CLUSTER MUNITION COALITION на Русском - Русский перевод

• коалиции по кассетным боеприпасам
• коалиции против кассетных боеприпасов
• коалиция по кассетным боеприпасам
• коалицией по кассетным боеприпасам
• коалиция против кассетных боеприпасов

Примеры использования Cluster munition coalition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cluster Munition Coalition.
Коалиция по кассетным боеприпасам.

Prepared by the Cluster Munition Coalition.
Подготовлено Коалицией по кассетным боеприпасам.

Cluster Munition Coalition.
Коалиции против кассетных боеприпасов.

The representatives of the following non-governmental organisation also took part in the work of the Conference as observer: Cluster Munition Coalition.
В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующей неправительственной организации: Коалиции по кассетным боеприпасам.

Cluster Munition Coalition also participated in the general exchange of views.
В общем обмене взглядами также участвовала Коалиция по кассетным боеприпасам.

Mr. HIZNAY(Human Rights Watch) endorsed the statement made on behalf of the Cluster Munition Coalition, to which the organization he represented belonged.
Г-н ХИЗНЕЙ( Хьюмен райтс уотч) высказывается в поддержку заявления, сделанного от имени Коалиции по кассетным боеприпасам, членом которой является представляемая им организация.

Mr. Nash(Cluster Munition Coalition) said that it had been a very encouraging week with regard to cluster munitions..
Г-н Нэш( Коалиция по кассетным боеприпасам) говорит, что истекшая неделя оказалась весьма обнадеживающей в том, что касается кассетных боеприпасов..

Human Rights Watch issued a statement on the use of cluster munitions in Libya, and the Cluster Munition Coalition condemned the use.
Организация<< Хьюман райтс вотч>> опубликовала заявление о применении кассетных боеприпасов в Ливии, а Коалиция за запрещение кассетных боеприпасов осудила их применение.

GICHD, Human Rights Watch and Cluster Munition Coalition also participated in the general exchange of views.
В общем обмене взглядами также участвовали ЖМЦГР, Коалиция по кассетным боеприпасам и Хьюмен райтс уотч.

The representatives of the following non-governmental organizations also took part in the work of the Conference as observers: Cluster Munition Coalition and Human Rights Watch.
В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующих неправительственных организаций: Коалиции по кассетным боеприпасам и" Хьюман райтс уотч.

Mr. NASH(Cluster Munition Coalition) thanked the President and his colleagues for the flexibility that they had shown towards NGOs participating in the conference.
Г-н НЭШ( Коалиция по кассетным боеприпасам) благодарит Председателя и его коллег за продемонстрированную ими гибкость по отношению к неправительственным организациям, участвующим в Конференции.

The representatives of UNMAS(on behalf of the United Nations Mine Action Team) as well as Cluster Munition Coalition also took part in the general exchange of views.
В общем обмене взглядами также приняли участие представители ЮНМАС( от имени Группы Организации Объединенных Наций по разминированию), а также Коалиции по кассетным боеприпасам.

This is the case, for example, for the Landmine and Cluster Munition Monitor, which is a joint initiative of the International Campaign to Ban Landmines and the Cluster Munition Coalition.
Например, речь идет о" Landmine and Cluster Munition Monitor"-- совместной инициативе таких организаций, как" International Campaign to Ban Landmines" и" Cluster Munition Coalition.

With the support of the United Nations, ICRC, the Cluster Munition Coalition and other organizations, a variety of actions have been undertaken since the Fourth Meeting of States Parties.
После четвертого Совещания государств- участников был проведен ряд мероприятий при поддержке Организации Объединенных Наций, МККК, Коалиции против кассетных боеприпасов и других организаций.

Special event on"Ending use of cluster munitions: the urgency of the global ban''co-organized by the Permanent Mission of Costa Rica and the Cluster Munition Coalition CMC.
Специальное мероприятие по теме<< За скорейшее введение всеобщего запрета на применение кассетных боеприпасов>> организует Постоянное представительство Коста-Рики совместно с Коалицией против кассетных боеприпасов.

The representative of UNODA(on behalf of the United Nations Mine Action Team), Cluster Munition Coalition, and Human Rights Watch also took part in the general exchange of views.
В общем обмене взглядами также приняли участие представители УВР ООН( от имени Группы Организации Объединенных Наций по разминированию), Коалиции по кассетным боеприпасам и" Хьюман райтс уотч.

However, the Cluster Munition Coalition states that, according to its own estimates, as many as 28 States and 3 territories may have cluster munition remnants on their territory.
Вместе с тем, согласно заявлению Коалиции за запрещение кассетных боеприпасов, по ее собственным оценкам, остатки кассетных боеприпасов, возможно, имеются в общей сложности в 28 государствах и 3 территориях.

A number of other entities have run features about Disarmament Insight, including the International Action Network on Small Arms, the International Campaign to Ban Landmines and the Cluster Munition Coalition.
Ряд других организаций, включая Международную сеть по вопросам стрелкового оружия, Международную кампанию по запрещению наземных мин и Коалицию против кассетных боеприпасов, упоминают в своих материалах о" Disarmament Insight.

The International Committee of the Red Cross, the United Nations, the Cluster Munition Coalition and other organizations are invited to present their views on the implementation of article 9.
Международному комитету Красного Креста, Организации Объединенных Наций, Коалиции против кассетных боеприпасов и другим организациям предлагается изложить свои мнения относительно осуществления статьи 9.

Mr. Goose(Cluster Munition Coalition) said there had been no improvement to the text of the draft protocol after two weeks of negotiations, and that its adoption could result in the use of an even greater number of cluster munitions..
Г-н Гус( Коалиция по кассетным боеприпасам) констатирует, что после двух недель переговоров в проект протокола не внесено никаких улучшений и что принятие этого проекта могло бы привести к применению еще большего количества кассетных боеприпасов..

Mr. HORUMBA(Romania) drew attention to the fact that in a statement circulated the previous day, the Cluster Munition Coalition had listed his country among those which held stockpiles of cluster munitions or used them.
Гн ХОРУМБА( Румыния) привлекает внимание к тому, что в заявлении, распространенном накануне, Коалиция по кассетным боеприпасам перечислила его страну среди тех, кто содержит запасы кассетных боеприпасов или применяет их.

This Action Plan was developed and agreed by the States Parties to the Convention on Cluster Munitions(CCM) Vientiane, Lao PDR, 9-12 November 2010, in consultation with of the United Nations, The International Committee of the Red Cross and the Cluster Munition Coalition and other partners.
Настоящий План действий был разработан и согласован государствами- участниками Конвенции по кассетным боеприпасам( ККБ) во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика, 9- 12 ноября 2010 года, в консультации с Организацией Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста и Коалицией по кассетным боеприпасам и другими партнерами.

Non-governmental organisations, namely Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action, and Mines Action Canada also participated in the general exchange of views.
В общем обмене взглядами также участвовали неправительственные организации, а именно: Коалиция по кассетным боеприпасам, Лендмайнэкшн, Хандикап Интернешнл, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека и Майнз- экшн Канада.

The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Conference as observers: Actiongroup Landmine. de, Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines(ICBL), and Landmine Action.
В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующих неправительственных организаций: Коалиции по кассетным боеприпасам, Лендмайн- экшн, Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), Хандикап Интернешнл, Хьюмен райтс уотч и Экшнгруп- лендмайн Германия.

Since its establishment in November 2003, the Cluster Munition Coalition(CMC) has consistently expressed concern over the severe humanitarian and socio-economic impact of cluster munitions on individuals and communities around the world.
Со своего учреждения в ноябре 2003 года Коалиция по кассетным боеприпасам( ККБ) последовательно выражает озабоченность по поводу серьезных гуманитарных и социально-экономических издержек кассетных боеприпасов для отдельных лиц и общин во всем мире.

The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition(CMC) Handicap International, Human Rights Watch, IKV Pax Christi, Landmine Action and Norwegian People's Aid.
В работе Группы приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Коалиции по кассетным боеприпасам( ККБ)" ИКВ Пакс Кристи"," Лендмайн Экшн"," Помощь норвежского народа"," Хьюман райтс уотч" и" Хэндикэп интернэшнл.

The International Committee of the Red Cross, the United Nations, the Cluster Munition Coalition and other organizations are invited to present their views on the implementation of article 4, as well as recommendations on how such efforts can be sustainable, adequate, and more effective and efficient.
Международному комитету Красного Креста, Организации Объединенных Наций, Коалиции против кассетных боеприпасов и другим организациям предлагается изложить свои мнения относительно осуществления статьи 4, а также представить рекомендации о путях возможного обеспечения устойчивости, достаточности таких усилий и повышения их эффективности и действенности.

After the conclusion of the Fifth Meeting, Belgium, Canada, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the Cluster Munition Coalition and the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat suggested the following amendments to the progress report.
По окончании пятого совещания Бельгия, Канада, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Коалиция против кассетных боеприпасов и Управление Секретариата Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения предложили следующие поправки к докладу о достигнутом прогрессе.

The International Committee of the Red Cross, the United Nations, the Cluster Munition Coalition and other organizations are invited to present their views on the implementation of article 3 as well as their recommendations on how to maintain the momentum in stockpile destruction.
Международному комитету Красного Креста, Организации Объединенных Наций, Коалиции против кассетных боеприпасов и другим организациям предлагается изложить свои мнения относительно осуществления статьи 3, а также представить рекомендации о путях сохранения темпов уничтожения запасов.

The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Article 36, Cluster Munition Coalition(CMC)(Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action, Pax Christi, and Norwegian People's Aid), The Geneva Forum, and The Heritage Foundation.
В работе Группы приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Женевского форума, Коалиции по кассетным боеприпасам( ККБ)(" Пакс Кристи"," Лендмайн Экшн"," Помощь норвежского народа"," Хьюман райтс уотч" и" Хэндикэп интернэшнл"), организации" Статья 36" и Фонда" Наследие.