CLOSE TO THE SURFACE на Русском - Русский перевод

• близко к поверхности
• близки к поверхности
• ближе к поверхности
• недалеко от поверхности

Примеры использования Close to the surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're close to the surface now.
Они близки к поверхности.

Their branches are also located close to the surface.
Их филиалы также расположены близко к поверхности.

I mean, if I get close to the surface, then the emergency transmitter won't have to penetrate so much ocean.
Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана.

We can't risk tunneling too close to the surface.
Прокладывать ход сверху нельзя- слишком близко к поверхности.

The coin laid very close to the surface, so, from the time that it dates the building was no longer used, and for some reason it was left by the owners.
Монета лежала очень близко от поверхности, стало быть, с того времени, которым она датируется, здание уже не использовалось и по какой-то причине было оставлено его хозяевами.

The water table is fairly close to the surface.
Все галереи пещеры находятся очень близко к поверхности.

The Touch DetectionModule(TDM), located immediately under the projector boom, generates a tightly controlled infra-red light beam very close to the surface.
Модуль обнаружения касаний( TMD), расположенный непосредственно под кронштейном проектора, генерирует управляемый луч ИК- света, проходящий очень близко к поверхности.

We must be close to the surface.
Мы недалеко от поверхности.

It must have been hard to have so much pain,- like, so close to the surface.
Наверное тяжело, когда так много боли, так близко на поверхности.

Construction shafts and places close to the surface should be used for emergency exits.
В качестве аварийных выходов следует использовать стволы шахт и места, находящиеся вблизи поверхности.

Open pit mining is generally used for deposits that are close to the surface.
Добыча открытым способом, как правило, используется на месторождениях, залежи которых расположены близко к поверхности.

These white markers represent vertical air shafts that are close to the surface, possible entry points for the city, but most of them are under the ocean floor.
Эти белые метки обозначают вертикальные шахты, которые близки к поверхности, возможные входы в город, но большинство из них находятся на дне океана.

I'm looking at sections of Beth's skin and some of the arterials have burst close to the surface.
Я детально изучила кожу Бет, и обнаружила, что некоторые из артерий лопнули близко к поверхности.

The most close to the surface of the cortical areas are numerous primordial follicles separately in small groups, rounded at the center have a large spherical nucleus.
Наиболее близко к поверхности корковой зоны располагаются многочисленные примордиальные фолликулы разрозненно в виде небольших групп, округлой формы, в центре имеют крупное шаровидное ядро.

But on closer inspection, these glowing regions were far too close to the surface to be clouds.
Но при ближайшем рассмотрении эти светящиеся области были слишком близко к поверхности, чтобы быть облаками.

Groundwater is normally found in the forest close to the surface, washing calcium from the upper layers, resulting in the top layer of soil of the taiga discolored and oxidized.
Грунтовые воды, обычно находящиеся в тайге близко к поверхности, вымывают железо и кальций из верхних слоев; в результате верхний слой таежной почвы обесцвечен и окислен.

High frequency channels can be slightly more sensitive to smaller targets close to the surface.
При работе на высоких частотах детектор будет немного более чувствителен к мелким целям, расположенным вблизи поверхности.

On that day the current was not so strong and most of the sharks were not on the bottom but close to the surface where it was harder to dive because there was nothing to hold on the current really shifts you.
В этот день течение было не такое сильное и большинство акул было не на дне( средняя глубина погружения 15 м) а ближе к поверхности, что затрудняло дайв т. к там не на что было держаться течение все же сносит.

Both basins have groundwater discharges that are formed in the lower part of the flow dispersion where groundwater is close to the surface.
Для обоих бассейнов характерно наличие источников типа« карасу», которые образуются в понижениях области рассеивания стока, где уровень залегания грунтовых вод приближается к поверхности.

The internal rot is a reddish brown, granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber.
Внутренняя гниль представляет собой красновато-коричневую зернистую гниль, которая может располагаться ближе к поверхности или развиваться к центру клубня.

Turning to the top of the foot, you should not RUB the inner part of the knee joint, as this may damage the blood vessels located close to the surface.
Переходя к верхней части ног, не следует массировать внутреннюю часть коленного сустава, так как можно повредить кровеносные сосуды, расположенные близко к поверхности.

In addition, following the same criteria, construction shafts and places close to the surface should be used for emergency exits.
Кроме того, согласно тем же критериям в качестве аварийных выходов следует использовать стволы шахт и места, находящиеся вблизи поверхности.

The coal industry was vital to the early development of several communities, especially those in the foothills and along deep river valleys where coal was close to the surface.
Угольная промышленность была важна для начального развития некоторых районов, особенно расположенных в предгорьях и вдоль глубоких речных долин, где уголь был недалеко от поверхности.

Riparian and plain forests in Azerbaijan occupy areas, where groundwater table is rather close to the surface and may permanently supply trees with water.
Прибрежные и равнинные леса в Азербайджане произрастают на территориях, где грунтовые воды находятся довольно близко от поверхности и могут постоянно снабжать деревья водой.

A discharge zone could exist without any water being present on the surface; in many areas the upward flow system kept the groundwater table permanently close to the surface.
Зона разгрузки может существовать и без появления какой-либо воды на поверхности; во многих районах система восходящих потоков постоянно держит уровень подземных вод близко к поверхности.

In many areas the upward flow system keeps the groundwater table permanently close to the surface and they are definitely considered discharge zones.
Во многих районах система восходящего потока постоянно держит зеркало грунтовых вод близко к поверхности, и они определенно рассматриваются в качестве зон разгрузки.

Her delegation therefore suggested the addition of the following clause at the end of subparagraph(g):"or the upward flow system keeps the groundwater table permanently close to the surface.
Поэтому делегация Венгрии предлагает добавить в конце подпункта g следующую фразу:" либо зону, в которой система восходящих потоков постоянно держит уровень подземных вод близко к поверхности.

On land that needs drainage, the subsoil layer that supports the water is often so close to the surface that very little suitable soil remains above it.
На суше, которая нуждается в дренаже, слой недр, который поддерживает воду, часто находится так близко к поверхности, что над ним остается очень мало подходящей почвы.

Discharge zone' means the zone where water originating from an aquifer flows to its outlets, such as watercourse, lake, oasis, wetland and ocean, or the upward flow system keeps the groundwater table permanently close to the surface.
Зона подпитки" означает зону, откуда вода из водоносного горизонта поступает в такие его выходы, как водоток, озеро, оазис, водно- болотное угодье и океан, или где система восходящего потока постоянно держит зеркало грунтовых вод близко к поверхности.

Gold mineralisation there is concentrated within a series of flat dipping mineralised zones located close to the surface, and is suitable for low cost open pit mining.
Золотое оруденение сконцентрировано в ряде пологопадающих зон, расположенных близко к поверхности и пригодных для отработки открытым способом при низких затратах.