщиков хладагента.

In addition, the region faces challenges associated with hot and humid climatic conditions that promote the growth of a myriad of pests and disease vectors.
Кроме того, регион сталкивается с вызовами, обусловленными жаркими и влажными климатическими условиями, благоприятствующими росту множества насекомых и переносчиков болезней.

During the first lesson, the baristas will discover the point of view of the producing countries through the testimonies of local experts, who will address issues such as the difficulties and innovations for a Farm 2.0, the climatic and environmental challenges, illustrating the botanical varieties of Colombian coffee.
Во время первого занятия бариста познакомятся с местных экспертами, которые расскажут о таких проблемах, как трудности и инновации для фермы 2., проиллюстритуют климатические и экологические проблемы на примерах ботанических сортов колумбийского кофе.

The root causes of the current crisis are complex, involving as they do the consequences of the food crisis, continuing instability in fuel prices, widening of economic imbalances among major players in the world economy, complexities associated with increased globalization, constraints in access to financing, failures of regulatory and early-warning systems, and the challenges posed by climatic change, among other issues.
Нынешний кризис вызван целым комплексом причин, куда входят последствия продовольственного кризиса, сохраняющаяся нестабильность цен на топливо, усиление экономического дисбаланса среди основных субъектов мировой экономики, трудности, связанные с ускорившейся глобализацией, ограничение доступа к финансированию, несостоятельность системы регулирования и раннего оповещения, климатические изменения и их последствия и другие факторы.

Top operational reliability even in challenging climatic conditions.
Максимальная эксплуатационная безопасность даже при сложных климатических условиях.

Exploration targets these days are likely to be complex geological structures, located in remote areas with challenging climatic conditions.
Объектами поиска сегодня становятся сложные геологические структуры, расположенные в удаленных регионах с неблагоприятными климатическими условиями.