CLUSTERED VIRTUAL на Русском - Русский перевод

• кластеризованной виртуальной
• кластеризованных виртуальных

Примеры использования Clustered virtual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Test the failover of the clustered virtual machine.
Проверьте отказоустойчивость кластеризованной виртуальной машины.

This means that the clustered virtual machines can fail over independently of one another, even if they use only a single LUN.
Это означает, что кластеризованные виртуальные машины могут быть перемещены на другой ресурс независимо друг от друга даже при использовании одного LUN.

To test the failover of a clustered virtual machine.
Проверка отказоустойчивости кластеризованной виртуальной машины.

For each clustered virtual machine, you can also specify the action that the cluster performs before taking the virtual machine offline.
Для каждой кластеризованной виртуальной машины можно указать действие, выполняемое кластером до перевода виртуальной машины в автономный режим.

None of the files used by a clustered virtual machine can be on a local disk.
На локальном диске не должно быть файлов, используемых кластеризованной виртуальной машиной.

Use the Failover Cluster Manager console to make each SVM a clustered virtual machine.
С помощью консоли Failover Cluster Manager сделайте каждую SVM кластерной виртуальной машиной.

The configuration of clustered virtual machines is much simpler than before.
Значительно упрощена настройка кластеризованных виртуальных машин.

For more information, see Modify the Virtual Machine Settings for a Clustered Virtual Machine.
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение параметров виртуальной машины для кластеризованной виртуальной машины.

See“Test the Failover of a Clustered Virtual Machine” in Failover Clusters Help.
См. раздел« Проверка отказоустойчивости кластеризованной виртуальной машины» в справке по отказоустойчивым кластерам.

Be sure that you have installed the Hyper-V role and have reviewed the steps in Checklist: Create a Clustered Virtual Machine.
Убедитесь, что установлена роль Hyper- V и изучены действия, описанные в разделе Контрольный список: создание кластеризованной виртуальной машины.

For information about performing a similar test for a clustered virtual machine, see Test the Failover of a Clustered Virtual Machine.
Сведения о выполнении схожего теста для кластеризованной виртуальной машины см. в разделе Проверка отказоустойчивости кластеризованной виртуальной машины.

The site database server can perform one or more roles unless the site database is hosted by a clustered virtual SQL Server instance.
Сервер базы данных сайта может выполнять одну или несколько ролей, если только база данных сайта не размещена на кластеризованном виртуальном экземпляре SQL Server.

If you decide to change the settings of a clustered virtual machine, be sure to see Modify the Virtual Machine Settings for a Clustered Virtual Machine.
Если требуется изменить параметры кластеризованной виртуальной машины, см. раздел Изменение параметров виртуальной машины для кластеризованной виртуальной машины.

We recommend that you use Failover Cluster Manager instead of Hyper-V Manager when you change the settings of a clustered virtual machine.
При изменении параметров кластеризованной виртуальной машины вместо диспетчера Hyper- V рекомендуется использовать диспетчер отказоустойчивости кластеров.

If you use snapshots on a clustered virtual machine, all resources associated with each snapshot must be stored on the same shared storage as the virtual machine.
При использовании снимков на кластеризованной виртуальной машине все ресурсы, связанные с каждым снимком, должны храниться в том же хранилище общего доступа, что и виртуальная машина.

The site database server can be the same computer as the site server if Microsoft SQL Server has also been installed to host the site database, a stand-alone SQL Server computer, or a clustered virtual SQL Server instance.
В роли сервера базы данных сайта может выступать компьютер, который является сервером сайта, если на нем установлен сервер Microsoft SQL Server для размещения базы данных сайта, автономный компьютер с SQL Server или кластеризованный виртуальный экземпляр SQL Server.

When you change the settings of a clustered virtual machine, we recommend that you use Failover Cluster Manager instead of Hyper-V Manager, as described in this procedure.
При изменении параметров кластеризованной виртуальной машины вместо диспетчера Hyper- V рекомендуется использовать диспетчер отказоустойчивости кластеров, как описано в данной процедуре.

If you use a few Cluster Shared Volumes to create a configuration that supports many clustered virtual machines, you can perform validation more quickly than you could with a configuration that uses many LUNs to support many clustered virtual machines.
Если общие тома кластера используются для создания конфигурации, поддерживающей большое количество виртуальных машин, проверку можно выполнять гораздо быстрее, чем с конфигурацией, использующей множество LUN для поддержки ряда кластеризованных виртуальных машин.

On a failover cluster that uses Cluster Shared Volumes, multiple clustered virtual machines that are distributed across multiple cluster nodes can all access their Virtual Hard Disk(VHD) files at the same time, even if the VHD files are on a single disk(LUN) in the storage.
В отказоустойчивом кластере с общими томами кластера несколько кластеризованных виртуальных машин, находящихся на разных узлах кластера, могут одновременно обращаться к своим файлам VHD, даже если эти файлы находятся в хранилище на одном диске( LUN).

To specify the setting, make sure that after selecting the clustered virtual machine in the console tree(on the left), you right-click the virtual machine resource displayed in the center pane(not on the left), and then click Properties.
Чтобы задать этот параметр, после выбора кластеризованной виртуальной машины в дереве консоли( слева) правой кнопкой мыши щелкните ресурс виртуальной машины, отображаемый в центральной панели( а не слева), а затем в контекстном меню выберите пункт Свойства.

Implementation of virtual infrastructure monitoring system and standard scenarios and operations automation, related with cluster virtual computers and knots creation and service.
По требованию заказчика внедрение системы мониторинга виртуальной инфраструктуры и автоматизации типовых сценариев и операций, связанных с созданием и обслуживанием виртуальных машин и узлов кластера.

Deploying Apache Spark virtual clusters in cloud environments using orchestration technologies.
Создание виртуальных кластеров Apache Spark в облачных средах с использованием систем оркестрации.

Kuznetsov Deploying Apache Spark virtual clusters in cloud environments using orchestration technologies pp.
Кузнецов Создание виртуальных кластеров Apache Spark в облачных средах с использованием систем оркестрации Стр.

Kuznetsov Deploying Apache Spark virtual clusters in cloud environments using orchestration technologies Proceedings of the Institute for System Programming.
Кузнецов Создание виртуальных кластеров Apache Spark в облачных средах с использованием систем оркестрации Труды Института системного программирования РАН.

Each user group sees only their virtual cluster with a full set of required software and an opportunity of flexible configuration.
Каждая группа пользователей видит только свои виртуальные кластера с полным набором необходимого программного обеспечения и возможностью гибкой настройки.

Configuration Manager 2007 now supports hosting the site database on a clustered SQL Server virtual instance as well as named instances of supported SQL Serverinstallations.
Теперь в Configuration Manager 2007 поддерживается размещение базы данных сайта на кластеризованном виртуальном экземпляре SQL Server, а также на именованных экземплярах SQL Server.

Expand Services and Applications, and then click the clustered instance containing the virtual machine you want to migrate or move.
Разверните узел Службы и приложения и выберите кластеризованный экземпляр, содержащий виртуальную машину для миграции или перемещения.

To run a disk maintenance tool such as Chkdsk on a disk or volume that is configured as part of a clustered service, application, or virtual machine, you must use maintenance mode.
Чтобы запустить служебную программу для дисков, такую как Chkdsk на диске или томе, настроенном как часть кластеризованной службы, приложения или виртуальной машины, необходимо включить режим обслуживания.

When a scope is created for a DHCP clustered server, the virtual IP addresses used in the cluster context must be excluded so that they are not distributed to clients.
При определении области для DHCP- сервера в кластере необходимо исключить виртуальные IP- адреса, которые использовались в контексте кластера, чтобы они не распределялись в клиентские компьютеры.

In the case of virtual clusters, the servers do not need to be multihomed to have multiple virtual IP addresses.
В случае виртуального кластера сервер не обязательно должен быть многосетевым, чтобы иметь несколько IP- адресов.