CLINICAL PSYCHOLOGISTS на Русском - Русский перевод

• клинических психологов
• клиническими психологами
• клинические психологи
• медицинских психологов

Примеры использования Clinical psychologists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clinical psychologists.
Клинические психологи.

We will also provide eight additional clinical psychologists.
На восемь человек расширился также штат клинических психологов.

Volunteers and clinical psychologists services are working, a psychologist's office and a play zone are open.
Работают волонтерская служба и служба клинических психологов, открыты кабинет психолога и игровая зона.

In the past year the family doctor received the possibility to refer their patients directly to a speech therapist or clinical psychologists.
С прошлого года для семейного врача добавилась также возможность напрямую направлять своих пациентов на прием логопеда или клинического психолога.

Psychiatrists, psychotherapists, clinical psychologists, doctors with diploma in psychology.
Психиатры, психотерапевты, клинические психологи, врачи с дипломом психолога..

This natural treatment for Tourette syndrome has been formulated by a team that included natural medicine experts and clinical psychologists.
Это естественное лечение синдрома Туретта была разработана командой, которая включала экспертов в области естественной медицины и клинических психологов.

We compared three groups of people: clinical psychologists, psychologists(both groups- students just before graduation), economists.
Мы сравнивали три группы: клинических психологов, психологов( обе группы- студенты выпускного курса) и экономистов.

Pirogov is the leading scientific and educational medical center, which provides training for doctors, clinical psychologists, social workers and has more than 9,000 students.
Пирогова- ведущий научно- образовательный медицинский центр обеспечивает подготовку врачей, клинических психологов, социальных работников и насчитывает более 9 000 студентов.

Basic goals, targets and principles of the clinical psychologists' work in pediatric oncology/hematology field, including both clinical and organizational aspects.
Изложены основные задачи, цели и принципы работы медицинских психологов в детской гематологии/ онкологии как в клиническом, так и в организационном аспекте.

The importance of the violations in the interpersonal sphere and, in particular, in the field of social cognition in depression, is emphasized by different specialists: psychia¬trists, clinical psychologists, psychotherapists.
Важность нарушений в интерперсональной сфере и, в частности, в сфере социального познания при депрессии особо подчеркиваются разными специалистами: психиатрами, клиническими психологами, психотерапевтами.

The police work closely with social workers and clinical psychologists to provide post-traumatic care and counselling to the victims of violence.
Полиция тесно сотрудничает с социальными работниками и клиническими психологами в деле обеспечения посттравматического ухода за жертвами насилия и оказания им консультационной поддержки.

Female inmates were entitled to regular interviews with prison welfare officers or aftercare officers of the same sex, and could ask to see medical officers or clinical psychologists in private.
Женщины- заключенные имеют право регулярно встречаться с тюремными социальными работниками или работниками постпенитенциарной опеки женского пола и могут обращаться с просьбами о встрече с медицинскими работниками или клиническими психологами в частном порядке.

Your psychiatrists and psychiatric and clinical psychologists have much work yet to do to teach you"how to think" and"what to think" and how to manage your thinking.
Вашим психиатрам, и психиатрическим, и клиническим психологам еще предстоит проделать много работы, чтобы научить вас" как думать" и" что думать", и как управлять своим мышлением.

Mental Illness- In the case of aberrant thinking, i.e., what most people would call mental illness if diagnosed by professional psychiatrists or clinical psychologists, also falls into the realm of discernment.
Психическое заболевание- В случае аномального мышления, т. е., то, что большинство людей назвали бы психическим заболеванием, если диагноз проведен профессиональными психиатрами или клиническими психологами, также попадает в сферу проницательности.

Although clinical psychologists and psychiatrists can be said to share a same fundamental aim-the alleviation of mental distress-their training, outlook, and methodologies are often quite different.
Хотя клинические психологи и психиатры разделяют общую фундаментальную задачу- лечение психических расстройств- их подготовка, воззрения и методологии зачастую весьма отличаются.

In line with the modern conception of drug control services, posts for psychotherapists, clinical psychologists and social workers have been established in the country's addiction-treatment centres.
С учетом современной концепции развития наркологической службы в наркологических диспансерах республики введены штаты психотерапевтов, клинических психологов и социальных работников.

More than 60 experts from the NIPH contributed to the project, and more than 100 other professionals were involved, including family doctors, nurses and midwives, anthropologists, sociologists, clinical psychologists and dieticians.
Более 60 экспертов из НИОЗ внесли свой вклад в реализацию проекта наряду с более чем 100 другими профессиональными работниками, включая семейных врачей, медсестер и акушерок, антропологов, социологов, клинических психологов и диетологов.

Constantly involved in scientific conferences and congresses of psychiatrists, neurologists, clinical psychologists and psychotherapists in Ukraine and the CIS countries, he has participated in many international conferences.
Постоянно участвует в научно- практических конференциях и съездах психиатров, наркологов, неврологов, медицинских психологов и психотерапевтов Украины и стран СНГ, неоднократно участвовал в международных конференциях.

Clinical psychologists work in the National Drug Control Centre, the public out-patient addiction-treatment clinic of Karakalpakstan, and the relevant out-patient clinics in Tashkent City and the provinces of Andizhan, Bokharan, Djizzak, Surkhandarya, Fergana and Kashkadarya.
Клинические психологи работают в Республиканском наркологическом центре, Каракалпакском, Ташкентском городском, Андижанском, Бухарском, Джизакском, Сурхандарьинском, Ферганском и Кашкадарьинском областных наркологических диспансерах.

These units take an interdisciplinary approach to their work, with the police, social workers and clinical psychologists working closely together to investigate the cases while seeking to minimize the trauma of both victims and their families.
Эти подразделения используют в своей работе междисциплинарный подход, тесно сотрудничая с полицией, социальными работниками и клиническими психологами для расследования в таких случаях и стремясь при этом минимально травмировать потерпевших и их семьи.

Ministry of Health Order No. 403 of 8 September 2008 on the improvement of drugrelated assistance provides for the organization of rehabilitation units in all in-patient addiction-treatment facilities, the introduction of rehabilitation programmes in the relevant sections of out-patient addiction-treatment clinics and in-patient compulsory-treatment facilities, and the establishment of posts for psychotherapists, clinical psychologists and social workers.
Издан приказ Министерства здравоохранения Республики Узбекистан№ 403 от 08. 09. 2008 года" О совершенствовании наркологической помощи населению", предусматривающий организацию реабилитационных отделений во всех наркологических стационарах, внедрение реабилитационных программ в амбулаторных отделениях наркологических диспансеров и стационарах для принудительного лечения, введение штатов психотерапевтов, клинических психологов и социальных работников.

Multi-disciplinary teams of doctors, nurses, clinical psychologists, social workers, and other professionals visit secondary schools to deliver health promotional programmes to students, teachers and parents.
Для пропаганды программ укрепления здоровья среди учащихся, преподавателей и родителей в средние школы выезжают междисциплинарные бригады врачей, медицинских сестер, клинических психологов, социальных работников и других специалистов.

Prisoners with mental disorders were placed in three special units in the prisons in Bogotá(Modelo), Medellín and Cali, which were served by five psychiatrists, three clinical psychologists, five vocational therapists, four social workers, three general practitioners, three dentists and six nursing aides.
Лица же, страдающие психическими расстройствами, помещаются в три специальных лечебницы в Боготе( Модело), Меделине и Кали, в которых работают пять психиатров, три клинических психолога, пять эрготерапевтов, четыре социальных работника, три терапевта, три одонтолога и шесть медсестер.

The allied health service personnel of the HA, including clinical psychologists, physiotherapists and occupational therapists, provide rehabilitation and extended care services to patients to optimise their treatment outcome and facilitate their re-integration into the community.
Смежный медицинский персонал АБ, включающий клинических психологов, психотерапевтов и профпатологов, оказывает пациентам реабилитационную, больничную и послебольничную помощь, чтобы оптимизировать результаты их лечения и содействовать их реинтеграции в жизнь общества.

Scaling up interventions to ensure equality of opportunity for the enjoyment of the right to health will require training adequate numbers of professionals, including psychiatrists, clinical psychologists, psychiatric nurses, psychiatric social workers, occupational therapists, speech therapists, behavioural therapists, as well as carers, in order to work towards the care and full integration of individuals with mental disabilities in the community.
Активизация усилий по обеспечению равных возможностей для реализации права на здоровье потребует подготовки необходимого количества специалистов, включая психиатров, клинических психологов, психиатрических сестер, психиатрических социальных работников, специалистов по трудотерапии, логопедов, специалистов по поведенческой терапии, а также обслуживающий персонал для обеспечения ухода и полной интеграции лиц с психическими расстройствами в жизнь общества.

TAS3007 Visit to clinical psychologist 45.
TAS3007 Прием клинического психолога 45.

Full-time clinical psychologist was recruited in August 2007.
Постоянный клинический психолог был принят на работу в августе 2007 года.

He worked as a clinical psychologist, engaged in mathematical logic, contributed to the theory of systems.
Работал клиническим психологом, занимался математической логикой, внес вклад в теорию систем.

Ms Manuela Pasinetti, Clinical psychologist, European Monitoring Centre for Drug and Drug Addiction, Lisbon, Portugal.
Manuela Pasinetti, клинический психолог, Европейский мониторинговый центр по наркотикам и наркомании, Лиссабон, Португалия.

My mother, a clinical psychologist.
Мать- клиническим психологом.