CLOSE TO THE TARGET на Русском - Русский перевод

• близко к цели
• близким к целевому

Примеры использования Close to the target на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what if my partner is too close to the target?
А что, если мой напарник окажется слишком близко к цели?

The price of NZD/USD came close to the target level at 0.6700 after overcoming the important resistance level at 0.6600.
Цена NZD/ USD приблизилась к целевому уровню на, 6700 после преодоления важного уровня сопротивления на, 6600.

Laser, dealing additional damage to all enemies close to the target.
Лазер, дополнительно наносящий урон всем противникам рядом с пораженным кораблем.

He usually held his fire until very close to the target to make sure of hitting his opponent.
Он, как правило, вел огонь очень близко к цели, чтобы убедиться что поразил своего противника.

The payout depends on whether your estimated price was relatively faraway or close to the target price.
Выплата зависит от того, была относительно далекая или близко к целевой цены ваша предполагаемая цена.

To be really effective, you need to get as close to the target as you can, both personally and professionally.
Для достижения наилучшего результата Вам необходимо сблизиться с целью, насколько это возможно- и в профессиональном, и в личном.

Deal 107 damage to an enemy, and an additional 75 damage per second for 4 seconds while close to the target.
Наносит 107 ед. урона и дополнительно 75 ед. урона в секунду в течение 4 сек., пока Фалстад находится поблизости от цели.

Hezbollah announced that hits very close to the targets were observed.
Из организации« Хезболлах» сообщили, что были зарегистрированы попадания в непосредственной близости от целей.

Lightning Rod Deal 107 damage to an enemy, and an additional 75 damage per second for 4 seconds while close to the target.
Громоотвод Наносит 107 ед. урона и дополнительно 75 ед. урона в секунду в течение 4 сек., пока Фалстад находится поблизости от цели.

On the other hand, the infl a on rate is already close to the target value and therefore the Bank of Russia needs not to keep interest rates at a higher level.
С одной стороны, инфляция уже находится вблизи целевого уровня, а значит, Банку России нет необходимости держать ставки на повышенном уровне.

It must be acknowledged that four of them- Norway, Sweden, Denmark and the Netherlands- have done so, and that France is close to the target.
Следует признать, что четыре из этих стран- Норвегия, Швеция, Дания и Нидерланды- сделали это, а Франция приближается к выполнению целевых показателей.

The price of EUR/USD came close to the target level of 1.0850 and in case of breaking through it the descending movement can continue until the next targets at 1.0700 and 1.0550.
Цена EUR/ USD приблизилась к целевому уровню 1, 0850 и в случае его пробития сможет продолжить нисходящее движение до следующих целей на 1, 0700 и 1, 0550.

However, wage growth has been limited and may not provide sufficient support to keep inflation close to the target of 2.0 per cent.
Однако рост заработной платы был ограниченным и может не обеспечить достаточную поддержку для удержания инфляции на плановом уровне порядка 2 процентов.

The likely compliance rate, estimated at 76 per cent, is very close to the target of strict compliance of 75 per cent set for the end of 2000 for this portfolio.
Показатель вероятного соблюдения требований, составляющий, по оценкам, 76 процентов, весьма близок к целевому показателю полного соблюдения требований в размере 75 процентов, запланированному на конец 2000 года для этого портфеля.

Application of evaluation module allows you to overturn myths and assumptions about the real controllers in the system close to the target environment.
Применение оценки модуля позволяет отменить мифы и предположения о реальных контроллеров в системе, близкой к целевой среде.

Achieving the Millennium Development Goals is possible only if subnational actors, close to the target groups, are empowered to work towards poverty eradication and sustainable development.
Достижение Целей развития тысячелетия возможно только в том случае, если субнациональные действующие лица, близкие к целевым группам, будут иметь возможность работать над решением проблемы ликвидации нищеты и обеспечения устойчивого развития.

According to the current projection, the annual average CPI inflation rate will record an upward trend until the third quarter of 2017, after which it will decrease and hover close to the target.
Проекция среднегодового уровня инфляции ИПЦ, согласно текущему раунду прогноза, будет иметь снижающуюся траекторию до III квартала 2017, после чего снизится и разместится вблизи цели инфляции.

When you first play the game Grand Gangsters 3D, the system will guide players on how close to the target, how to kill, how to hit, how to use a gun, how to drive car to smash citizen.
Когда вы впервые играть в игру Гранд гангстеров 3D, система будет направлять игроков о том, как близко к цели, как убить, как попал, как пользоваться пистолетом, как водить машину, чтобы разбить гражданина.

Despite the challenging market conditions, which caused a decline in EBITDA, the net debt/EBITDA ratio as of 31 December 2013 was 2.1, close to the target level.
Несмотря на непростую ситуацию в отрасли и, как следствие, уменьшение показателя EBITDA, фактический показатель отношения чистого долга к EBITDA остался на уровне, близким к целевому, и составил 2, 1 по состоянию на 31 декабря 2013 года.

The main character(the protagonist) of your story must be as close to the target audience of your site as possible, otherwise site visitors will not be able to empathize with them and to identify themselves with the main character.
Персонаж в истории должен быть как можно более близким целевой аудитории сайта, ведь иначе посетители сайта просто не будут сопереживать ему, не смогут« примерить» образ этого персонажа на себя.

If the private investments in this sector are taken into consideration, the total expenditure on education will, however, be close to the target of 6 per cent of the GDP.
Если учесть частные инвестиции в этом секторе, общий объем расходов на образование будет весьма близок к намеченному показателю в 6 процентов от ВВП.

The annual rate of inflation has returned close to the target stipulated in the Medium-term monetary policy strategy and reached the level of 4.9 percent in the fourth quarter of 2013, by 0.9 percentage points higher than in the third quarter of 2013.
Годовой уровень инфляции приблизился к намеченной цели инфляции, указанной в Стратегии денежной политики на среднесрочный период и составил 4. 9% в IV квартале 2013, на. 8 процентных пункта выше прошлого квартала.

Response: The Sarva Shiksha Abhiyan(SSA), a national flagship programme for universalization of elementary education, has brought India close to the target of universalization of primary education.
Ответ:<< Сарва Шикша Абхиян>>-- национальная передовая программа по обеспечению всеобщего начального образования-- позволила Индии приблизиться к поставленной цели обеспечения начального образования для всех.

In 2004 and 2005, economic growth for the group rose close to the target of 7 per cent called for in the Brussels Programme(see table 1), with at least ten individual least developed countries achieving that target; a similar number of countries had growth of less than 3 per cent in 2005, leaving the majority with growth rates in between. Table 1.
В 2004 и 2005 годах показатель экономического роста всей группы увеличился и приблизился к целевому показателю, который составляет 7 процентов и был предусмотрен в Брюссельской программе( см. таблицу 1), причем по крайней мере десять отдельных наименее развитых стран уже добились этого целевого показателя; в 2005 году примерно такое же число стран имели показатель экономического роста менее 3 процентов, а показатели экономического роста остальных колебались в этих пределах.

During the biennium, the number of meetings with interpretation held as a percentage of the number of meetings planned increased to 98 per cent, very close to the target of 100 per cent.
В течение двухгодичного периода доля заседаний, обеспечиваемых устным переводом, в общем числе запланированных заседаний возросла до 98 процентов, практически достигнув 100- процентного целевого показателя.

The change in employment tops estimates for the second consecutive month, while inflation is close to the target level of 2%, bringing forward traders expectations about possible rate hike at the next meeting.
Изменение в занятости уже второй месяц подряд значительно превосходит ожидания, в то время как инфляция находится близко к целевому уровню в 2%, что позволяет предполагать, повестка следующего заседания РБА будет содержать намеки на ужесточение политики.

Similarly, for EA 5.1.02 and its related EA 5.1.03, the GM supported the elaboration of IFS and succeeded in supporting the finalization and adoption of such IFS in 14 countries, getting close to the target of 17.
Аналогичным образом, применительно к ОД 5. 1. 02 и связанному с ним ОД 5. 1. 03 ГМ оказывал поддержку в разработке КСФ и сумел поддержать доработку и принятие таких КСФ в 14 странах, что приблизило его к целевому параметру в 17 стран.

Tungsten alloy head shrapnel is anti-personnel artillery munitions which carried a large number of individual bullets close to the target and then ejected them to allow head shrapnel to continue along the shell's trajectory and strike the target individually.
Вольфрама сплава головки шрапнель анти- персонала артиллерийских боеприпасов, которые несли большое количество отдельных пуль, близких к цели, а затем выбрасывали их, чтобы голова шрапнель продолжать вдоль траектории оболочки и ударяться в индивидуальном порядке.

The economic slack in the region should keep domestically generated inflation in check, although higher commodity prices from a more robust global economy could keep inflation close to the target levels of the region's central banks.
Вялый экономический рост в регионе должен позволить держать внутригосударственную инфляцию под контролем, несмотря на то, что рост цен на сырьевые товары в результате оздоровления глобальной экономики может удерживать инфляцию на уровне близком к целевым показателям центральных банков региона.

The economic slack in the region should keep domestically generated inflation in check, although higher commodity prices from a more robust global economy could keep inflation close to the target levels of the region's central banks.
Экономический спад в регионе будет способствовать сдерживанию инфляции, порождаемой внутренними факторами, хотя общемировое повышение цен на сырьевые товары, обусловленное более высокими темпами роста мировой экономики, может привести к росту инфляции до уровней, близких к целевым показателям, установленным центральными банками региона.