CLIMBING FORMWORK на Русском - Русский перевод

• подъемно-переставная опалубка
• подъемно-переставной опалубки

Примеры использования Climbing formwork на Английском языке и их переводы на Русский язык

The climbing formwork for inside-shafts.
Подъемно-переставная опалубка для внутренних стен шахт.

The circular girder formwork was used as climbing formwork.
Круглая опалубка использовалась в качестве подъемно-переставной опалубки.

The climbing formwork for in side-shafts.
Подъемно-переставная опалубка для внутренних стен шахт.

The wall formwork systems could also be used as climbing formwork.
Благодаря этому стенные опалубочные системы могут также использоваться в качестве подъемно-переставной опалубки.

The crane-independent climbing formwork for structures of any shape and height.
Бескрановая опалубка для сооружений любой формы и высоты.

The CIP walls of the 48 m high tower were formed using Automatic climbing formwork Xclimb 60.
Для возведения стен башни из монолитного бетона высотой 48 м применялась самодвижущаяся подъемно-переставная опалубка Xclimb 60.

Crane-lifted climbing formwork for one-sided applications.
Односторонняя подъемно-переставная опалубка с использованием крана.

This is being provided by a Doka stair tower which'grows' in step with the pier and is fastened to the up to 100 m tall piers by way of the suspension points for the climbing formwork.
Для этого используется лестничная башня Doka, которая растет вместе с опорами моста на высоту до 100 м и фиксируется к ним в точках подвешивания подъемно-переставной опалубки.

The LOGO.3 was used as a climbing formwork with a suspended scaffold.
Система LOGO. 3 использовалась в качестве подъемно-переставной опалубки с переставными лесами.

Climbing formwork MF240 permits controlled, regular working cycles on all structures such as high-rises, bridge piers and pylons.
Подъемно-переставная опалубка MF240 обеспечивает ритмичный ход работ при сооружении любых объектов, включая высотные здания, опоры и пилоны мостов.

With its modular design concept, the Automatic climbing formwork SKE plus provides an efficient solution for the pylons.
Благодаря своей универсальности самодвижущаяся подъемно-переставная опалубка SKE plus представляет собой самое эффективное решение для пилонов.

Automatic climbing formwork Xclimb 60 is a hydraulically climbed system that can also be quickly raised by crane if sufficient craneage is available.
Самодвижущаяся опалубка Xclimb 60- это подъемно-переставная система с гидравлическим приводом, которая может перемещаться также с помощью крана.

With its modular design concept, the crane-independent Automatic climbing formwork SKE plus provides an efficient solution for every type of structure.
Благодаря модульной конструкции независимая от крана cамодвижущаяся подъемно-переставная опалубка SKE plus предлагает для каждого типа сооружений эффективное решение.

Doka's new climbing formwork is used successfully at the Lüneburg ship lift construction site.
Новая подъемно-переставная опалубка Doka успешно применяется на строительстве судоподъемника у Люнебурга.

The 30-m high building core in fair-faced concrete look was erected using Climbing formwork MF240 in combination with Framed formwork Framax Xlife.
Ядро здания высотой 30 м с поверхностью из лицевого бетона было сооружено при помощи подъемно-переставной опалубки MF240 в сочетании с рамной опалубкой Framax Xlife.

The Automatic climbing formwork SKE plus is equipped with wide working platforms and ensures quick and safe operations.
Самодвижущаяся подъемно-переставная система SKE plus оснащена широкими рабочими подмостями, которые гарантируют быструю и безопасную работу на стройке.

Core walls are erected using 20 sets of the Large-area formwork Top 50 and Climbing formwork 150F that are flexible in adapting to any shape or size.
Для опалубливания стен ядра были предоставлены 20 комплектов балочной опалубки Top 50 и подъемно-переставная опалубка 150F, которые приспосабливаются под любые формы и размеры.

Automatic climbing formwork SKE50 plus, with a load capacity of 5 t per parallel climbing unit, is the ideal solution for many different types of assignment.
Самодвижущаяся подъемно-переставная опалубка SKE50 plus грузоподъемностью до 5 тонн на переставную секцию- это идеальное решение для целого ряда разнообразных задач.

Regalia Sunny Isles Beach, south Florida's future ultra-luxurious residential building is constructed with the fastest automatic climbing formwork in the US market, the Super Climber SCP.
Один из самых роскошных строящихся зданий в штате Флорида, жилой комплекс Regalia в районе Sunny Isles Beach, возводится с помощью самой быстрой на рынке США системы самоподъемной опалубки Super Climber SCP.

The crane-independent climbing formwork for structures of uncomplicated shape and of any height.
Независимая от крана самодвижущаяся подъемно- переставная опалубка для строительных объектов простой формы и любой высоты.

For this project, Doka India has delivered a formwork solution with Large-area formwork Top 50 with climbing formwork MF 240 and the automatic climbing formwork Xclimb 60.
Фирма Doka предоставила опалубочное решение для данного проекта: выполнила поставку балочной опалубки Top 50, подъемно-переставной опалубки MF240 и самодвижущейся подъемно-переставной опалубки Xclimb 60.

While the piers are built with the Climbing formwork MF240, the pier heads presented a particular challenge for the project team.
В то время как опоры решено было заливать с помощью подъемно-переставной опалубки MF240, оголовки опор стали для проектной команды камнем преткновения.

Alongside the other Doka formwork systems used in the building of this new 125 m office high-rise in Bologna, Automatic climbing formwork SKE50 plus was fielded with great success for all of the shaft groups.
При строительстве нового офисного здания высотой 125 м в Болонье, наряду с прочими опалубочными системами Doka, применялась самодвижущаяся подъемно-переставная опалубка SKE50 plus, которая успешно справлялась с бетонированием лифтовых шахт.

Doka's versatile automatic climbing formwork SKE100 and large area formwork Top 50 were used to erect the 200m high piers of the cable-stayed bridge across the Bouregreg River in Morocco.
Опоры вантового моста через р. Бурегрег в Марокко высотой 200м возводились с помощью универсальных самоподъемных лесов Doka SKE100 крупноформатной опалубки Doka Top 50.

The table lifting system TLS attached to the automatic climbing formwork also allows for rapid and crane-independent repositioning of the floor formwork..
Система подъема столов TLS, прикрепленная к самодвижущейся подъемно-переставной опалубке, позволяет быстро и без помощи крана перемещать опалубку перекрытий на следующие уровни.

The table lifting system TLS attached to the automatic climbing formwork also allows for rapid and crane-independent repositioning of the floor formwork. Furthermore, the TLS optimises site logistics and increases efficiency.
Система подъема столов TLS, прикрепленная к самодвижущейся подъемно-переставной опалубке, позволяет быстро и без помощи крана перемещать опалубку перекрытий на следующие уровни.

Our extensive planning expertise and high-performing crane-climbed and automatic climbing formwork systems can handle great variability in the design of piers and pylons, regardless of geometry, height and dimensioning.
Большое разнообразие вариантов при возведении опор и пилонов вне зависимости от их геометрии, высоты и размеров благодаря профессиональному проектированию и производительным подъемно-переставным и самодвижущимся системам опалубки.

Doka has supplied this project with Automatic climbing formwork SKE plus for the CIP concrete core, Protection screen Xclimb 60 with Framed enclosure Xbright(as a translucent fall protection and weatherproofing screen on the facades), and the wall formwork for the substructures.
Doka поставляет для этого проекта самодвижущуюся подъемно-переставную опалубку SKE plus для монолитного ядра жесткости, защитный экран Xclimb 60 с рамным ограждением Xbright из полупрозрачных ветронепроницаемых панелей для фасадных работ, а также стеновую опалубку для цокольной части.

Afterwards, for upper part of diamond shape of the pylon, Automatic Climbing formwork Xclimb 60 has been provided for each leg of the pylon and the same set will move on to the second pylon, once the first pylon is cast up to the transition area.
Затем для второй части каждой из опор пилонов была предоставлена самодвижущейся подъемно-переставная опалубка Xclimb 60, которая будет перемещена на второй пилон по завершении бетонирования первого до переходной площадки.

For this purpose, Doka Engineers proposed an automatically controlled formwork system. The Doka automatic climbing formwork SKE50 and SKE100 are the reliable and high-performing systems in both highrise building lots, as they ensure unrestricted construction progress during any wind and weather condition.
Для этой цели инженеры Doka предложили использовать самодвижущуюся подъемно-переставную опалубку- системы SKE50 и SKE100- надежные и высокопроизводительные, работающие на обеих башнях и обеспечивающие непрерывный ход строительства при любой скорости ветра и при любых погодных условиях.