CLOSE COOPERATION WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• тесном сотрудничестве с международными
• тесном взаимодействии с международными
• тесное сотрудничество с международными
• тесного сотрудничества с международными

Примеры использования Close cooperation with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close cooperation with international security forces continued.
Продолжается тесное сотрудничество с международными силами безопасности.

The study is being carried out in close cooperation with International Gas Union.
Исследование ведется в тесном сотрудничестве с Международным газовым союзом.

Close cooperation with international financial institutions should also be continued.
Следует также продолжить тесное сотрудничество с международными финан- совыми учреждениями.

The mandate on internally displaced persons has been carried out in close cooperation with international agencies.
Мандат по внутриперемещенным лицам осуществляется в тесном сотрудничестве с международными учреждениями.

Close cooperation with international and national non-governmental organizations NGOs.
Тесное сотрудничество с международными и национальными неправительственными организациями НПО.

The programme is being implemented in close cooperation with international organizations and NGOs.
Реализация программы осуществляется при тесном взаимодействии с международными организациями, неправительственными организациями.

In a close cooperation with international producer of diamonds' jewelry we are offering you exclusive prices- discounts up to 15 percents for the whole collection.
В тесной кооперации с международным изготовителем бриллиантовых ювелирных изделий, мы предлагаем Вам эксклюзивные цены- скидку до 15 процентов на целую коллекцию.

The recognition and treatment of growing racism in sport, in close cooperation with international sports bodies;
Признание и решение проблемы усиления расизма в спорте в тесном сотрудничестве с международными спортивными организациями;

It works in close cooperation with international financial institutions and other international and national organizations.
Банк работает в тесном сотрудничестве с международными финансо- выми учреждениями и другими международными и на- циональными организациями.

The mandate on internally displaced persons has been carried out in close cooperation with international agencies.
Мандат в отношении лиц, перемещенных внутри страны, осуществлялся в тесном сотрудничестве с международными учреждениями.

Iii Work in close cooperation with international, regional and national bodies to reduce the overall burden of reporting on Member States and to maximize the use of resources;
Iii работать в тесном сотрудничестве с международными, региональными и национальными органами с целью снижения общей нагрузки отчетности, лежащей на государствах- членах, и максимального использования ресурсов;

That decision had later been reviewed, and a second impartial prosecution had taken place, in close cooperation with international bodies.
Позднее это решение было пересмотрено, и в тесном сотрудничестве с международными органами было проведено повторное беспристрастное расследование.

The Government of Kazakhstan was tackling those problems in close cooperation with international organizations and various United Nations specialized agencies.
Правительство Казахстана решает вышеупомянутые проблемы в тесном сотрудничестве с международными организациями и различными специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Continue its efforts aimed at improving the human rights situation of the Roma population and resolve their precarious living conditions in camps, in close cooperation with international partners(Morocco);
Продолжать свои усилия, направленные на улучшение положения с правами человека общины рома, и добиваться улучшения тяжелых условий жизни в лагерях в тесном сотрудничестве с международными партнерами( Марокко);

The Committee encourages the State party to continue working in close cooperation with international agencies active in the field of refugee protection such as UNHCR and UNICEF.
Комитет призывает государство- участник и впредь работать в тесном сотрудничестве с международными учреждениями, занимающимися защитой беженцев, такими, как УВКБ и ЮНИСЕФ.

It was becoming vital, in order to ensure the soundness of the financial system and reduce uncertainty about the future, to adopt macroeconomic indicators in close cooperation with international financial institutions.
Для того чтобы обеспечить разумность финансовой системы и сократить неопределенность в отношении будущего, становится жизненно важным принятие макроэкономических показателей в тесном сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями.

This approach will also include close cooperation with international donor organizations, implementing programmes and project in judicial and legal area for enhancement of coordination of donor activities.
Для улучшения координации деятельности доноров, такой подход будет также включать тесное сотрудничество с международными донорскими организациями, реализующими программы и проекты в судебно- правовой сфере.

Progress in this area will also depend upon the support of other Member States, whose close cooperation with international and Timorese officials will be crucial.
Прогресс в этой области будет также зависеть от поддержки со стороны других государств- членов, чье тесное сотрудничество с международными и тиморскими должностными лицами будет иметь важнейшее значение.

However, there is close cooperation with international organizations with competence in social security matters such as the ILO, the International Social Security Association and the Council of Europe.
Однако он осуществляет тесное сотрудничество с международными организациями, занимающимися вопросами социального обеспечения, такими, как МОТ, Международная организация социального страхования и Совет Европы.

As the Convention moves into its second decade, States parties will need to continue their close cooperation with international organizations and civil society on all of the Convention's core obligations.
Конвенция вступает во второе десятилетие своего существования, и государствам- участникам потребуется продолжить тесное взаимодействие с международными организациями и гражданским сообществом по всем ключевым обязательствам, налагаемым этой Конвенцией.

The government therefore depended on close cooperation with international organizations for the defense of human rights, among them the Committee against Torture, in order to improve the administration of justice and to protect the fundamental rights of all persons.
Поэтому правительство рассчитывает на тесное сотрудничество с международными правозащитными органами, включая Комитет против пыток, в целях усовершенствования отправления правосудия и защиты основных прав всех лиц.

Prime Minister Sergei Rumas and his deputies are relatively young(all approaching their 50s), they promote financial discipline and levelling of structural imbalances in close cooperation with international financial institutions.
Премьер-министр Сергей Румас и его замы сравнительно молодые люди( все до 50 лет), являющиеся сторонниками финансовой дисциплины и выравнивания структурных дисбалансов в тесном сотрудничестве с международными финансовыми институтами.

Entity ministries of health prepared, in close cooperation with international organizations, the documents for reform of the health system with the aim of making health care more efficient and sustainable.
Министерства здравоохранения Образований в тесном взаимодействии с международными организациями подготовили документы для реформы системы здравоохранения с целью повышения эффективности и надежности медицинской помощи.

His Government's efforts to assist the Syrian people were being carried out in full view of the international community and in close cooperation with international organizations, including United Nations agencies.
Усилия его правительства по оказанию помощи сирийскому народу осуществляются открыто на глазах международного сообщества и в тесном сотрудничестве с международными организациями, включая учреждения Организации Объединенных Наций.

Organise an international task force to discuss close cooperation with international institutions and the most important steps that need to be taken to develop housing statistics world-wide;
Организовать международную целевую группу для обсуждения вопросов тесного сотрудничества с международными организациями и наиболее важных мер, которые необходимо предпринять для обеспечения разработки жилищной статистики во всемирном масштабе;

The Governing Council requested the Executive Director to implement the Programme, within available resources, through the programme of work of UNEP and in close cooperation with international organizations, non-State actors and persons.
Совет управляющих просил Директора- исполнителя осуществлять эту программу, в рамках имеющихся ресурсов, по линии программы работы ЮНЕП и в тесном сотрудничестве с международными организациями, негосударственными субъектами деятельности и частными лицами.

Promote, in close cooperation with international and national sector bodies, the development of National activity based, transparent regulations in compliance with international regulatory and market practices and standards;
Содействовать в тесном сотрудничестве с международными и национальными секторальными органами разработке транспарентных национальных норм регулирования конкретных видов деятельности в соответствии с международными практикой и стандартами в сфере нормативно- регуляционной и рыночной деятельности;

While the mission's interlocutors acknowledged that the results achieved so far had not yet met the expectations of the population they reaffirmed their commitment to pursuing those efforts in close cooperation with international partners.
Хотя лица, с которыми общались участники миссии, признали, что достигнутые до настоящего времени результаты еще не отвечают чаяниям населения, они подтвердили свою приверженность продолжению этих усилий в тесном сотрудничестве с международными партнерами.

Set up the Coordination Council and the relevant mechanisms for promotion and implementation of the project in close cooperation with international organizations, in particular the European Union and the TRACECA Intergovernmental Commission Permanent Secretariat;
Создать Координационный совет и соответствующие механизмы для осуществления и продвижения проекта в тесном сотрудничестве с международными организациями, в особенности с Европейским союзом и Постоянным секретариатом Межправительственной комиссии ТРАСЕКА;

Following the adoption of the Covenant, the President of the Republic had issued a decree establishing a Human Rights Commission, which was mainly responsible for improving human rights protection mechanisms and developing close cooperation with international organizations and NGOs.
С принятия Пакта Президент Республики выпустил указ о создании Комиссии по правам человека, основная задача которой заключается в совершенствовании механизмов защиты этих прав и налаживании тесного сотрудничества с международными организациями и НПО.