CLUSTERED SERVICE на Русском - Русский перевод

• кластеризованной службы
• кластеризованной службой

Примеры использования Clustered service на Английском языке и их переводы на Русский язык

To add a resource to a clustered service or application.
Добавление ресурса для кластеризованной службы или приложения.

For examples that illustrate the way the settings work, see Modifying the Settings for a Clustered Service or Application.
Примеры работы параметров см. в разделе Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.

To add storage for a clustered service or application.
Добавление хранилища для кластеризованной службы или приложения.

This name will be registered in DNS and associated with the IP address for this clustered service or application.
Это имя будет зарегистрировано в DNS и связано с IP- адресом для этой кластеризованной службы или приложения.

To bring a clustered service or application online or take it offline.
Перевод кластеризованной службы или приложения в оперативный режим или режим работы вне сети.

You can add storage to an existing clustered service or application.
Можно добавить хранилище для существующей кластеризованной службы или приложения.

To ensure that a clustered service or application never fails over to a particular node.
Чтобы гарантировать, что кластеризованная служба или приложение никогда не будут перемещены на конкретный узел.

To modify the failover settings for a clustered service or application.
Изменение параметров перехода на другой ресурс для кластеризованной службы или приложения.

If you choose to take a clustered service or application offline, it will remain offline until the tests finish.
Если выбрано отключение от сети кластеризованной службы или приложения, служба или приложение останутся отключенными от сети до окончания проверок.

This topic describes failover and failback settings for a clustered service or application.
В этом разделе описываются параметры перемещения после отказа и восстановления размещения для кластеризованной службы или приложения.

To customize the way your clustered service or application works, you can add a resource.
Чтобы изменить способ работы кластеризованной службы или приложения, можно добавить ресурс.

The following topics provide details about settings that you can modify for a clustered service or application.
Следующие разделы содержат сведения о параметрах, которые можно изменить для кластеризованной службы или приложения.

You can perform a basic test to confirm that a clustered service or application can fail over successfully to another node.
Чтобы подтвердить успешное перемещение кластеризованной службы или приложения на другой узел в случае отказа, можно выполнить базовую проверку.

Any IP address information that is not automatically supplied by your DHCP settings- for example, a static IPv4 address for this clustered service or application.
Все данные IP- адресации, не предоставляемые автоматически параметрами DHCP,- например статический адрес IPv4 для этой кластеризованной службы или приложения.

The storage volume or volumes that the clustered service or application should use.
Том или тома хранилища, которые должны использоваться этой кластеризованной службой или приложением.

For information about modifying the settings of a service or application after migration, see Modifying the Settings for a Clustered Service or Application.
Для получения сведений об изменении парметров службы или приложения после миграции см. Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.

For information about performing a similar test for a clustered service or application, see Test the Failover of a Clustered Service or Application.
Сведения о выполнении схожего теста для кластеризованной службы или приложения см. в разделе Проверка отказоустойчивости кластеризованной службы или приложения.

For information about modifying the settings for this service or application after the wizard finishes running, see Modifying the Settings for a Clustered Service or Application.
Для получения сведений об изменении параметров этой службы или приложения после окончания работы мастера см. Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.

This is true regardless of which node owns the clustered service or application at that time.
Это справедливо независимо от того, какой из узлов в данный момент владеет кластеризованной службой или приложением.

If a clustered service or application is using a disk when you start the wizard, the wizard will prompt you about whether to take that clustered service or application offline for the purposes of testing.
Если во время запуска мастера диск используется кластеризованной службой или приложением, мастер предложит отключить от сети эту кластеризованную службу или это приложение для целей проверки.

After specifying dependencies, to see a report, right-click the clustered service or application(not the resource), and then click Show Dependency Report.
Чтобы просмотреть отчет после определения зависимостей, щелкните правой кнопкой мыши службу кластеров или приложение( но не ресурс), а затем щелкните Показать отчет о зависимостях.

To run a disk maintenance tool such as Chkdsk on a disk or volume that is configured as part of a clustered service, application, or virtual machine, you must use maintenance mode.
Чтобы запустить служебную программу для дисков, такую как Chkdsk на диске или томе, настроенном как часть кластеризованной службы, приложения или виртуальной машины, необходимо включить режим обслуживания.

If you are only adding storage to a particular clustered service or application(not adding entirely new storage to the failover cluster as a whole), see Add Storage for a Clustered Service or Application.
Если хранилище добавляется только для конкретной кластеризованной службы или приложения( в отличие от случая добавления полностью нового хранилища в отказоустойчивый кластер как в единое целое), см. Добавление хранилища для кластеризованной службы или приложения.

Clear the check box for a node only if you want to prevent this resource(and the clustered service or application that contains this resource) from failing over to that node.
Установите флажок для узла, только если нужно запретить перемещение этого ресурса( и кластеризованной службы или приложения, которые содержат этот ресурс) на данный узел.

For more information about failover settings for a clustered service or application, see Modifying the Settings for a Clustered Service or Application.
Для получения дополнительных сведений о параметрах перехода на другой ресурс для кластеризованной службы или приложения см. раздел Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.

Clear this box if you want the Cluster service to respond by leaving this clustered service or application running on this node(even if this resource is in a failed state).
Снимите этот флажок, если нужно, чтобы служба кластера реагировала, оставляя эту кластеризованную службу или приложение на данном узле( даже если этот ресурс находится в состоянии сбоя).

Grant read access to the directory for the user who installed the cluster service.
Предоставьте пользователю, установившему службу кластеров, доступ на чтение каталога.

To start the service, click Start Cluster Service.
Для запуска службы выберите Запустить службу кластеров.

A Cluster service resource group goes offline.
Группа ресурсов службы кластеров переходит в режим вне сети.

Whether a Cluster service node is online or offline.
Узел службы кластера в оперативном режиме или режиме вне сети.