CLUSTER SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы тематических блоков
• кластерной системы
• многокомпонентной системы
• системы тематических групп
• система тематических блоков
• кластерная система
• кластерную систему
• системе тематических блоков
• систему тематических блоков

Примеры использования Cluster system на Английском языке и их переводы на Русский язык

WFP plays an important role in the cluster system.
ВПП играет важную роль в системе тематических блоков.

Establish a cluster system for core areas of activity in the aftermath of conflict.
Установить кластерную систему для ключевых сфер деятельности в постконфликтных ситуациях.

WFP also provided partners with satellite data through the cluster system.
ВПП также предоставляла партнерам спутниковые данные через систему тематических групп.

The cluster system has been put in place to reinforce field coordination mechanisms.
Для укрепления механизмов координации на местах была внедрена система кластерного руководства.

In humanitarian reform, WFP continued to play a significant role in the cluster system.
В области гуманитарной реформы ВПП продолжала играть существенную роль в системе тематических блоков.

New Polytechnic RSC Tornado cluster system with direct liquid cooling has the peak performance of 829 Teraflops.
Пиковая производительность кластерной системы« Политехник РСК Торнадо» с прямым жидкостным охлаждением составляет 829 ТФЛОПС.

Coordination in conflict and post-conflict contexts is challenging, but the cluster system approach works.
Хотя во время и после конфликтов трудно обеспечивать координацию, система тематических блоков срабатывает.

It was also suggested that the cluster system should adequately reflect gender, health and culture issues.
Было также предложено обеспечить адекватный учет в системе тематических блоков гендерных и культурных вопросов и вопросов здравоохранения.

More attention needed to be paid to strengthening accountability in, and performance of, the cluster system.
Необходимо уделять больше внимания укреплению подотчетности в рамках системы тематических блоков и повышению ее эффективности.

Timor-Leste highlighted the cluster system adopted by South Africa to ensure coherence of action among government institutions.
Тимор- Лешти положительно оценил кластерную систему, применяемую Южной Африкой для обеспечения согласованности действий между правительственными учреждениями.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the RCM and its cluster system.
Ожидается, что выполнение нижеследующей резолюции повысит эффективность РКМ и его системы тематических блоков.

Mask to be cleaned is loaded in the cluster and unloaded by cluster system robot, or manually by operator.
Подача очищаемой маски в кластер FSB и извлечение маски после очистки осуществляется роботом кластерной системы или вручную оператором.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness and efficiency of the RCM and its cluster system.
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность РКМ и его системы тематических блоков.

The cluster system has been replaced by sector outcome teams to duly recognize the need to demonstrate greater results on the ground.
Кластерная система была заменена группами по секторальным мероприятиям в целях должного признания необходимости достижения более существенных результатов на местах.

The eighth regional consultation meeting identified a number of constraints and challenges in the cluster system.
На восьмом Региональном консультативном совещании был определен ряд проблем и задач, связанных с системой тематических блоков.

The Senior Advisory Group recommended establishing a cluster system and designated leads for core areas of peacebuilding activity.
Консультативная группа высокого уровня рекомендовала создать кластерную систему и специальные головные структуры по ключевым направлениям деятельности в области миростроительства.

To date, not all United Nations system organizations participate in the RCM and its cluster system.
К настоящему времени не все организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в РКМ и его системе тематических блоков.

The RCM and its cluster system is, in this regard, the principal mechanism for enhancing system-wide coherence at the regional and subregional levels.
РКМ и его система тематических блоков являются в этой области главным механизмом обеспечения большей общесистемной согласованности на региональном и субрегиональном уровнях.

The conducted estimation of maturity of raw material zones of area to forming of the cluster system of enterprises of agroindustrial complex.
Проведена оценка зрелости сырьевых зон области к формированию кластерной системы предприятий агропромышленного комплекса.

The IFRC, Pakistan Red Crescent Society and partner national Societies are also coordinating with other humanitarian organizations, including through the cluster system.
МФКК, пакистанское общество Красного Полумесяца и партнерские национальные общества также координируют свои действия с другими гуманитарными организациями, в том числе через кластерную систему.

With regard to humanitarian reform, WFP continued its role in evaluating the cluster system and enhancing its operational response.
Что касается реформы гуманитарной деятельности, то ВПП продолжала решать возложенные на нее задачи в области оценки системы тематических блоков и повышения эффективности мер оперативного реагирования.

The Inter-Agency Standing Committee(IASC) focused its efforts on continued implementation of humanitarian reforms, particularly the cluster system.
Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) сосредоточил свои усилия на продолжении осуществления гуманитарных реформ, особенно системы тематических блоков.

These standards and adherence to them by relevant actors will allow the cluster system to use information more effectively during emergency response.
Эти стандарты и их соблюдение соответствующими субъектами позволит участникам системы тематических групп более эффективно использовать информацию при принятии мер в чрезвычайных ситуациях.

Full United Nations system participation in the Regional Coordination Mechanism and its cluster system.
Полномасштабное участие системы Организации Объединенных Наций в Региональном координационном механизме и его системе тематических блоков.

One speaker said that the MTSP should highlight the importance of the cluster system and the leading role played by UNICEF, including the requisite resources and commitment.
Один из выступавших заявил, что в ССП должны подчеркиваться важность системы тематических блоков и ведущая роль ЮНИСЕФ, в том числе требуемые ресурсы и приверженность этой работе.

The Fund has also worked to ensure integration of reproductive health and gender into the United Nations humanitarian response cluster system.
Фонд также прилагает усилия к тому, чтобы обеспечить учет вопросов репродуктивного здоровья и гендерной проблематики в рамках кластерной системы Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи.

This proactive role of ECA as an effective strategic coordinator of the RCM and its cluster system is expected to lead to the revitalization and strengthening of the Mechanism.
Ожидается, что эта инициативная роль ЭКА в качестве эффективного стратегического координатора РКМ и его системы тематических блоков приведет к активизации и укреплению Механизма.

The cluster system enhanced the level and quality of its cooperation through improved information-sharing, increased intracluster activities and frequent cluster meetings.
Система блоков позволила повысить уровень и качество взаимодействия за счет совершенствования процессов обмена информацией, расширения внутриблоковой деятельности и регулярного проведения совещаний.

While the last year has seen further improvements in strengthening the cluster system, challenges remain, including.
Несмотря на то, что в прошедшем году наблюдался дальнейший прогресс в укреплении системы тематических блоков, сохраняются, в частности, следующие проблемы.

UNCTAD had contributed to the cluster system of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), serving as vice-chair of the new cluster on industry, trade and market access.
ЮНКТАД способствовала развитию кластерной системы Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), выполняя функции заместителя председателя нового кластера по вопросам промышленности, торговли и доступа к рынкам.